F
S
69
Réglage de la date à partir du logiciel d’application
1
Raccorder l’appareil photo à un micro-ordinateur (p. 153)
2
Lancer le logiciel d’application.
3
Une fois le programme chargé, sélectionner l’option
“Camera Setting” dans la barre de menu. La fenêtre de
réglage de l’appareil photo apparaît.
4
Entrer la date et l’heure en fonction des indications
figurant dans la fenêtre de réglage.
* Pour des informations précises sur la façon d’utiliser le
logiciel d’application, se référer au manuel en ligne fourni
avec le logiciel.
Cuando emplea el software utilitario.
1
Conecte la cámara a una computadora personal. (p. 153).
2
Inicie el software utilitario.
3
Una vez cargado el programa, seleccione “Camera
Setting” en la barra de menú. Aparecerá la ventana de
ajustes de la cámara.
4
Ajuste la fecha y la hora como se indica en la ventana de
ajustes de la cámara.
* Para la información exacta sobre cómo emplear el software
utilitario, refiérase al manual en pantalla suministrado con el
software.
◆
Veiller à entrer la date, même si elle n’est pas
destinée à être imprimée.
◆
Si l’appareil photo est laissé pendant une heure
environ (d’après sur nos essais) sans piles, la
date indiquée sera effacée. Régler de nouveau la
date au moment de réutiliser l’appareil.
◆
Nous vous conseillons de vérifier l’exactitude de
la date et de l’heure si ces informations sont
importantes pour l’utilisateur au moment de la
prise de vues.
Remarque:
◆
Asegúrese de ajustar la fecha
independientemente de que desee imprimirla o
no.
◆
La fecha ajustada es cancelada cuando se deja la
cámara sin pilas durante una hora aprox.
(basado en nuestras pruebas). En tal caso, ajuste
la fecha otra vez.
◆
Nosotros le recomendamos que verifique la
fecha y la hora antes de tomar fotografías
importantes.
Nota:
