Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel, Manual Avanzado

Page 1: ...mendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la info...

Page 2: ...da a familiarizarse con la c mara En l se incluyen explicaciones sencillas de c mo hacer fotograf as y verlas a continuaci n Manual Avanzado Este manual le explica el sinf n de funciones de la c mara...

Page 3: ...las partes ver una lista de men s o encontrar lo que est buscando Aqu le presentamos los aspectos m s importantes para sacar el mayor partido de esta c mara Lea este apartado antes de tomar fotograf a...

Page 4: ...Modo de grabaci n 26 Modos de grabaci n de fotograf as 26 Modos de grabaci n de v deo 27 N mero de fotograf as almacenables tiempo de grabaci n restante 27 Para cambiar el modo de grabaci n 28 Grabac...

Page 5: ...61 Creaci n de un ndice 61 Edici n de un v deo 62 Vista de la informaci n detallada de fotograf a 64 Protecci n de fotograf as 64 Copia de fotograf as a una tarjeta BACKUP 65 Borrado de fotograf as 6...

Page 6: ...mara a un ordenador 91 Flujo de trabajo 92 Uso de OLYMPUS Master 93 Qu es OLYMPUS Master 93 Instalaci n de OLYMPUS Master 94 Conexi n de la c mara a un ordenador 98 Inicio de OLYMPUS Master 99 Mostra...

Page 7: ...enido 7 10 Miscel nea 124 Lista de men s 125 Lista de ajustes predeterminados de f brica 129 Modos y funciones de fotograf a 130 Nombres de las partes 131 C mara 131 Indicaciones del monitor 133 ndice...

Page 8: ...con seguridad Ahora todo lo que debe hacer es simplemente presionar los botones de su c mara digital Al configurar los men s le resultar f cil hacer cosas como ajustar la coloraci n de la fotograf a...

Page 9: ...Presione por s solo para encender la c mara en el modo de reproducci n Encendido de la c mara en modo de fotograf a Presione el interruptor POWER La c mara se enciende en modo de fotograf a Ahora ya...

Page 10: ...c mara Presione el interruptor POWER Tambi n puede presionar Se apaga el monitor C mo activar el modo de fotograf a Presione El objetivo se extiende y se activa el modo de fotograf a Presione para vo...

Page 11: ...100 0005 0005 HQ HQ HQ HQ P 2816 2816 2112 2112 5 5 Presione Para reproducir modo de reproducci n Para tomar fotograf as modo de fotograf a Aparece el sujeto en el monitor Se mostrar en el monitor la...

Page 12: ...de un paisaje Apropiado para fotografiar el sujeto delante de una escena nocturna f Esta funci n permite seleccionar uno de los 10 modos relacionados con la situaci n dependiendo de las condiciones d...

Page 13: ...de zoom gP 39 W Sirve para la fotograf a en gran angular T Sirve para la fotograf a en telefoto e Bot n a macro gP 41 Activa el modo macro o el modo supermacro f Bot n d modo de flash gP 42 Sirve para...

Page 14: ...a Modo de reproducci n c Bot n fotograf a gP 11 Activa el modo de fotograf a d Bot n S borrado gP 66 Borra las fotograf as que se muestran en el monitor e Bot n de zoom gP 54 G Sirve para visualizar e...

Page 15: ...uste A continuaci n se muestra c mo ajustar el modo de flash mediante d 1 Presione d en el modo de fotograf a Se muestra la pantalla de selecci n del modo de flash 2 Presione ac para seleccionar el mo...

Page 16: ...ifieren Acerca de los men s CONSEJOS Sit e el disco de modo en h y presione Z para que se muestre X y CONFIGURAC en lugar de SELECCION DE ESCENA y MENU MODO g Men de configuraci n P 18 Presione Z Men...

Page 17: ...lo est disponible cuando se sit a el disco de modo en f MENU MODO WB ZOOM DIG Modo n para v deos Modo P f k j z l i para fotograf as MENU MODO j SELECCION DE ESCENA gP 48 gP 37 gP 26 gP 46 gP 26 gP 40...

Page 18: ...Pesta a MEMORIA TARJETA Para formatear la memoria interna o la tarjeta y borrar todos los cuadros Para realizar una copia de seguridad de la memoria interna en la tarjeta Pesta a CONFIG Para configura...

Page 19: ...para seleccionar MENU MODO CONSEJOS La pesta a MEMORIA se muestra cuando se utiliza la memoria interna y la pesta a TARJETA cuando se inserta una tarjeta en la c mara Las opciones de men comunes al m...

Page 20: ...CIONAR o AUTO y presione Z Presione Z repetidamente para salir del men RE SET CONF ON VISUAL IMAG NOM FICHERO IMAG CAM MEM CONFIG ESPA OL 1 ACTIVADO ACTIVADO REPOSICIONAR Esto se refiere a las teclas...

Page 21: ...o de reproducci n Pueden utilizarse los dos modos si aparecen ambos iconos g C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n P 9 Notaci n del modo de fotograf a modo de reproducci n P 11 S...

Page 22: ...sujeto es demasiado oscuro o la fotograf a no sale como nos gustar a Es posible resolver estos problemas con s lo saber qu bot n presionar o qu opci n cambiar Por cierto sab a que seleccionando un tam...

Page 23: ...a el bot n obturador Fotograf a en la que el sujeto no est bien definido Para evitar que se mueva la c mara suj tela con firmeza con ambas manos apoyando los codos contra el cuerpo Al hacer fotograf a...

Page 24: ...f cil de enfocar o que se est moviendo r pidamente enfoque la c mara en un objeto que se encuentre a la misma distancia que su sujeto 2 Presione a medias el bot n obturador hasta que se encienda la l...

Page 25: ...el sujeto no tiene l neas verticales sujete la c mara verticalmente y efect e el enfoque utilizando la funci n de bloqueo de enfoque presionando a medias el bot n obturador luego vuelva a colocar la c...

Page 26: ...y m s n tidas pero precisan un mayor tama o de archivo tama o de los datos por lo que el n mero de fotograf as que se pueden grabar ser menor Si se aumenta el porcentaje de compresi n se reduce el ta...

Page 27: ...oria interna Tarjeta utilizando una tarjeta de 32 MB HQ 320 240 30 cuadros seg 21 seg 48 seg SQ 320 240 15 cuadros seg 42 seg 96 seg CONSEJOS Al transferir una fotograf a a un ordenador el tama o de l...

Page 28: ...do del sujeto o de si se han efectuado o no reservas de impresi n En determinadas circunstancias el n mero de fotograf as restantes no cambia aunque se realicen fotograf as o se borren fotograf as alm...

Page 29: ...na no se puede reemplazar ni retirar de la c mara El monitor muestra qu tipo de memoria memoria interna o tarjeta se est utilizando para fotografiar y ver im genes La memoria interna y la tarjeta no p...

Page 30: ...acio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta d rea de contacto Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la c mara Tarjetas compatibles xD Picture Card 16...

Page 31: ...la tarjeta tal como se indica en la ilustraci n Al insertar la tarjeta mant ngala recta La tarjeta hace clic al detenerse cuando se inserta completamente Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo obli...

Page 32: ...La tarjeta sale un poco y luego se detiene Sujete la tarjeta y extr igala 5 Cierre el bloqueo de tarjeta Cierre el bloqueo de tarjeta pues de lo contrario no se puede cerrar la tapa de la tarjeta 6 C...

Page 33: ...m s informaci n consulte el manual de instrucciones del cargador Esta c mara funciona con dos pilas de NiMH Bater a de litio CR V3 La bater a de litio CR V3 de Olympus tiene una duraci n prolongada po...

Page 34: ...complicados ajustes La c mara har los ajustes por usted Todo lo que tiene que hacer es elegir un modo de preselecci n de escenas dependiendo de si va a fotografiar un paisaje una escena nocturna una i...

Page 35: ...los tonos sedosos de la piel l Paisaje Adecuado para fotografiar paisajes y otras escenas exteriores Tanto el primer plano como el fondo est n enfocados El modo de paisaje resulta ideal para fotograf...

Page 36: ...ones de escenas seg n el sujeto SELECCION DE ESCENA P 37 n V deo Sirve para grabar v deos La c mara mantiene autom ticamente el enfoque y la exposici n aunque cambie la distancia con respecto al sujet...

Page 37: ...s de reuniones Este modo reproduce el fondo de forma clara capturando el ambiente Playa ptimo para tomar fotograf as en la playa bajo un cielo azul Este modo reproduce de forma n tida los colores del...

Page 38: ...jetos que se encuentran detr s de un cristal Natural Este modo le permite realizar fotograf as en condiciones de baja iluminaci n sin utilizar el flash Dado que la velocidad de obturaci n es lenta deb...

Page 39: ...el zoom en un sujeto en realidad lo que est haciendo es tomar una peque a zona de la fotograf a y hacerla m s grande Por lo tanto mientras mayor sea el aumento con el zoom digital m s granulada saldr...

Page 40: ...dentro del mbito del zoom digital ACTIVADO DESACTIV PANORAMA ZOOM DIG 2 EN 1 IMAG MEM CONF CAMARA HQ HQ P 2816 2816 2112 2112 5 5 La secci n blanca del indicador de zoom indica el zoom ptico Si el ZO...

Page 41: ...fotografiar a una distancia de 2 cm del sujeto En el modo es posible tambi n la fotograf a normal pero la posici n del zoom se fija de forma autom tica y no podr ajustarse 1 Presione a Aparecer la pan...

Page 42: ...les especialmente por la luz fluorescente Flash desactivado El flash no se dispara aun en condiciones de baja iluminaci n Utilice este modo cuando no desee fotografiar con flash o en lugares en los qu...

Page 43: ...n espera 4 Presione el bot n obturador a fondo para tomar la fotograf a CONSEJOS La marca carga de flash parpadea El flash se est cargando Espere a que se apague Nota El flash no se disparar en las si...

Page 44: ...menos lo reduce 3 Tome la foto CONSEJOS Frecuentemente los objetos brillantes como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales Ajuste hacia para que estos sujetos se acerquen m s a sus m...

Page 45: ...arde las mejores En el campo o en un enclave tur stico Utilice el modo panorama para captar una bella hilera de monta as o un edificio imponente En una fiesta o reuni n familiar Utilice la funci n de...

Page 46: ...nte de la fuente de luz 5 Para colores naturales bajo un cielo despejado 3 Para colores naturales bajo un cielo nublado 1 Para colores naturales con la iluminaci n de una l mpara de tungsteno Para col...

Page 47: ...parpadea mientras se est grabando el v deo en la memoria interna o en la tarjeta Durante la grabaci n de v deos N se enciende en color rojo 3 Presione de nuevo el bot n obturador para detener la grab...

Page 48: ...2 Tome la foto Mantenga presionado a fondo el bot n obturador La c mara tomar las fotos secuencialmente hasta que usted suelte el bot n Nota El flash no se dispara durante la fotograf a secuencial Si...

Page 49: ...se presiona a medias el bot n obturador se bloquean el enfoque y la exposici n El LED del disparador autom tico se enciende durante aproximadamente 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpad...

Page 50: ...ho b La siguiente fotograf a se enlaza por el borde izquierdo a La siguiente fotograf a se enlaza por arriba c La siguiente fotograf a se enlaza por abajo La parte de la fotograf a anterior por donde...

Page 51: ...el zoom La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero de 10 fotograf as Cuando haya tomado 10 fotograf as aparecer una marca de advertencia g 3 Presione Z para salir de la fotograf a panor mica...

Page 52: ...de la fotograf a combinada Durante la edici n se mostrar la barra PROCS Una vez guardada la imagen la c mara vuelve al men de modo Nota Al utilizar la fotograf a dos en uno no est n disponibles el mod...

Page 53: ...ible que fotografiara varias veces la misma escena porque no estaba seguro de si las fotos saldr an bien o no No hay manera de grabar los recuerdos importantes Con una c mara digital podr revisar en s...

Page 54: ...HQ 05 05 08 08 30 12 30 12 30 30 9 100 100 0009 0009 Reproducci n de primeros planos Presione la T para ampliar la fotograf a hasta un m ximo de 5 aumentos Utilizando las teclas de control durante la...

Page 55: ...9 16 y presione Z Las fotograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente Esta funci n le permite rotar fotograf as 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o e...

Page 56: ...Nota No podr rotar las fotograf as siguientes V deos fotograf as protegidas e fotograf as que han sido editadas en un ordenador Las nuevas posiciones de la fotograf a se graban aunque se apague la c m...

Page 57: ...fotograf as deslizando la fotograf a que sigue sobre la fotograf a anterior de derecha a izquierda FUNDIDO Muestra las fotograf as difuminando poco a poco la anterior a medida que se va componiendo l...

Page 58: ...te orden 2 20 y de nuevo 1 Z Pone en pausa el v deo y permite reproducirlo cuadro por cuadro Reproducci n cuadro por cuadro a Muestra el primer cuadro del video c Muestra el ltimo cuadro del video d S...

Page 59: ...epia de las fotograf as Q Cambia el tama o de la imagen a 640 480 o a 320 240 y almacena la fotograf a como un nuevo archivo Seleccione la fotograf a que desee editar y acceda al men superior Men supe...

Page 60: ...recer la barra PROCS y una vez guardada la fotograf a la c mara vuelve al modo de reproducci n Nota Las opciones B N SEPIA Q y AGREGAR FOTOGRAF A no est n disponibles en los siguientes casos V deos fo...

Page 61: ...memoria interna o en la tarjeta aparecer una pantalla de aviso antes de volver a la pantalla EDICION 1 Seleccione el primer cuadro del ndice y presione Z a Se avanza hasta el primer cuadro del v deo c...

Page 62: ...leccione CANCELAR y presione Z Men superior MENU MODO EDICION EDITAR g C mo usar los men s P 16 CONSEJOS El ndice se almacena como una fotograf a de 1 024 768 que est en un modo de grabaci n diferente...

Page 63: ...n de edici n seleccione CANCELAR y presione Z 4 Seleccione NUEV ARCH o SOBRESCR y presione Z NUEV ARCH Almacena el v deo editado como un v deo nuevo SOBRESCR Almacena el v deo editado con el mismo no...

Page 64: ...la funci n de borrado de un solo cuadro todos los cuadros pero se pueden borrar con la funci n de formateo Seleccione la fotograf a que desee proteger y acceda al men superior Men superior 0 g C mo us...

Page 65: ...sione Z Todos los datos de im genes almacenados en la memoria interna se copian a la tarjeta Nota Cuando la tarjeta no tiene suficiente memoria aparece el mensaje TARJ LLENA y se cancela la copia Cuan...

Page 66: ...esione el bot n S Se muestra la pantalla S BORRAR g C mo usar los botones de acceso directo P 13 Reproducci n de fotograf as P 54 2 Seleccione SI y presione Z La fotograf a se borra y el men se cierra...

Page 67: ...las fotograf as de la memoria interna o de la tarjeta Men superior MENU MODO MEMORIA TARJETA BORRAR TODO g C mo usar los men s P 16 1 Seleccione SI y presione Z Se borran todas las fotograf as Borrar...

Page 68: ...an cuando se formatea la tarjeta Aseg rese de guardar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de formatear la tarjeta Men superior MENU MODO MEMORIA TARJETA FORMATEAR g C mo usar los m...

Page 69: ...muestren al encender la c mara Eso s que es originalidad Y si le presta la c mara a alg n amigo extranjero podr seleccionar el idioma apropiado para los mensajes en pantalla Utilizando estas funcione...

Page 70: ...est en ACTIVADO y K se cambia a SQ1 K vuelve al ajuste predeterminado de f brica HQ al encender de nuevo la c mara DESACTIV Se almacenan los ajustes realizados antes de apagar la c mara Men superior M...

Page 71: ...do la c mara Men superior MENU MODO CONFIG W g C mo usar los men s P 16 En Men superior CONFIGURAC W 1 Seleccione un idioma y presione Z CONSEJOS Aumentar el n mero de idiomas Se pueden a adir otros i...

Page 72: ...ta para que se muestre al encender la c mara Registre una fotograf a guardada en la memoria interna o en la tarjeta Para visualizar la fotograf a registrada configure las opciones de CONF ON g Selecci...

Page 73: ...n la c mara est lista para disparar DESACTIV No se muestra la fotograf a que se est grabando en la tarjeta Esto es conveniente cuando desea prepararse para la toma siguiente mientras se est grabando l...

Page 74: ...ros de carpeta y de archivo de la tarjeta anterior de forma que no se utilice un mismo n mero de archivo en tarjetas distintas Esto le ayuda a manejar m ltiples tarjetas Este m todo es muy til a la ho...

Page 75: ...uando aparezca INICIO presione Z Mientras dura el mapeo de p xel se muestra la barra PROCS Al finalizar el mapeo de p xel la pantalla vuelve al men de modo Esta funci n permite ajustar el brillo del m...

Page 76: ...est n fijados 3 Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora La hora se muestra en el formato de 24 horas Por tanto las 2 p m aparecer n como las 14 00 4 Presione Z Para...

Page 77: ...seleccionar las fotograf as que desea imprimir y decidir el n mero de copias Si imprime las fotograf as en casa se puede conectar la c mara directamente a la impresora o conectar la c mara a un ordena...

Page 78: ...ecciona EST NDAR en las pantallas de ajustes P 79 a P 83 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase e...

Page 79: ...r la impresora y la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de instrucciones de la impresora 2 Enchufe el cable USB en el conector USB de la c mara La c mara se enciende de modo autom tico El moni...

Page 80: ...pantalla S MODO IMP Para cancelar la impresi n Si presiona Z durante la transferencia de datos de impresi n aparecer la pantalla para seleccionar si desea continuar o cancelar la impresi n Para cance...

Page 81: ...9 Retire el cable USB de la c mara La c mara se apaga 10Retire el cable USB de la impresora Nota Cuando el modo USB est ajustado a PC no se muestra la pantalla S MODO IMP en el paso 4 Desconecte el ca...

Page 82: ...i n Si no se ha realizado ninguna reserva de impresi n esta opci n no estar disponible g Ajustes de impresi n DPOF P 85 Ajuste del papel Seleccione el tama o del papel y el borde en la pantalla PAPEL...

Page 83: ...de impresiones o los datos de impresi n Ajuste del n mero de impresiones y de datos de impresi n Ajusta el n mero de impresiones Puede seleccionar hasta 10 impresiones FECHA Si selecciona CON las foto...

Page 84: ...te NO HAY PAPEL No hay papel en la impresora Ponga papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Sustituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atas...

Page 85: ...pueden imprimirse mediante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispositivos compatibles con DPOF Podr imprimir las fotograf as usando los datos de la reserva...

Page 86: ...dispositivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las reservas de impresi n introducidas mediante esta c mara podr an sustituir las reservas anteri...

Page 87: ...la fotograf a que desee imprimir y presione Z 3 Seleccione IMPR 1 C Ajusta el n mero de impresiones a 1 y vuelve al paso 2 Se pueden ajustar las siguientes opciones en esta pantalla MAS Ajusta el n m...

Page 88: ...mprimir la fecha y la hora en que se tom la fotograf a Men superior MENU MODO REPROD g C mo usar los men s P 16 1 Seleccione U y presione Z 2 Seleccione n mero de impresiones o X fecha hora y presione...

Page 89: ...b hasta volver a la pantalla de reproducci n Esta funci n le permite reponer los datos de la reserva de impresi n de las fotograf as almacenadas en la tarjeta Puede reponer todos los datos de reserva...

Page 90: ...Seleccione y presione Z 3 Seleccione la fotograf a cuya reserva desee cancelar y presione Z Aparecer la pantalla de reserva de impresi n de un solo cuadro 4 Seleccione CANCELAR La fecha de reserva de...

Page 91: ...r a o adjuntarlas a un correo electr nico para enviarlas por Internet Hay un sinf n de maneras de utilizar las fotograf as con un ordenador Es posible reproducir diapositivas pegar las fotograf as en...

Page 92: ...cargar utilizando el adaptador opcional de tarjetas para ordenador Para m s informaci n visite la p gina web de Olympus en la direcci n que se indica en la contraportada de este manual Nota Se recomie...

Page 93: ...a Ayuda y el manual de consulta de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Organizar las im genes Las im genes pueden organizarse utilizando la vista de...

Page 94: ...ntosh SO Mac OS X 10 2 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos 256 MB Capacidad del disco duro 300 MB o m s Conector Puerto USB Monitor 1 024 768 p xele...

Page 95: ...n el ordenador QuickTime 6 o posterior En este caso vaya al paso 4 Nota El correcto funcionamiento s lo est garantizado en un Macintosh cuando la c mara est conectada a un ordenador equipado con un pu...

Page 96: ...el usuario escriba su Nombre y el OLYMPUS Master N mero de serie seleccione una regi n y haga clic en Siguiente El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM Cuando se muestre e...

Page 97: ...de CD ROM Se mostrar el icono del CD ROM Si no aparece la ventana del CD ROM haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio 2 Haga doble clic en la carpeta del idioma deseado 3 Haga doble clic...

Page 98: ...la pantalla de selecci n para la conexi n USB 4 Seleccione PC y presione Z 5 El ordenador reconoce la c mara Windows Al conectar la c mara al ordenador por primera vez el ordenador intenta reconocer...

Page 99: ...es y rellene el formulario de registro Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master de la carpeta OLYMPUS Master Aparece el men principal Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez se m...

Page 100: ...uestra la ventana de navegaci n e Bot n Imprimir Aparece el men de impresi n f Bot n Crear y compartir Aparece el men de edici n g Bot n Copia de seguridad Crea copias de seguridad de las im genes h B...

Page 101: ...imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana indicando que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora Se muestran las im genes descargadas en la venta...

Page 102: ...o Mi PC y luego haga clic en el icono Disco extra ble para que aparezca el men 2 Haga clic en Expulsar en el men Windows Me 2000 XP 1 Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware de la bandej...

Page 103: ...asa al modo de visualizaci n y la fotograf a se ampl a Para volver al men principal haga clic en Men en la ventana Examinar Nota Windows Me 2000 XP Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware pod...

Page 104: ...siguiente explicaci n se utiliza el men Foto 1 Haga clic en Imprimir en el men principal de OLYMPUS Master Aparecer el men de impresi n Opci n Descripci n 1 Barra de reproducci n Desplace la barra par...

Page 105: ...s de la impresora Realice los ajustes necesarios de la impresora 4 Seleccione un documento y un tama o Para imprimir la fecha y la hora con la imagen marque la casilla junto a Fecha de impresi n y sel...

Page 106: ...000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga dob...

Page 107: ...hacer cuando nos atascamos o no comprendemos el significado de los t rminos empleados en este manual En este apartado encontrar la soluci n a problemas b sicos instrucciones para cuidar la c mara y un...

Page 108: ...rar transfiera las im genes importantes a un ordenador q TARJ LLENA La tarjeta no tiene espacio disponible y no se pueden grabar nuevos datos p ej reservas de impresi n modo de funci n o copia de segu...

Page 109: ...ha y la hora g BATER AGOTADA Las pilas est n agotadas Cambie las pilas por otras nuevas o c rguelas Esta tarjeta no se puede utilizar con esta c mara o la tarjeta no est formateada Formatee la tarjeta...

Page 110: ...hacer la fotograf a aunque se presione el bot n obturador Las pilas est n agotadas Cambie las pilas por otras nuevas o c rguelas La c mara est en el modo de reproducci n Presione para cambiar al modo...

Page 111: ...La fecha grabada con los datos de la imagen no es correcta La fecha hora no est ajustada Ajuste la fecha hora La puesta en hora del reloj no ha sido realizada en f brica P 76 Ha dejado la c mara sin...

Page 112: ...orama P 50 El tiempo de funcionamiento de las pilas es breve Est utilizando la c mara en un ambiente fr o El rendimiento de las pilas se deteriora con temperaturas bajas Mantenga la c mara caliente gu...

Page 113: ...etivo Utilice un cepillo soplador disponible comercialmente y luego limpie el polvo con un limpiaobjetivos Si la superficie del objetivo no se limpia podr a formarse moho P 116 La fotograf a es muy br...

Page 114: ...e de la fotograf a es oscura El objetivo estaba parcialmente tapado con el dedo o la correa Sujete la c mara correctamente manteniendo sus dedos y la correa alejados del objetivo P 23 Las fotograf as...

Page 115: ...con el cable USB Desconecte el cable USB y empiece de nuevo por el paso 1 del apartado Impresi n de fotograf as P 79 La impresora no admite el formato PictBridge Consulte el manual de instrucciones d...

Page 116: ...ivo con un cepillo soplador disponible comercialmente y luego l mpielo cuidadosamente con un limpiaobjetivos Almacenamiento Si almacena la c mara durante un per odo de tiempo prolongado retire las pil...

Page 117: ...est conectado el adaptador de CA la corriente se transmite a trav s del adaptador de CA incluso si las pilas est n dentro de la c mara Las pilas no se recargan Nota No conecte ni desconecte el adapta...

Page 118: ...uardarla a fin de evitar la condensaci n o formaci n de moho en el interior de la c mara Despu s de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n de obturador para...

Page 119: ...pueden aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo de reproducci n En lugares sujetos a bajas temperaturas el monitor LCD puede tardar m s tiempo en encenderse...

Page 120: ...o no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no aut...

Page 121: ...s instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual...

Page 122: ...l tubo en que se monta el objetivo oscurece parte de lo que se ve por el visor Adem s el eclipse puede producirse cuando se emplea un parasol de objetivo incorrecto que produzca sombras en las esquina...

Page 123: ...m genes n tidas impresas de gran tama o requieren de millones de p xeles Reducci n de ruidos Al fotografiar en lugares oscuros las velocidades de obturaci n disminuyen porque hay menos luz enfocada en...

Page 124: ...ignificados de los s mbolos que se muestran en el monitor y las listas de los men s superiores y los men s de modo Se incluye tambi n un ndice que permite encontrar las p ginas en las que aparece la f...

Page 125: ...e P g de ref MENU MODO CAMARA ZOOM DIG DESACTIV ACTIVADO P 40 PANORAMA P 50 2 EN 1 P 52 IMAGEN WB AUTO 5 3 1 P 46 MEMORIA TARJETA FORMATEAR SI NO P 68 BACKUP SI NO P 65 CONFIG RE SET DESACTIV ACTIVADO...

Page 126: ...g de ref MENU MODO MEMORIA TARJETA FORMATEAR SI NO P 68 BACKUP SI NO P 65 CONFIG RE SET DESACTIV ACTIVADO P 70 W 1 P 71 CONF ON DESACTIV 1 2 P 72 NOM FICHERO REPOSICIONAR AUTO P 74 MAPEO P X INICIO P...

Page 127: ...90 0 90 P 55 U P 87 88 EDICION AGREGAR FOTOGRAF A NUEV ARCH CANCELAR P 59 B N B N CANCELAR P 59 SEPIA SEPIA CANCELAR P 59 Q 640 480 320 240 CANCELAR P 59 MEMORIA TARJETA BORRAR TODO SI NO P 67 FORMAT...

Page 128: ...a Men superior Pesta a Opci n Ajuste P g de ref MENU MODO EDICION INDICE ACEPTAR REPOSIC CANCELAR P 61 EDITAR ACEPTAR REPOSIC CANCELAR P 62 MEMORIA TARJETA BORRAR TODO SI NO P 67 FORMATEAR SI NO P 68...

Page 129: ...var an seg n la regi n geogr fica donde se ha adquirido la c mara Zoom 38 mm F 0 0 MODO FLASH FLASH AUTO n Y DESACTIV DESACTIV j DESACTIV SELECCION DE ESCENA o ZOOM DIG DESACTIV PANORAMA DESACTIV 2 EN...

Page 130: ...del modo f 3 No incluye del modo f 4 No incluye ni del modo f del modo z ni el modo Modo Funci n h ilz jk f P n Zoom 9 1 ZOOM DIG 9 1 MODO FLASH 9 2 9 3 9 1 3 Y 9 j 9 4 PANORAMA 9 1 2 EN 1 9 SELECCIO...

Page 131: ...a Nombres de las partes C mara Interruptor POWER gP 9 Objetivo LED del disparador autom tico gP 49 Tapa del conector gP 79 98 117 Jack DC IN gP 117 Bot n obturador gP 24 Conector USB gP 79 98 Flash gP...

Page 132: ...75 133 Tapa del compartimiento de la bater a Tapa de la tarjeta gP 30 Bot n de fotograf a gP 9 14 Bot n de reproducci n gP 9 13 L mpara de control de la tarjeta gP 102 Rosca tr pode Bot n de borrado S...

Page 133: ...f 1 Modo de fotograf a P h N I J K L P 12 35 2 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 44 3 Verificaci n de la bater a e bater a llena f bater a baja 4 L mpara verde Bloqueo del enfoque autom tico P 2...

Page 134: ...o v deos 11 Tama o de imagen 2816 2112 1600 1200 640 480 P 27 12 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF P 24 13 N mero de fotograf as almacenables Tiempo de grabaci n restante 5 00 15 P 27 P 47 14...

Page 135: ...27 7 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 44 8 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 P 46 9 Fecha y hora 05 08 30 15 30 P 76 10 N mero de cuadro Tiempo de reproducci n tiempo total de grabaci n 5 00 00...

Page 136: ...ci n 13 44 Compresi n 26 CONF PANT 72 CONF ON 72 CONFIG m 57 Controlador USB 94 106 D DCF 122 DEPORTE j 35 DESPLAZAMIENTO 57 D a nublado 3 46 D a soleado 5 46 Disparador autom tico Y 49 DPOF 85 122 E...

Page 137: ...eta 74 NORMAL 57 N mero de fotograf as almacenables 27 O OLYMPUS Master 93 99 ORDEN IMPRESI N 82 P PAIS RETR k 36 PAISAJE l 35 PANORAMA 50 PC 98 PictBridge 78 123 Pilas 118 P xeles 26 123 PLAYA 37 Pre...

Page 138: ...ce NDICE DE GLOSARIO Verificaci n de la bater a 133 135 VISUAL IMAG 73 Visualizaci n de ndice G 54 55 Visualizaci n de informaci n INFO 64 VITRINA 38 X xD Picture Card 30 Z ZOOM 57 Zoom 13 39 ZOOM DIG...

Page 139: ...22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO...