Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital..., Manual De Instrucciones

Page 1: ...esarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n...

Page 2: ...BLS 1 PS BCS1 BCS 1 Cargador de bater a de iones de litio Cable USB Cable AV monoaural OLYMPUS Master 2 CD ROM Manual de instrucciones Tarjeta de garant a 2 1 3 Por ltimo tire de la correa firmemente...

Page 3: ...completada Tiempo de carga Hasta aprox 3 horas y 30 minutos Destellando en mbar Error de carga W Apague la c mara antes de abrir o cerrar la tapa del compartimento de la bater a tarjeta Para retirar l...

Page 4: ...instrucciones hasta que se bloquee en posici n g Elementos b sicos de la tarjeta P 127 Pulse ligeramente la tarjeta insertada y sta saldr hacia afuera Extraiga la tarjeta No abra nunca la tapa del co...

Page 5: ...la c mara est apagada No presione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del objetivo 1 gir...

Page 6: ...tomar fotograf as con el objetivo retra do Gire el anillo del zoom en la direcci n de la flecha 1 para extender el objetivo 2 Para guardarlo gire el anillo de zoom en la direcci n de la flecha 4 mien...

Page 7: ...A 2009 M A A M D CANCEL D HORA 2009 11 01 14 00 M ACEPT A A M D CANCEL D HORA 2009 11 01 14 00 M A A M D D HORA ACEPT CANCEL ESPA W s OFF 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMAG ATR S ACEPT 09 11 01 1...

Page 8: ...ganche para correa gP 2 6 Marca de fijaci n del objetivo gP 5 7 Montura Retire la tapa de la c mara antes de colocar el objetivo 8 Zapata de contacto gP 61 9 Micr fono gP 74 86 0 LED del disparador au...

Page 9: ...uerto para accesorios gP 132 9 Bot n D Borrado gP 88 0 Bot n q Reproducci n gP 14 77 a Bot n AEL AFL gP 44 96 Bot n 0 Protecci n gP 87 b Bot n gP 97 c Altavoz d Disco secundario j gP 15 25 e Tapa del...

Page 10: ...ite ajustar la apertura manualmente La c mara ajusta la velocidad de obturaci n autom ticamente gP 38 S Fotografiado con prioridad de obturaci n Le permite ajustar la velocidad de obturaci n manualmen...

Page 11: ...efectos aplicados Cuando JPEG est ajustados en e PORTRAIT se guardan dos im genes una antes de la aplicaci n del efecto con calidad de imagen ajustada y la otra posterior a la aplicaci n del efecto X...

Page 12: ...la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace podr a destruir las fotograf as almacenadas e impedir el almacenamiento de las fotograf as reci n tomadas...

Page 13: ...c mara pasa al modo suspendido en espera y detiene su funcionamiento La c mara se activa de nuevo al tocar cualquier bot n el bot n disparador el bot n q etc g MODO INACTIV P 100 C mo sujetar la c mar...

Page 14: ...trol Disco secundario Bot n D Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf a realizada Al pulsar el bot n q la c mara se ajustar de nuevo al modo de fotografiado Primer...

Page 15: ...a el balance de blancos P 68 4 jY Fotografiado secuencial con disparador autom tico P 56 57 5 AF Ajusta el modo AF P 49 j Disco secundario 2 Para cambiar el ajuste gire el disco secundario luego presi...

Page 16: ...ciones Ajuste P g de ref Modo de escena 1 I e L K J G U G H I q J r s g P 11 Modo de filtro art stico 1 j k l m n o a b P 11 Modo de v deo AE 2 P A M j k l m n o a b P 75 Modo de grabaci n h i j Z c M...

Page 17: ...los ajustes utilizando el disco secundario luego pulse el bot n i j Disco secundario P L F AUTO 5 2 3 1 w x WB AUTO WB AUTO j P L F AUTO 5 2 3 1 w x WB AUTO WB AUTO j Cursor Muestra el nombre de la a...

Page 18: ...balance de blancos gP 69 5 Sensibilidad ISO gP 46 6 Fotografiado secuencial disparador autom tico gP 56 57 7 Modo de flash gP 62 8 Control de intensidad del flash gP 63 9 Estabilizador de imagen gP 5...

Page 19: ...lse el bot n i para mostrar el men directo indicado en la posici n del cursor Tambi n es posible utilizar el men directo para cambiar el ajuste Tras cambiar el ajuste pulse el bot n i para confirmarlo...

Page 20: ...F ESTABIL IMAG EXPOSICI N M LTIPLE o P j Y V DEO FOTO OFF MODO V DEO AE V DEO FOTO OFF OFF o P OFF MODO V DEO AE j Y ESTABIL IMAG EXPOSICI N M LTIPLE ATR S ACEPT V DEO FOTO OFF OFF o P OFF MODO V DEO...

Page 21: ...ESPA W s 5SEG cPANTALLA MEN FIRMWARE VISUAL IMAG ATR S ACEPT 09 11 01 14 01 ON j 0k 0 1 Pulse el bot n MENU para acceder al men 2 Utilice fg para seleccionar la pesta a d luego pulse i 3 Utilice fg p...

Page 22: ...co t gP 45 47 64 71 Exposici n m ltiple i gP 47 Posici n de inicio p gP 53 a Velocidad de obturaci n gP 37 40 b Valor de apertura gP 37 40 c Flash parpadea carga en progreso se enciende carga completa...

Page 23: ...rama CONSEJOS Cambio de la visualizaci n de informaci n 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P L N N 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P Visualizaci n de i...

Page 24: ...09 3 Registro de sonido gP 86 4 Protecci n gP 87 5 Revisi n de bater a gP 22 6 Fecha y hora gP 7 7 Proporci n gP 59 85 8 N mero de pixeles tasa de comprensi n gP 65 9 Modo de grabaci n gP 65 0 N mero...

Page 25: ...n este manual de la manera siguiente indica operaciones realizadas simult neamente indica que debe avanzar hasta el siguiente paso P ej Ajuste del balance de blancos x Notas Informaci n importante sob...

Page 26: ...do manual 40 Fotografiado con foco 41 Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo 41 Cambio del modo de medici n 42 Compensaci n de exposici n 43 C mo tomar una fotograf a comparando el efecto...

Page 27: ...ci n del modo de grabaci n 65 Formatos de grabaci n 65 Selecci n del modo de grabaci n 66 Selecci n del balance de blancos 68 Configuraci n autom tica preajustada personalizada de balance de blancos 6...

Page 28: ...82 Reproducci n en una TV 83 Edici n de im genes fijas 85 Combinaci n de im genes 87 Protecci n de im genes 87 Borrado de im genes 88 Men de configuraci n 90 X Ajuste de fecha hora 90 W Cambio del idi...

Page 29: ...I MODO 98 TEMPORIZADOR 98 A 99 n FUNCI N 99 T RELEASE 99 PRIOR OBTUR PRIOR C 99 U DISP 8 PC 99 HDMI 99 SALIDA V D 100 8 100 MODO INACTIV 100 MODO USB 100 EXTEND LV 101 g ROSTROS 101 AJUSTE INFO 101 VO...

Page 30: ...TO 104 w F 104 X K COLOR WB 104 REDUC RUIDO 104 FILTRO RUIDO 105 WB 105 TODAS 105 ESPAC COLOR 105 COMP SOMBRAS 105 AJUSTE K 106 NUM PIXELS 106 Y GRABAR BORRAR 106 BORRADO R PIDO 106 RAW JPEG BORRADO 1...

Page 31: ...acenamiento de im genes 118 Desconectar la c mara de su ordenador 119 Ver im genes fijas 120 Transferencia de im genes a su ordenador sin utilizar OLYMPUS Master 120 Consejos e informaci n sobre la ca...

Page 32: ...zaci n de advertencia de exposici n 134 Modos de flash que pueden ajustarse seg n el modo de fotografiado 135 Temperatura de color de balance de blancos 136 Modo de grabaci n y tama o de archivo n mer...

Page 33: ...P 54 Comprobaci n del efecto ajustado antes de tomar una fotograf a Podr hacer una fotograf a utilizando la pantalla de visualizaci n m ltiple en vivo para comparar el efecto del balance de blancos o...

Page 34: ...e im genes sobre un fondo borroso Utilice el modo A prioridad de apertura para disminuir el valor de la apertura tanto como sea posible Se puede lograr un fondo a n m s borroso si se toma la fotograf...

Page 35: ...uando utilice una velocidad de obturaci n lenta aseg rese de estabilizar la c mara utilizando un tr pode o un m todo similar P 13 Use el flash externas compradas por separado P 61 Ajuste el modo de es...

Page 36: ...i n se pueden ver las im genes como una reproducci n de diapositivas P 83 Ajustes C mo guardar los ajustes Puede registrar dos ajustes de la c mara en CONFIG PERS Incluso si se cambian los ajustes pue...

Page 37: ...iado Para cancelar los ajustes gire el disco principal o disco secundario hasta que la indicaci n de modo de fotografiado del monitor LCD cambia a P En forma alternada apague la alimentaci n Si est ut...

Page 38: ...ficar la profundidad del campo con el valor de apertura seleccionado j Consulte Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo gP 41 Para cambiar el intervalo de ajuste de la exposici n j Se pued...

Page 39: ...tilice un monopi o un tr pode para estabilizar la c mara j Cuando la velocidad de obturaci n es lenta es m s probable que se produzca vibraci n en la c mara Puede reducir la vibraci n de la c mara uti...

Page 40: ...de imagen Esto tambi n puede ocurrir al hacer fotograf as con un ajuste de ISO alto en un ambiente de temperatura alta Para reducir el ruido la c mara activa la funci n de reducci n de ruido g REDUC R...

Page 41: ...aunque el anillo de enfoque est girado durante la exposici n g ENFOQUE BULB P 94 x Notas Las siguientes funciones no est n disponibles durante el fotografiado con foco Fotografiado secuencial fotogra...

Page 42: ...puntos en el monitor LCD Utilice este modo cuando est en contraluz muy fuerte IHI Medici n de puntos control de iluminaci n Cuando todo el fondo presenta brillo las zonas blancas de la imagen se volve...

Page 43: ...mpensaci n de exposici n no est disponible en los modos M y s C mo tomar una fotograf a comparando el efecto de compensaci n de exposici n Puede tomar una fotograf a comparando el efecto de compensaci...

Page 44: ...e quiere bloquear los valores de medici n y se bloquear la exposici n La exposici n se bloquea mientras se pulsa el bot n AEL AFL Ahora presione el bot n disparador Al liberar el bot n AEL AFL se canc...

Page 45: ...cuencial mantenga pulsado el bot n disparador hasta que se fotograf e el n mero de im genes seleccionado Al soltar el bot n disparador se interrumpir el fotografiado con horquillado Cuando se detiene...

Page 46: ...obtener la exposici n ptima y l mite superior l mite superior ISO que cambia autom ticamente g ISO AUTOM ACTIV P 103 100 6400 Sensibilidad ISO fijada PASOS ISO se puede cambiar a 1 3EV o 1EV g PASOS I...

Page 47: ...pueden combinarse 2 de las im genes tomadas y guardarlas como si fueran una sola imagen Tambi n se puede seleccionar una imagen RAW almacenada y fotografiar con varias exposiciones hasta crear una ima...

Page 48: ...m ltiple Algunas funciones no se pueden ajustar La exposici n m ltiple se cancela autom ticamente desde la primera imagen en las siguientes situaciones C mara apagada bot n q pulsado bot n MENU pulsa...

Page 49: ...lse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Cuando se bloquea el enfoque la marca de confirmaci n AF se ilumina en el monitor LCD Se emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado Cua...

Page 50: ...usted modifica la composici n de su fotograf a se intentar el enfoque continuamente Se emite un sonido de aviso cuando el sujeto est enfocado No se emite el sonido de aviso despu s de la segunda oper...

Page 51: ...ujeto enfocado autom ticamente Esto es id neo para tomar una acci n de movimiento r pido Mantenga presionado el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Cuando el sujeto est enfocado y el enfoque...

Page 52: ...1 objetivos AF Utilice esta funci n cuando desee que la c mara realice el enfoque M Modo de selecci n manual de punto AF La c mara enfoca utilizando un objetivo AF seleccionada Esto es til para enfoca...

Page 53: ...izado frecuentemente y la posici n de ese objetivo AF Despu s puede cargar r pidamente ese ajuste registrado posici n de inicio y utilizarlo durante la toma de fotograf as Registro 1 En la pantalla de...

Page 54: ...nte del objetivo AF 2 Utilice k para mover el cuadro y pulse el bot n i El rea del cuadro se ampl a En este estado pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido para enfocar mientras utilice...

Page 55: ...P 52 1 Si la c mara detecta un rostro aparecer un cuadro en esa ubicaci n Al presionar el bot n disparador la c mara enfocar en la posici n del cuadro de detecci n del rostro Cuando seleccione M en AF...

Page 56: ...bloquean en la primera imagen durante S AF MF x Notas Durante la toma secuencial si la indicaci n de verificaci n de bater a parpadea debido a la poca carga de la bater a la c mara interrumpe la toma...

Page 57: ...te de la c mara esto puede producir un desenfoque del sujeto ya que el enfoque se realiza justamente cuando el bot n disparador est presionado hasta la mitad del recorrido Puede reducir el grado en qu...

Page 58: ...n de estabilizaci n de la imagen del objetivo o de la c mara Si ESTABIL IMAG se ajusta en I S 1 I S 2 o I S 3 y apaga la c mara sta vibrar Esto se debe a que la c mara inicializa el mecanismo del esta...

Page 59: ...ento de hacer la fotograf a Durante la reproducci n de im genes RAW stas se muestran con un borde basado en la proporci n de aspecto C mo cambiar la proporci n de las im genes grabadas j S lo se puede...

Page 60: ...la parte inferior Haga fotograf as mientras cambia la composici n de manera que el objeto se superponga El enfoque exposici n etc se determinar n en el primer disparo La marca g advertencia aparecer u...

Page 61: ...e contacto de la c mara 3 Active el flash Cuando el LED de carga del flash se enciende la carga est completada El flash se sincronizar con la c mara a una velocidad de 1 180 seg o inferior 4 Seleccion...

Page 62: ...ede ser limitada si el sujeto no est mirando directamente a los flashes previos o si la distancia de fotografiado es muy grande Las caracter sticas f sicas individuales tambi n pueden limitar la efica...

Page 63: ...ol de intensidad del flash La intensidad del flash se puede ajustar del nivel 3 al 3 En algunas situaciones por ejemplo cuando fotograf e sujetos peque os fondos alejados etc puede que logre mejores r...

Page 64: ...g PASOS EV P 102 En la toma de una sola imagen la cantidad de luz emitida por el flash cambia cada vez que se pulsa el bot n disparador En el fotografiado secuencial mantenga pulsado el bot n disparad...

Page 65: ...de p xeles el tama o del archivo cantidad de datos ser mayor y el n mero de fotograf as fijas almacenables ser menor Cuanto mayor sea la compresi n menor ser el tama o del archivo Sin embargo la imag...

Page 66: ...AW y guardarlas como datos JPEG g Edici n de im genes fijas P 85 Selecci n del modo de grabaci n JPEG Para JPEG puede registrar 4 combinaciones de tama os de imagen Y X W y tasas de compresi n SF F N...

Page 67: ...y datos JPEG y RAW g FUNCI N P 97 Para averiguar el tama o de archivo n mero de im genes fijas almacenables para cada modo de grabaci n j Modo de grabaci n y tama o de archivo n mero de im genes fija...

Page 68: ...e un toque V Es posible ajustar el balance de blancos ptimo para las condiciones de fotografiado al apuntar la c mara hacia un objeto blanco como por ejemplo una hoja de papel blanco El balance de bla...

Page 69: ...roxime al blanco en la imagen encuadrada en la pantalla no se determinar correctamente el balance de blancos En este caso intente ejecutar los ajustes de balance de blancos preajustados o balance de b...

Page 70: ...bajo la fuente de luz que desea utilizar para determinar el balance de blancos El balance de blancos ptimo para las condiciones actuales de fotografiado puede ser guardado en la c mara Esta funci n es...

Page 71: ...ificado mientras las otras son la misma imagen ajustada en diferentes direcciones de color Seleccione entre OFF 3F 2PASOS 3F 4PASOS o 3F 6PASOS para el paso EV para las direcciones A B mbar azul y G M...

Page 72: ...tinci n entre claro y oscuro NITIDEZ Nitidez de la imagen SATURACION Intensidad de la imagen EFECTO Establece el alcance de aplicaci n del efecto i ENHANCE FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro...

Page 73: ...es detalladas y ajusta el brillo de forma separada para cada regi n Esto tiene efecto en im genes con reas de gran contraste en las que los blancos aparecen demasiado brillantes o los negros demasiado...

Page 74: ...n el enfoque autom tico y la marca de confirmaci n AF se ilumina 3 Presione el bot n disparador a fondo para comenzar a grabar La grabaci n de sonido comienza simult neamente cuando se ajusta V DEO R...

Page 75: ...tarjeta SD compatible de velocidad clase 6 para tomas de v deo Agregar efectos a un v deo Seleccione usando fg luego pulse el bot n i P La apertura ptima se ajusta autom ticamente de acuerdo con el br...

Page 76: ...o las veces que pulse los botones Con ART7 DIORAMA no podr grabarse sonido Ajuste a ON para tomar una imagen fija cuando realice la operaci n para finalizar la grabaci n de un v deo Esta funci n es ti...

Page 77: ...en primer plano Si g ROSTROS gP 55 se ajusta en ON aparecer uncuadroalrededor de un rostro detectado Pulse i para trasladar el cuadro a otro rostro Pulse hi para ver fotograma a fotograma las posicion...

Page 78: ...r una fecha y pulse el bot n i para reproducir im genes de la fecha seleccionada en la visualizaci n de una sola imagen Visualizaci n del ndice Visualizaci n del calendario j 2009 x10 x10 2009 11 01 2...

Page 79: ...x10 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100 0 0 0 0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 2 0 2 0 45mm 45mm WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 A 0 A 0 j Visualizaci n resaltada sombreada S lo imagen Visualizaci n si...

Page 80: ...dos INTERVALO V DEO Al reproducir un v deo seleccione TODO para reproducir todo el v deo o CORTO para reproducir una secci n por la mitad 3 Seleccione INICIO y pulse el bot n i Comenzar la reproducci...

Page 81: ...de pulsar el bot n F para girar y visualizar la imagen La imagen girada se grabar en la tarjeta en esta posici n No se pueden girar las im genes en los v deos Rotaci n de im genes Bot n MENU Bot n q B...

Page 82: ...deo se pueden realizar operaciones de v deo con las teclas de control f Muestra la primera imagen g Muestra la ltima imagen i Contin a la reproducci n mientras est pulsado h Contin a la reproducci n e...

Page 83: ...ague la c mara 3 Conecte el TV y la c mara 4 Encienda el TV y cambie INPUT a VIDEO un conector de entrada conectado a la c mara 5 Encienda la c mara y pulse el bot n q x Notas El monitor de la c mara...

Page 84: ...eccionar el formato de la se al digital de v deo g SALIDA HDMI P 99 Utilice un minicable HDMI que se corresponda con el conector mini HDMI de la c mara y el conector HDMI del TV No conecte la c mara a...

Page 85: ...c mara seg n sus preferencias Edici n de las im genes grabadas en el formato de datos JPEG AJ SOMBRA Ilumina un sujeto oscuro con luz de fondo COR O ROJO Reduce el fen meno de ojos rojos durante el f...

Page 86: ...tes Si la imagen fue grabada en el formato RAW fue procesada en un PC no hay espacio suficiente en la memoria de la tarjeta o si la imagen fue grabada en otra c mara Cuando se redimensiona Q una image...

Page 87: ...usta el brillo 5 Utilice fg para seleccionar SI y a continuaci n pulse el bot n i x Notas Cuando el modo de grabaci n est ajustado en RAW la imagen combinada se guardar como YN RAW Cuando seleccione u...

Page 88: ...g Formateo de la tarjeta P 127 Las im genes protegidas no se pueden girar aunque se pulse el bot n F Permite borrar las im genes grabadas Puede seleccionar entre las opciones de borrado de una sola i...

Page 89: ...eccionar las siguientes im genes que quiere proteger y pulse el bot n i 3 Despu s de haber seleccionado las im genes que quiere borrar pulse el bot nD 4 Utilice fg para seleccionar SI y a continuaci n...

Page 90: ...a cualquier otro idioma s Ajuste del brillo de la pantalla Es posible ajustar el brillo y la temperatura del color de la pantalla El ajuste del color de la temperatura afecta s lo a la visualizaci n...

Page 91: ...undo OFF No se muestra la fotograf a grabada en la tarjeta AUTOq Muestra la imagen que se est grabando y a continuaci n cambia al modo de reproducci n Se trata de una funci n pr ctica para borrar las...

Page 92: ...ara registrar y pulse i Si los ajustes ya han sido registrados se visualizar DEFINIR junto a CONFIG 1 CONFIG 2 Si vuelve a seleccionar DEFINIR se sobrescribe el ajuste registrado Para cancelar el regi...

Page 93: ...e acerc ndose y alej ndose de la c mara el modo MF es para enfocar manualmente sujetos el modo S AF MF es para enfocar autom ticamente sujetos y ajustar con precisi n con el anillo de enfoque y el C A...

Page 94: ...en el extremo opuesto y AF ZONA est ajustada en B por ej Al desplazarse desde el objetivo superior izquierdo AF hacia la derecha REAJUS OBJ Cuando est ajustado en ON se reajusta el enfoque del objetiv...

Page 95: ...y la direcci n de movimiento de los cursores del men y Control Live puede cambiarse EXPOSICI N MEN Ajuste q l direcci n de giro del disco r m direcci n de giro del disco MAND CONTR 1 Velocidad de obt...

Page 96: ...e el bot n AEL AFL para enfocar y pulse completamente el bot n disparador para determinar la exposici n AEL AFL MEMO Puede bloquear y mantener la exposici n si pulsa el bot n AEL AFL ON Pulse AEL AFL...

Page 97: ...de un modo de objetivo AF P 53 MF Pulse el bot n para cambiar el modo AF a MF Vuelva a pulsar el bot n para cambiar al modo AF original RAW K Pulse el bot n para cambiar de JPEG a JPEG RAW o de JPEG...

Page 98: ...n i Los ajustes actuales se registran en la c mara Para obtener m s informaci n sobre las funciones que se pueden registrar en Mi Modo consulte Funciones que se pueden registrar con Mi Modo y las con...

Page 99: ...puede ajustar la prioridad de disparo individualmente en el modo AF PRIOR OBTUR Ajusta la prioridad de disparo para el modo S AF gP 49 PRIOR C Ajusta la prioridad de disparo para el modo C AF gP 50 U...

Page 100: ...c mara se activa de nuevo al tocar cualquier bot n el bot n disparador el bot n q etc MODO USB Si se especifica con anterioridad el dispositivo al que se est haciendo la conexi n se puede omitir el pr...

Page 101: ...sujeto g Reproducci n de una sola imagen en primer plano P 77 AJUSTE INFO Esta opci n sirve para seleccionar la informaci n que aparece en la pantalla cuando se pulsa el bot n INFO durante Live View o...

Page 102: ...de color y el k brillo mediante hi y ajuste dentro del margen de 7 a 7 mediante fg Para ajustar el monitor del cuerpo de la c mara consulte s Ajuste del brillo de la pantalla gP 90 V EXP e ISO PASOS E...

Page 103: ...est activado para todos los modos de fotografiado El valor ISO se selecciona autom ticamente para obtener el valor ISO ptimo incluso en el modo M TEMPORIZADOR B Es posible seleccionar el tiempo m ximo...

Page 104: ...urante exposiciones prolongadas Cuando se fotograf a escenas nocturnas las velocidades de obturaci n son m s lentas y tienden a aparecer ruidos en las im genes Con REDUC RUIDO puede permitir que la c...

Page 105: ...n de balance de blancos P 69 Al soltar el bot n AEL AFL se captura una imagen de ejemplo Puede verificar el balance de blancos del ajuste efectuado Si selecciona TODO REST 1 Utilice fg para seleccion...

Page 106: ...se borra inmediatamente RAW JPEG BORRADO Es posible seleccionar el m todo para borrar im genes grabadas en formato RAW JPEG Esta funci n s lo sirve para borrar una imagen JPEG Borra todas las im gene...

Page 107: ...rior REST Cuando inserte una nueva tarjeta la numeraci n de carpetas comienza con el n 100 y el nombre de archivos comienza con el n 0001 Si se inserta una tarjeta que contiene im genes la numeraci n...

Page 108: ...uce el intervalo de la direcci n en la que se ajusta el valor predeterminado No se puede comprobar el valor de cambio de la exposici n mientras se hacen fotograf as Para realizar ajustes normales de l...

Page 109: ...ormato DPOF Puede imprimir las fotograf as usando los datos de la reserva de impresi n Impresi n con una impresora compatible con el formato DPOF Las fotograf as pueden imprimirse directamente con una...

Page 110: ...l bot n i cuando haya terminado La pantalla de men para reservas de una sola imagen aparece 5 Seleccione el formato de la fecha y hora y presione el bot n i SIN F H Las fotograf as se imprimen sin fec...

Page 111: ...eleccionadas 1 MENU q Reajuste de los datos de la reserva de impresi n en una fotograf a seleccionada 2 Seleccione o U y pulse el bot n i 3 Seleccione CANCELAR y pulse el bot n i Reajuste de los datos...

Page 112: ...imprimir Las im genes grabadas en datos RAW no se pueden imprimir Los v deos no se pueden imprimir La c mara no se posicionar en el modo de espera mientras est conectada al cable USB Conexi n de la c...

Page 113: ...USB de la c mara mientras se muestra la pantalla de selecci n de fotograf as Realizaci n de impresiones utilizando diferentes opciones de impresi n 1 Siga la gu a de funcionamiento para ajustar una o...

Page 114: ...en indicaci n puede imprimirse inmediatamente IMPRIMIR f Imprime la fotograf a actualmente visualizada Si hay una fotograf a a la cual se le ha aplicado la reserva IMPR 1C s lo se imprimir esa fotogr...

Page 115: ...2 Una vez que se han ajustado los datos de impresi n y las fotograf as seleccione IMPRIMIR y a continuaci n pulse el bot n i IMPRIMIR Transfiere las im genes que desea imprimir a la impresora CANCELA...

Page 116: ...ster Consulte el manual de instalaci n suministrado con el OLYMPUS Master Conectar la c mara a un ordenador mediante el cable USB suministrado gP 117 Iniciar OLYMPUS Master gP 118 Guardar fotograf as...

Page 117: ...indows Cuando conecte la c mara al ordenador por primera vez el ordenador reconocer la c mara autom ticamente Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje que indica que la instalaci n ha finalizad...

Page 118: ...OLYMPUS Master se cierra Descarga y almacenamiento de im genes 1 Haga clic en Transferir im genes en la ventana para examinar y a continuaci n haga clic en De c mara Aparece la ventana para selecciona...

Page 119: ...tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desenchufe el cable USB de la c mara x Notas Para usuarios de Windows Cuando haga clic en Desconectar o Expulsar Hard...

Page 120: ...se inclusive sin utilizar OLYMPUS Master Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la conexi n USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista 7 Macintosh Mac OS X v10...

Page 121: ...la marca de confirmaci n AF en el monitor LCD est parpadeando indica que la c mara es incapaz de realizar el enfoque utilizando el modo AF Pulse el bot n disparador de nuevo El ajuste de reducci n de...

Page 122: ...o de p xeles unas cuantas veces g Mapeo de p xeles k Verificaci n de las funciones de procesamiento de im genes P 126 Funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Cuando se utilizan las tecl...

Page 123: ...im genes importantes a un PC No se puede leer la tarjeta La tarjeta puede no haber sido formateada Seleccione LIMPIAR TARJETA pulse el bot n i y apague la c mara Extraiga la tarjeta y limpie la super...

Page 124: ...se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha sacado el cartucho de papel de la impresora o se ha accionado la impresora mientras se estaban ejecutando ajustes en la c mara No accione la...

Page 125: ...spositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo funciona cuando se enciende la c...

Page 126: ...de efectuar tomas continuas espere por lo menos un minuto hasta utilizar la funci n de mapeo de p xeles para asegurarse de que est funcionando correctamente 1 MENU c Z MAPEO P X 2 Pulse i y a continu...

Page 127: ...n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal Formateo de la tarjeta Las tarjetas form...

Page 128: ...1 antes de su utilizaci n z El tiempo de carga normal de la bater a recargable suministrada es de aproximadamente 3 horas y 30 minutos aproximadamente z No utilice ning n otro cargador aparte del des...

Page 129: ...84 mm para una c mara de 35 mm Cuando el ngulo de imagen de un objetivo del sistema Micro Four Thirds se convierte al de una c mara de 35 mm la perspectiva es la misma que la de una c mara de 35 mm P...

Page 130: ...AF y C AF TR de MODO AF no pueden utilizarse 2 No es posible realizar una medici n exacta El objetivo C mara Fijaci n AF Medici n Objetivo del sistema Micro Four Thirds C mara del sistema Micro Four...

Page 131: ...x Notas sobre el fotografiado Los bordes de las fotograf as pueden cortarse si se utiliza m s de un filtro o un filtro grueso Opciones 14 42 mm 17 mm Montura Montaje Micro Four Thirds Distancia focal...

Page 132: ...erior de ste 5 Encienda la c mara 6 Cada vez que pulse el bot n u la visualizaci n cambiar entre la del monitor y la del visor electr nico Puede ajustar el brillo y la temperatura de color del visor e...

Page 133: ...g L MITE LENTO P 104 Diagrama de l neas del programa modo P Cuando se utilizan objetivos de zoom de 14 42 mm f3 5 5 6 distancia focal 14 mm Cambio de programa Sincronizaci n del flash y velocidad de o...

Page 134: ...uido disponible comercialmente para ajustar la cantidad de luz A El sujeto est subexpuesto Reduzca el valor de apertura Aumente la sensibilidad ISO El sujeto est sobreexpuesto Aumente el valor de aper...

Page 135: ...te en la oscuridad contraluz 1 1 30 seg 1 180 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash de relleno Dispara siempre Flash desactivado k k k SLOW Sincronizaci n lenta reducci n del e...

Page 136: ...peratura de color Por consiguiente las temperaturas de color de las l mparas fluorescentes no son fuentes de luz artificiales apropiadas Hay huecos en los matices de las temperaturas de color de las l...

Page 137: ...mpresi n Formato de archivo Tama o de archivo MB N mero de im genes fijas almacenables con una tarjeta SD SDHC de 1GB RAW 4032 3024 Compresi n sin p rdida ORF Aprox 14 54 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 4 101...

Page 138: ...9 AEL AFL MEMO k 9 FUNCI N k 9 AJ MI MODO k k TEMPORIZADOR k k A k 9 n FUNCI N k 9 q FUNCI N k 9 PRIOR OBTUR 9 9 PRIOR C 9 9 SALIDA V D k k Funci n Registro de Mi Modo Registro de las configuraciones...

Page 139: ...72 GRADUACI N AUTO NORMAL CLAVE ALTA CLAVE BAJA P 73 K IMAGEN PARADA RAW YF YN XN WN YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW P 65 V DEO HD SD P 76 ASPECTO IMAGEN 4 3 16 9 3 2 6 6 P 59 MODO V DEO AE P A M j k l m...

Page 140: ...NO P 88 Configuraci n predeterminada en f brica Pesta a Funci n Ajuste P g de ref d X k P 7 W 1 P 90 s j 7 7 k 7 7 j 0 k 0 P 90 VISUAL IMAG OFF AUTOq 1SEG 20 SEG 5 SEG P 91 c PANTALLA MEN OFF ON P 21...

Page 141: ...ADOR 3SEG 5SEG 8SEG HOLD OFF P 98 A OFF ON P 99 n FUNCI N OFF ON P P 99 T RELEASE P 99 PRIOR OBTUR OFF ON P 99 PRIOR C OFF ON P 99 U DISP 8 PC P 99 HDMI SALIDA HDMI 1080i 720p 480p 576p P 99 CONTROL H...

Page 142: ...N P 103 ELEVAC ESPEJO z OFF 1 8 SEG 30 SEG P 103 HORQUILLADO AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 45 WB BKT A B OFF 3F 2PASOS 3F 4PASOS 3F 6PASOS P 71 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 64...

Page 143: ...OFF ON P 105 AJUSTE K P Q Y X W SF F N B P 106 NUM PIXELS Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 106 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 Y GRABAR BORRAR P 106 BORRADO R PIDO OFF ON P 106 RAW JPEG BORRADO...

Page 144: ...Tipo de producto Sistema de detecci n de contraste de Imager Puntos de enfoque 11 puntos Selecci n de punto de enfoque Autom tico Opcional Control de exposici n Sistema de medici n Sistema de medici...

Page 145: ...Disparador autom tico Tiempo operativo 12 seg 2 seg Flash externo Sincronizaci n Sincronizaci n con la c mara a 1 180 seg o menos Modo de control del flash TTL AUTO modo de flash previo TTL AUTO MANUA...

Page 146: ...m Alt Peso Aprox 46 g Cargador de bater a de iones BCS 1 N m modelo PS BCS1 Entrada nominal AC 100 V 240 V 50 60 Hz Salida nominal DC 8 35 V 400 mA Tiempo de carga Aprox 3 horas y 30 minutos temperatu...

Page 147: ...calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Generales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE...

Page 148: ...nte un largo per odo sta se recalentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la...

Page 149: ...sea n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorientos Cerca de...

Page 150: ...ilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin...

Page 151: ...ipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Este s mbolo Directiva 2006 66 EC Anexo II...

Page 152: ...s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental y fuentes irregulares de t...

Page 153: ...Sombras contiene tecnolog as patentadas de Apical Limited Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para...

Page 154: ...TO IMAGEN 59 AVISO NIVEL f 108 B B B sica 65 B N 85 B N ANTIGUO n 11 BAJAS LUCES I 11 Balance de blancos autom tico 68 Balance de blancos de un toque V 70 97 Balance de blancos personalizado CWB 68 Ba...

Page 155: ...de balance de blancos 71 Horquillado del flash 64 I i ENHANCEh 72 IMAGEN DE MUESTRA 97 Impresi n directa 112 Impresi n f cil 113 IMPRIMIR 100 INDICADOR NIVEL 101 ISO 46 ISO AUTOM ACTIV 103 ISO BKT 47...

Page 156: ...gen 77 Reproducci n en primer plano U 77 Reserva de impresi n 109 RESET SEGUR 88 RETRATO c 72 RETRATO I 11 ROSTROS g 55 101 Rotaci n de im genes y 81 S W Peque a 65 S AF AF simple 49 S AF MF 51 SALIDA...

Page 157: ...157 ES Memo s0026_s_00_0_unified book Page 157 Monday September 28 2009 3 27 PM...

Page 158: ...158 ES Memo s0026_s_00_0_unified book Page 158 Monday September 28 2009 3 27 PM...

Page 159: ...159 ES Memo s0026_s_00_0_unified book Page 159 Monday September 28 2009 3 27 PM...

Page 160: ...160 ES Memo s0026_s_12_unifiedix fm Page 160 Friday October 2 2009 3 22 PM...

Page 161: ...161 ES Memo s0026_s_12_unifiedix fm Page 161 Friday October 2 2009 3 22 PM...

Page 162: ...162 ES Memo s0026_s_12_unifiedix fm Page 162 Friday October 2 2009 3 22 PM...

Page 163: ...163 ES Memo s0026_s_12_unifiedix fm Page 163 Friday October 2 2009 3 22 PM...

Page 164: ...esarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versi n...