Olympus ED 60mm f2.8 Macro, Instructions Manual

Page 1: ...JP 取扱説明書 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 취급설명서 14 CHT 使 說明書 16 CHS 使 说明书 VM109001 Printed in China 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 2012 07 24 16 13 12 2012 07 24 16 13 12 ...

Page 2: ...JP 取扱説明書 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 취급설명서 14 CHT 使 說明書 16 CHS 使 说明书 VM109001 Printed in China 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 2012 07 24 16 13 12 2012 07 24 16 13 12 ...

Page 3: ...種類 を使用したときには 画面にケラレが発生するこ とがあります フラッシュ使用時 レンズやフー ドなどによってフラ ッシュ光がケラレる場合があります 主な仕様 マウン ト マイクロフォーサーズマウン ト 焦点距離 60 mm 35 mm フィルム換算 120 mm 最大口径比 F2 8 画角 20 レンズ構成 10 群 13 枚 絞り制御 F2 8 22 撮影距離 0 19 m 無限遠 実効FNo 撮影倍率 1 1 1 1 3 1 2 1 4 実効FNo 5 6 5 2 4 5 3 8 ピン ト調整方式 AF MF 切り換え 質量 185 g フー ド キャ ップをのぞく 大きさ 最大径 長さ φ56 82 mm レンズフー ド取り付け LH 49 別売 フィルター取り付けネジ径 46 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP MEMO B ...

Page 4: ...種類 を使用したときには 画面にケラレが発生するこ とがあります フラッシュ使用時 レンズやフー ドなどによってフラ ッシュ光がケラレる場合があります 主な仕様 マウン ト マイクロフォーサーズマウン ト 焦点距離 60 mm 35 mm フィルム換算 120 mm 最大口径比 F2 8 画角 20 レンズ構成 10 群 13 枚 絞り制御 F2 8 22 撮影距離 0 19 m 無限遠 実効FNo 撮影倍率 1 1 1 1 3 1 2 1 4 実効FNo 5 6 5 2 4 5 3 8 ピン ト調整方式 AF MF 切り換え 質量 185 g フー ド キャ ップをのぞく 大きさ 最大径 長さ φ56 82 mm レンズフー ド取り付け LH 49 別売 フィルター取り付けネジ径 46 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP MEMO B ...

Page 5: ...ds ロゴマークはオリンパスイメージング 株 の商標 または登録商標です ホームページ http www olympus co jp 電話でのご相談窓口 カスタマーサポートセンター 0120 084215 携帯電話 PHS からは TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 オンライン修理受付のご案内 インターネットを利用して修理のお申し込みや 修理の状況をご確認いただけます 上記ホーム ページから お客様サポート のページを ご参照ください ピックアップサービス 引取修理 のご案内 弊社指定の運送業者が 梱包資材を持って お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います オリンパス修理ピックアップ窓口 0120 971995 フリーダイヤル 01 L1035 JUBC jp indd 5 01 L1035 JUBC jp indd 5 2012 07 24 16 14 18 ...

Page 6: ... using a flash flash light may be blocked by the lens body lens hood etc Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 60 mm equivalent to 120 mm on a 35 mm camera Max aperture f2 8 Image angle 20 Lens configuration 10 groups 13 lenses Aperture range f2 8 to f22 Shooting range 0 19 m 7 5 in to infinite Effective f number Reproduction ratio scale 1 1 1 1 3 1 2 1 4 Effective f No ...

Page 7: ...ies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate For customers in CANADA This Class B digital ap...

Page 8: ...rds des images risquent d être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épais Lors de l utilisation du flash la lumière du flash peut être stoppée par l objectif le pare soleil etc Caractéristiques principales Monture montage avec Micro Four Thirds Longueur focale 60 mm équivalent à 120 mm sur un appareil photo 35 mm Ouverture maximale f2 8 Angle de vue 20 Confi...

Page 9: ...ur les utilisateurs aux États Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique et 2 cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Toute modification non autor...

Page 10: ...en cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso Si se utiliza flash la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo por el parasol etc Especificaciones principales Montura Montaje Micro Four Thirds Distancia focal 60 mm equivalente a 120 mm en una cámara de 35 mm Apertura máx f2 8 Ángulo de imagen 20 Configuración de 10 grupos 13 lentes de objetivo objetivo Rango de ape...

Page 11: ...dos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluida una interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equip...

Page 12: ...운 종류를 사용할 때에는 사진 가장자리가 잘릴 수 있습니다 플래시 사용시 플래시에서 발광하는 빛이 렌즈나 렌즈후드 등에 의해 가려질 수 있습니다 주요 사양 마운트 Micro Four Thirds 마운트 초점 거리 60 mm 35mm 카메라에서 120mm 와 동일 최대 조리개 값 f2 8 화각 20 렌즈 구성 10군 13매 조리개 범위 f2 8 f22 촬영 범위 0 19 m 무한대 실효 f 번호 촬영 배율 1 1 1 1 3 1 2 1 4 유효 F 값 5 6 5 2 4 5 3 8 초점 조정 AF MF전환 가능 무게 185 g 후드 캡 제외 최대 직경 x 길이 Ø 56 x 82 mm 렌즈후드 마운트 LH 49 별매 필터 사이즈 46 mm 외관 및 사양은 제품 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 KR ...

Page 13: ... 방치하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게 하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 Micro Four Thirds 및 Micro Four Thirds 로고는 OLYMPUS IMAGING Corporation 의 상표 또는 등록 상표입니다 05 L1035 JUBC kr indd 13 05 L1035 JUBC kr indd 13 2012 07 24 16 17 19 2012 07 24 16 17 19 ...

Page 14: ...緣可能被切除 當使 閃光燈時 閃光燈可能會被鏡頭 遮光 罩等遮掩 主要規格 安裝 Micro Four Thirds 安裝 焦距 60 毫 相當於 35 毫 照相機上 的 120 毫 鏡頭 最 光圈 f2 8 視 20 鏡頭結構 10 組 13 枚 光圈範圍 f2 8 f22 拍攝距離 0 19 無限遠 有效F值 重現 率 1 1 1 1 3 1 2 1 4 有效F值 5 6 5 2 4 5 3 8 對焦 式 AF MF 轉換 重量 185 克 不含鏡頭遮光罩和鏡頭蓋 外形尺 最 直徑 度 Φ56 82 毫 鏡頭遮光罩安裝 式 LH 49 另 銷售 濾光鏡安裝螺紋直徑 46 毫 設計和規格可能會進 更改 恕不另 通知 CHT 06 L1035 JUBC cht indd 14 06 L1035 JUBC cht indd 14 2012 07 24 16 43 01 2012 07 24 ...

Page 15: ...21 6 872471 ᾷ㼤皒 ᾷ㼤 ㄽⓜ 䃂䁗Ⓞ徜29堌 ᾷ㼤ⶓ㬚 ふ43 Bⵑ 抢侕皒311141 梨尞皒132 71934611 䣌皒132 71934211 抢侕皒211138 抪皒 䢮 抪 䬼厵娄2堌 喜㛼冝 案 ふ27㯀 梨尞皒139 97814642 䣌皒139 97814643 抢侕皒721127 䍞侇岛小梨尞皒511 761 1414 ゐ 皒 ゐ㤞䢮ゐ 䙝 㤞徜514堌 ゐ 案梨 ふ2716 2719ⵑ 梨尞皒131 72338222 䣌皒131 72338231 抢侕皒6211 6 㜥䩩䢥㰌佚 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 焺㞧孿 䠳冮娄9堌 㣄帗 慓 㯀 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䍞侇皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 06 L1035 JUBC cht indd 15 06 L1035 JUBC c...

Page 16: ...图像边缘可能被切除 使 闪光灯时 闪光灯可能会被镜头 遮光 罩等遮挡 主要规格 卡 Micro Four Thirds 接 焦距 60 毫 相当于 35 毫 照相机上 的 120 毫 镜头 最 光圈 f2 8 视 20 镜头结构 10 组 13 枚 光圈范围 f2 8 f22 拍摄距离 0 19 穷远 有效F值 摄影倍率 1 1 1 1 3 1 2 1 4 有效F值 5 6 5 2 4 5 3 8 对焦 式 AF MF 转换 重量 185 克 不含镜头遮光罩和镜头盖 外形尺 最 直径 长度 Φ56 82 毫 镜头遮光罩安装 式 LH 49 另售 滤光镜安装螺纹直径 46 毫 设计和规格可能会进 更改 恕不另 通知 CHS 07 L1035 JUBC chs indd 16 07 L1035 JUBC chs indd 16 2012 07 24 16 18 29 2012 07 24 16...

Page 17: ...92 2 䣌皒121 6 872471 ᾷ㼤皒 ᾷ㼤 ㄽ㷴ⓧ䃂䁗Ⓞ徜29 ᾷ㼤ⵋῇ 43ⷯBⵑ 扛僃皒311141 䛢嶊皒132 71934611 䣌皒132 71934211 扛僃皒211138 抪皒 䢮 抪 䬼 娄2 㛼冝 柲 27㬩 䛢嶊皒139 97814642 䣌皒139 97814643 扛僃皒721127 䊚偬 嶏䛢嶊皒511 761 1414 皒 Έ䢮 䕜 Έ徜514 柲䛢 2716 2719ⵑ 䛢嶊皒131 72338222 䣌皒131 72338231 扛僃皒6211 6 㜝䦮䢥㣧傡 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 煆㞧孿 䠳冮娄9 㣄帗 㬩 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䊚偬皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il 07 L1035 JUBC chs indd 17 07 L1035 JUBC chs indd ...

Page 18: ...ȵ ȵ ȵ 晷ṷ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ Į 㱩 䌰 ἀ䒩㚠旑 澢 学㞈 㖰㞺 ᶮ ḻ㮒 濃䒶 ὢ Ḩ 㯢㝔 䬢䎇 㱖濅 濃䒶 ὢ Ḩ 䌰 ἀ䒩㚠旑徛 濅䘅㚊 奅 䘅撁 䯼䒶 ὢ Ḩ 䘅 䌰 ἀ䒩㚠旑ɝ ȵ澢 埩䢻学㚊㭓㚊 䇪岩 学恩ṷ 㚊 岩㛑㔚ᶮ䘅 慐 TK0U22474 3117 㞈ⅇ奅 䘅旑慐夂㯃Ṧᶌɝ 澢 埩䢻学㚊㭓㚊 䇪岩兴 学恩ṷ䘅㝑ᶁ 岩㛑㔚ᶮ䘅 慐崆ⅻ TK0 U22474 3117 㞈ⅇ奅 䘅旑慐夂㯃ɝ 㚭Ḩ ᶮ 㚊䘅㚊㭓㚊 䇪岩 䲡䘅恩ṷ䘇 䎄 㚰 㮵ⷴ旑 侍㕡㱖 䌱㚊㭓㚊 䇪岩 䲡䘅㚀Ṥɝ 07 L1035 JUBC chs indd 18 07 L1035 JUBC chs indd 18 2012 07 24 16 18 30 2012 07 24 16 18 30 ...

Page 19: ...MEMO 99 L1035 JUBC memo indd 19 99 L1035 JUBC memo indd 19 2012 07 24 16 18 47 2012 07 24 16 18 47 ...

Page 20: ...MEMO 99 L1035 JUBC memo indd 20 99 L1035 JUBC memo indd 20 2012 07 24 16 18 47 2012 07 24 16 18 47 ...

Page 21: ...種類 を使用したときには 画面にケラレが発生するこ とがあります フラッシュ使用時 レンズやフー ドなどによってフラ ッシュ光がケラレる場合があります 主な仕様 マウン ト マイクロフォーサーズマウン ト 焦点距離 60 mm 35 mm フィルム換算 120 mm 最大口径比 F2 8 画角 20 レンズ構成 10 群 13 枚 絞り制御 F2 8 22 撮影距離 0 19 m 無限遠 実効FNo 撮影倍率 1 1 1 1 3 1 2 1 4 実効FNo 5 6 5 2 4 5 3 8 ピン ト調整方式 AF MF 切り換え 質量 185 g フー ド キャ ップをのぞく 大きさ 最大径 長さ φ56 82 mm レンズフー ド取り付け LH 49 別売 フィルター取り付けネジ径 46 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP MEMO B ...

Page 22: ...JP 取扱説明書 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 취급설명서 14 CHT 使 說明書 16 CHS 使 说明书 VM109001 Printed in China 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 00 L1035 JUBC cover jp indd 1 2012 07 24 16 13 12 2012 07 24 16 13 12 ...