background image

10 

 ES

INSTRUCCIONES

Muchas gracias por comprar este producto 
Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de 
instrucciones para proteger su seguridad, y 
guárdelo en un lugar práctico para usarlo en 
un futuro.

Montaje de las piezas del objetivo (Fig. 

1

)

*  Retire las piezas en el orden inverso al que 

se montaron.

Notas sobre la toma fotográfica

No se pueden usar filtros.
Cuando se utilice el flash, puede que 
la sombra del objetivo aparezca en las 
imágenes o que los márgenes de la pantalla 
aparezcan más oscuros. 
Las funciones del objetivo, incluidas AF, AE 
e IS, podrían no funcionar correctamente en 
determinadas condiciones de uso. 
Cuando se instala este objetivo, el peso 
total de la cámara aumenta; maneje 
cuidadosamente el objetivo y la cámara.
Si la cámara cuenta con un modo especial para 
este objetivo, se recomienda usarlo para la toma 
de fotografías. Si no cuenta con ningún modo 
especial, se recomienda usar el modo P.


Especificaciones principales

FCON-P01 (Convertidor ojo de pez)

Aumento : 

0,74

Peso 

:  112 g (sin tapa)

Medidas  Diámetro  máximo × longitud  total:
 

  Ø  62 × 38  mm

Distancia de toma :  Aprox. 0,19 m - 

 (infinito)

WCON-P01 (convertidor gran angular) 

Aumento : 

0,79

Peso 

:  85 g (sin tapa)

Medidas  Diámetro  máximo × longitud  total: 
 

  Ø  62 × 30,5  mm

Distancia de toma :  Aprox. 0,20 m - 

 (infinito)

MCON-P01 (Convertidor macro)

Aumento máximo de toma: 
 

  x 0,28 (con 14 - 42 mm II)

Peso : 

23 

g

Medidas  Diámetro  máximo × longitud  total:
 

  Ø  69 × 15  mm

Distancia de toma  :  Aprox. 0,24 - 0,51 m (14 - 42 mm II)
 

  Aprox. 0,42 - 0,57 m (40 - 150 mm)

 

  Aprox. 0,35 - 0,57 m (14 - 150 mm)

 

 Fuera de la distancia de toma pueden producirse 
errores de enfoque.

MA-P01 (Adaptador macro)

Peso : 

10,5 

g

Medidas  Diámetro  máximo × longitud  total:
 

  Ø  66,5 × 15,5  mm

ES

R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd   10

R2196-8_JUBC_es_cs2e.indd   10

12/20/2010   10:23:29 AM

12/20/2010   10:23:29 AM

Summary of Contents for FCON-P01

Page 1: ... EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR536401 Printed in Japan FCON P01 WCON P01 MCON P01 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 12 16 17 51 56 2010 12 16 17 51 56 ...

Page 2: ... EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR536401 Printed in Japan FCON P01 WCON P01 MCON P01 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 12 16 17 51 56 2010 12 16 17 51 56 ...

Page 3: ...く 大きさ 最大径 全長 φ62 38 mm 撮影距離 約0 19 m 無限遠 WCON P01 ワイドコンバーター 倍率 0 79倍 質量 85 g キャップのぞく 大きさ 最大径 全長 φ62 30 5 mm 撮影距離 約0 20 m 無限遠 MCON P01 マクロコンバーター 最大撮影倍率 0 28倍 14 42mmⅡ装着時 質量 23 g 大きさ 最大径 全長 φ69 15 mm 撮影距離 約0 24 0 51 m 14 42 mmⅡ 約0 42 0 57 m 40 150 mm 約0 35 0 57 m 14 150 mm 撮影距離範囲外ではピントは合いません MA P01 マクロアダプター 質量 10 5 g 大きさ 最大径 全長 φ66 5 15 5 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP 1 MEMO M ZUIKO DIG...

Page 4: ...く 大きさ 最大径 全長 φ62 38 mm 撮影距離 約0 19 m 無限遠 WCON P01 ワイドコンバーター 倍率 0 79倍 質量 85 g キャップのぞく 大きさ 最大径 全長 φ62 30 5 mm 撮影距離 約0 20 m 無限遠 MCON P01 マクロコンバーター 最大撮影倍率 0 28倍 14 42mmⅡ装着時 質量 23 g 大きさ 最大径 全長 φ69 15 mm 撮影距離 約0 24 0 51 m 14 42 mmⅡ 約0 42 0 57 m 40 150 mm 約0 35 0 57 m 14 150 mm 撮影距離範囲外ではピントは合いません MA P01 マクロアダプター 質量 10 5 g 大きさ 最大径 全長 φ66 5 15 5 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP 1 MEMO M ZUIKO DIG...

Page 5: ...ホームページ http www olympus co jp 電話でのご相談窓口 カスタマーサポートセンター 0120 084215 携帯電話 PHS からは TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 オンライン修理受付のご案内 インターネットを利用して修理のお申し込みや 修理の状況をご確認いただけます 上記ホーム ページから お客様サポート のページを ご参照ください ピックアップサービス 引取修理 のご案内 弊社指定の運送業者が 梱包資材を持って お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います オリンパス修理ピックアップ窓口 0120 971995 R2196 8 JUBC jp cs2e indd 5 R2196 8 JUBC jp cs2e indd 5 2010 12 15 17 02 19 2010 12 15 17 02 19 ...

Page 6: ...ode for shooting Main Specifications FCON P01 Fisheye converter Magnification 0 74x Weight 112g 4 0oz Excluding the cap Dimensions Max dia Overall length Ø 62 2 4in 38mm 1 5in Shooting distance Approx 0 19 m Infinity WCON P01 Wide converter Magnification 0 79x Weight 85g 3 0oz Excluding the cap Dimensions Max dia Overall length Ø 62 2 4in 30 5mm 1 2in Shooting distance Approx 0 20m Infinity MCON P...

Page 7: ... point the camera lens at the sun Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera possibly causing a malfunction or fire Technical Support U S A 24 7 online automated help http www olympusamerica com SUPPORT Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com R2196 8 JUBC en cs2e ...

Page 8: ... nous vous recommandons d utiliser le mode en question pour la prise de vue Sur les autres appareils photo nous vous recommandons d utiliser le mode P pour la prise de vue Caractéristiques principales FCON P01 convertisseur Fisheye Agrandissement 0 74x Poids 112 g capuchon non inclus Dimensions Dia max longueur totale Ø 62 38 mm Distance de prise de vue environ 0 19 m infini WCON P01 convertisseur...

Page 9: ... un incendie risque de se produire Ne pas pointer l objectif monté sur l appareil sur le soleil Les rayons du soleil seraient concentrés dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie Support technique États Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com SUPPORT Ligne téléphonique de support Tél 1 888 553 4448 appel gratuit Notre centre d appels c...

Page 10: ... este objetivo se recomienda usarlo para la toma de fotografías Si no cuenta con ningún modo especial se recomienda usar el modo P Especificaciones principales FCON P01 Convertidor ojo de pez Aumento x 0 74 Peso 112 g sin tapa Medidas Diámetro máximo longitud total Ø 62 38 mm Distancia de toma Aprox 0 19 m infinito WCON P01 convertidor gran angular Aumento x 0 79 Peso 85 g sin tapa Medidas Diámetr...

Page 11: ...producir un incendio Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Asistenciatécnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en línea http www olympusamerica com SUPPORT Soporte telefónico al cliente Tel 1 888 553 4448 Llamada gratuita Nuestro teléfono de atención al cliente esta d...

Page 12: ...의 경 우 해당 모드를 사용하여 촬영하는 것이 좋습 니다 다른 카메라의 경우에는 P 모드를 사용 하여 촬영하는 것이 좋습니다 주요 사양 FCON P01 어안 전환 렌즈 배율 0 74배 무게 112 g 캡 제외 시 최대 직경 전체길이 Ø 62 38mm 촬영 거리 약 0 19 m 무한대 WCON P01 광각 전환 렌즈 배율 0 79배 무게 85 g 캡 제외 시 최대 직경 전체길이 Ø 62 30 5mm 촬영 거리 약 0 20 m 무한대 MCON P01 접사 전환 렌즈 최대 촬영 배율 0 28배 14 42 mm II 사용 시 무게 23 g 최대 직경 전체길이 Ø 69 15mm 촬영 거리 약 0 24 0 51 m 14 42 mm II 약 0 42 0 57 m 40 150 mm 약 0 35 0 57 m 14 150 m...

Page 13: ...통해 햇빛을 직접 보지 마십시오 실명 이나 시각 장애가 발생할 수도 있습니다 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게 하지 마십시오 태양광이 집점을 모아 고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다 R2196 8_JUBC_kr_cs2e indd 13 R2196 8_JUBC_kr_cs2e indd 13 12 17 2010 2 11 55 PM 12 17 2010 2 11 55 PM ...

Page 14: ... 魚眼鏡頭 倍率 0 74 倍 重量 112 克 不含鏡頭蓋 外形尺寸 最大直徑 總長度 Ø 62 38 mm 拍攝距離 約 0 19 米 無限遠 WCON P01 廣角鏡頭 倍率 0 79 倍 重量 85 克 不含鏡頭蓋 外形尺寸 最大直徑 總長度 Ø 62 30 5 毫米 拍攝距離 約 0 20 米 無限遠 MCON P01 微距鏡頭 最大拍攝倍率 0 28 倍 含 14 42mm Ⅱ 重量 23 克 外形尺寸 最大直徑 總長度 Ø 69 15 毫米 拍攝距離 約 0 24 0 51 米 14 42 毫米 Ⅱ 約 0 42 0 57 米 40 150 毫米 約 0 35 0 57 米 14 150 毫米 當超出拍攝距離時 鏡頭出現故障 MA P01 微距轉接環 重量 10 5 克 外形尺寸 最大直徑 總長度 Ø 66 5 15 5 毫米 CHT R2196 8_JUBC_ct_cs2e...

Page 15: ...ふ43 Bⵑ 抢侕皒311141 梨尞皒132 71934611 䣌皒132 71934211 抢侕皒211138 抪皒 䢮 抪 䬼厵娄2堌 喜㛼冝 案 ふ27㯀 梨尞皒139 97814642 䣌皒139 97814643 抢侕皒721127 䍞侇岛小梨尞皒511 761 1414 ゐ 皒 ゐ㤞䢮ゐ 䙝 㤞徜514堌 ゐ 案梨 ふ2716 2719ⵑ 梨尞皒131 72338222 䣌皒131 72338231 抢侕皒6211 6 㜥䩩䢥㰌佚 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 焺㞧孿 䠳冮娄9堌 㣄帗 慓 㯀 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䍞侇皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il R2196 8_JUBC_ct_cs2e indd 15 R2196 8_JUBC_ct_cs2e indd 15 12 17 2010 2 12 04...

Page 16: ...拍摄 主要规格 FCON P01 鱼眼镜头 倍率 0 74 倍 重量 112 克 不含镜头盖 外形尺 最 直径 全长 Ø 62 38毫 拍摄距离 约 0 19 穷远 WCON P01 镜头 倍率 0 79 倍 重量 85 克 不含镜头盖 外形尺 最 直径 全长 Ø 62 30 5 毫 拍摄距离 约 0 20 穷远 MCON P01 微距镜头 最 拍摄倍率 0 28 倍 含 14 42mm Ⅱ 重量 23 克 外形尺 最 直径 全长 Ø 69 15 毫 拍摄距离 约 0 24 0 51 14 42 毫 Ⅱ 约 0 42 0 57 40 150 毫 约 0 35 0 57 14 150 毫 超出拍摄距离时 镜头出错 MA P01 微距适配器 重量 10 5 克 外形尺 最 直径 全长 Ø 66 5 15 5毫 CHS R2196 8_JUBC_cs_cs2e indd 16 R2196 8_J...

Page 17: ...9 ᾷ㼤ⵋῇ 43ⷯBⵑ 扛僃皒311141 䛢嶊皒132 71934611 䣌皒132 71934211 扛僃皒211138 抪皒 䢮 抪 䬼 娄2 㛼冝 柲 27㬩 䛢嶊皒139 97814642 䣌皒139 97814643 扛僃皒721127 䊚偬 嶏䛢嶊皒511 761 1414 皒 Έ䢮 䕜 Έ徜514 柲䛢 2716 2719ⵑ 䛢嶊皒131 72338222 䣌皒131 72338231 扛僃皒6211 6 㜝䦮䢥㣧傡 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 煆㞧孿 䠳冮娄9 㣄帗 㬩 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䊚偬皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il R2196 8_JUBC_cs_cs2e indd 17 R2196 8_JUBC_cs_cs2e indd 17 12 17 2010 2 12 14 PM 12 1...

Page 18: ...MEMO memo page cs2e indd 18 memo page cs2e indd 18 2010 12 28 9 43 50 2010 12 28 9 43 50 ...

Page 19: ...MEMO memo page cs2e indd 19 memo page cs2e indd 19 2010 12 22 10 52 11 2010 12 22 10 52 11 ...

Page 20: ...MEMO memo page cs2e indd 20 memo page cs2e indd 20 2010 12 22 10 52 11 2010 12 22 10 52 11 ...

Page 21: ...く 大きさ 最大径 全長 φ62 38 mm 撮影距離 約0 19 m 無限遠 WCON P01 ワイドコンバーター 倍率 0 79倍 質量 85 g キャップのぞく 大きさ 最大径 全長 φ62 30 5 mm 撮影距離 約0 20 m 無限遠 MCON P01 マクロコンバーター 最大撮影倍率 0 28倍 14 42mmⅡ装着時 質量 23 g 大きさ 最大径 全長 φ69 15 mm 撮影距離 約0 24 0 51 m 14 42 mmⅡ 約0 42 0 57 m 40 150 mm 約0 35 0 57 m 14 150 mm 撮影距離範囲外ではピントは合いません MA P01 マクロアダプター 質量 10 5 g 大きさ 最大径 全長 φ66 5 15 5 mm 外観 仕様は改善のため予告なく変更することが ありますので ご了承ください JP 1 MEMO M ZUIKO DIG...

Page 22: ... EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR536401 Printed in Japan FCON P01 WCON P01 MCON P01 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 R2196 8 JUBC cover jp cs2e indd 1 2010 12 16 17 51 56 2010 12 16 17 51 56 ...

Reviews: