Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact, Manual Avanzado

Page 1: ...ste manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de...

Page 2: ...iento de la c mara para tomar mejores fotograf as Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Familiar cese con los men s que controlan las f...

Page 3: ...ara digital Correa Bater a de iones de litio LI 42B Cargador de bater a LI 40C Cable USB Cable AV OLYMPUS Master CD ROM Elementos no mostrados Manual Avanzado este manual Manual B sico y la tarjeta de...

Page 4: ...sobre la inserci n de la tarjeta consulte Inserci n y remoci n de la tarjeta P 58 1 Luz roja encendida En carga Luz apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 300 minutos Toma de corriente CA Cable...

Page 5: ...otograf as de personas E Adecuado para tomar fotograf as de paisajes M Adecuado para tomar fotograf as de personas por la noche f Seleccione uno de los 10 modos de escena FE 240 X 795 o 13 modos de es...

Page 6: ...el bot n Y c Presione los botones OF y NY para seleccionar M Informaci n de la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU HORA HORA D M A CANCEL A M M D A M D Cancela el ajuste Hora Formato de fecha A M...

Page 7: ...sione el bot n Y i Presione los botones OF y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste m s preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos MEN...

Page 8: ...Enfoque Bot n disparador Presionar a medias HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Coloque esta marca sobre su sujeto Se muestra el...

Page 9: ...l bot n S c Presione el bot n OF seleccione SI y presione 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se...

Page 10: ...piloto verde parpadea el enfoque no est ajustado correctamente Intente bloquear el enfoque nuevamente Grabaci n de v deos Sit e el disco de modo en n y presione ligeramente el bot n disparador para b...

Page 11: ...a con el bot n K o q P 27 g Reproducci n de v deos REP VIDEO Reproducci n de v deos P 21 Sit e el disco de modo en el modo de fotograf a deseado La c mara determina los ajustes ptimos para la toma de...

Page 12: ...ambie el modo de fotograf a Para pasar el contenido ajustado mediante la toma de im genes al ajuste predeterminado presione m o cambie de modo con el disco de modo Se grabar audio con el v deo Durante...

Page 13: ...ar el modo macro Presione para ajustar la opci n Teclas de control ONXY Bot n Bot n OF Ajuste del brillo de la fotograf a Impresi n de fotograf as Bot n X Toma de fotograf as a escasa distancia del su...

Page 14: ...men superior En el modo de reproducci n seleccione la fotograf a que desea borrar y presione S Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Compruebe las fotograf as para no borrarlas accid...

Page 15: ...a el zoom digital se activa y la imagen se acerca m s Barra del zoom 1 2 4 3 IN IN 3072 3072 2304 2304 0 0 0 0 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IN IN IN...

Page 16: ...iones Bot n m Teclas de control ONXY Bot n K Modo de fotograf a Bot n q Modo de reproducci n OK MENU RE STAURAR PANORAMA MODO SILENC MODO SILENC ACEPT SALIR CONFI GURAC CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN R...

Page 17: ...r DESACTIV BAJO o ALTO y presione El elemento del men queda ajustado y se muestra el men anterior Presione varias veces m para salir del men Para cancelar los cambios y seguir utilizando los men s pre...

Page 18: ...8 1536 Compresi n est ndar Indicado para impresiones tama o A4 y postal til para tareas de edici n en el ordenador tales como rotar o a adir textos a la imagen SQ2 640 480 Compresi n est ndar til para...

Page 19: ...omar la siguiente fotograf a de modo que se superponga Presione para salir Se pueden realizar fotograf as panor micas con un m ximo de 10 fotograf as Una vez alcanzado este l mite aparecer la se al de...

Page 20: ...ndo est activado ACTIVADO la c mara graba unos 4 segundos de sonido despu s de tomar la fotograf a Al grabar gire el micr fono de la c mara hacia la fuente del sonido Cuando est seleccionado ACTIVADO...

Page 21: ...fotograf as REP VIDEO Reproducci n de v deos OK MENU MI MI FAVORITO FAVORITO DIS EDIT DIS EDIT MEN MEN REPROD REPROD ACEPT SALIR ACEPT SALIR DIAPOS DIAPOS DIAPOS MODO SILENC MODO SILENC REESCALAR REE...

Page 22: ...im genes MEN REPROD 0 Protecci n de fotograf as DESACTIV ACTIVADO 12 30 12 30 07 02 10 07 02 10 100 0004 100 0004 00 00 00 36 00 00 00 36 IN IN HQ HQ 320 320 240 240 O Aumenta el volumen N Disminuye e...

Page 23: ...m genes Puede rotar varias im genes uno despu s de otro La c mara graba el sonido durante aproximadamente 4 segundos Utilice las teclas de control XY para seleccionar una imagen y seleccione SI para e...

Page 24: ...e control para seleccionar la fotograf a que desea borrar y presione S Seleccione SI y presione Incluso si se borran las fotograf as registradas en MI FAVORITO es posible que no se puedan borrar las f...

Page 25: ...e la tarjeta en la c mara Para borrar las fotograf as de la tarjeta inserte primero una tarjeta en la c mara Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen y presione para introducir la marc...

Page 26: ...t agotada antes de iniciar la copia Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted haya adquirido la c mara Se puede...

Page 27: ...igura la c mara para que se encienda al presionar K o q Presione ON para ajustar el volumen Puede ajustar el volumen a uno de cinco niveles o desactivar el volumen MAPEO P X Ajuste de la funci n de pr...

Page 28: ...de f brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir fotograf as en un televisor ajuste la salida de v deo en funci n del tipo de se al de v deo de su televisor Los tip...

Page 29: ...del televisor Las im genes y la informaci n que aparecen en la pantalla pueden quedar recortadas seg n los ajustes del televisor Ajustes en la c mara Encienda la c mara y presione q para seleccionar...

Page 30: ...impresora No se imprimir n ni la fecha ni el nombre de archivo EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge disponen de opciones de impresi n est ndar Si selecciona EST NDAR en las pantal...

Page 31: ...o USB consulte el manual de instrucciones de la impresora 3 Presione OF Se inicia la impresi n Cuando finaliza la impresi n se muestra la pantalla de selecci n de fotograf as Si desea imprimir otra fo...

Page 32: ...ucciones Puede utilizar IMPR SIMPLE incluso con la c mara apagada o en modo de fotograf a Con la c mara apagada o en modo de fotograf a conecte el cable USB Aparece la pantalla de selecci n para la co...

Page 33: ...uerdo con los datos de reserva de impresi n almacenados en la tarjeta Si no se han efectuado reservas de impresi n esta opci n no est disponible g Ajustes de impresi n DPOF P 35 OK MENU IN PA P E L I...

Page 34: ...e van a imprimir OK MENU I N F O I M P 1 SIN SIN NOM ARCH ACEPT ATR S FECHA Selecciona el n mero de copias Se pueden seleccionar hasta 10 copias FECHA Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con...

Page 35: ...utilizar un ordenador Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la impresora Es probable que necesite tambi n un adaptador para tarjetas PC Nota No se podr n cambiar con esta c mara...

Page 36: ...si n para otras fotograf as 4 Cuando acabe de efectuar reservas de impresi n presione 5 Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione SIN F H Las fotograf as se imprimen sin la fecha...

Page 37: ...los datos de reserva de impresi n para todas las fotograf as 2 Seleccione o U y presione 3 Seleccione CANCELAR y presione Para restaurar los datos de la reserva de impresi n de la fotograf a seleccion...

Page 38: ...ezar prepare los siguientes elementos Ordenador equipado con un puerto USB OLYMPUS Master 2 CD ROM Cable USB Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Ver im genes y v deos Podr reproducir d...

Page 39: ...erto USB o IEEE 1394 a adido Para instalar el software tendr que iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador Macintosh SO Mac OS X v10 3 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o poste...

Page 40: ...acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en S para iniciar la instalaci n 4 Cuando aparezca la pantalla de informaci n sobre el usuario escriba su Nombre seleccione su Regi n y haga cli...

Page 41: ...ostrar la pantalla que confirma que la instalaci n ha finalizado Es necesario reiniciar el ordenador antes de utilizar OLYMPUS Master 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado Se...

Page 42: ...ordenador No se podr n transferir im genes al ordenador con OLYMPUS Master si se selecciona PC en el paso 3 se presiona Y y se selecciona MTP Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 del...

Page 43: ...rdware de la bandeja del sistema 2 Haga clic en el mensaje que se muestra 3 Cuando se muestre un mensaje que dice que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Macintosh 1 El ic...

Page 44: ...l ordenador utilizando el cable USB son necesarios los siguientes elementos Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X Nota Si el orde...

Page 45: ...isualizaci n Aparecer una ventana de confirmaci n de la actualizaci n 6 Haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de actualizaci n de la c mara 7 Haga clic en Agregar idioma en la pantalla de actualiza...

Page 46: ...seleccionar los ajustes sugeridos por la gu a de disparo o use el disco de modo para seleccionar un modo de fotograf a que no sea R El flash se est cargando Antes de tomar una fotograf a espere a que...

Page 47: ...ido vuelva a encuadrar la foto y espere a que el sujeto entre en el cuadro g f Toma de fotograf as mediante la selecci n de una escena en funci n de la situaci n P 12 En ciertas condiciones resulta di...

Page 48: ...mayor es la ampliaci n m s granulada sale la imagen Toma de fotograf as con el disco de modo ajustado a M o f modo ajustado a W S o X Si toma fotograf as de sujetos oscuros con los modos de escena men...

Page 49: ...BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 26 La tarjeta P 57 N mero de fotograf as almacenables y duraci n de grabaci n de pel culas Fotograf as V deos Si CALIDAD IMAGEN est aju...

Page 50: ...i no hay una tarjeta instalada en la c mara PANORAMA ORDEN IMPRES FORMATEAR BACKUP Uso de una tarjeta nueva Pilotos indicadores Piloto Estado LED del disparador autom tico LED se ilumina durante aprox...

Page 51: ...s ajustes de fotograf a excepto CALIDAD IMAGEN y el modo de escena seleccionado regresan a los ajustes predefinidos cuando se apaga la c mara Incluso si se selecciona SI en DIS EDIT no todas las fotos...

Page 52: ...onfiguraci n del ordenador Si la resoluci n de pantalla es de 1 024 768 y usted est utilizando Internet Explorer para ver una fotograf a de 2 048 1 536 al 100 no podr ver toda la fotograf a sin despla...

Page 53: ...la tarjeta contienen fotograf as Grabe las fotograf as r ERROR IMAGEN Hay un problema con la fotograf a seleccionada y no puede ser reproducida en esta c mara Utilice el software de procesamiento de...

Page 54: ...CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuraci n de la c mara No active la impresora mientras est cambiando la confi...

Page 55: ...onible nicamente en el modelo FE 230 X 790 2 CALIDAD IMAGEN est ajustada a 640 480 Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Modo de fotograf a h i A l M h f Funci n C N V W P d R S X...

Page 56: ...rante un per odo de tiempo prolongado retire la bater a y la tarjeta y gu rdelo todo en un lugar fresco y seco que est bien ventilado Inserte la bater a regularmente y compruebe las funciones de la c...

Page 57: ...iajes habitual Si va a viajar no use convertidores de voltaje pues podr an estropear el cargador Se pueden grabar fotograf as en la tarjeta opcional La memoria interna y la tarjeta son los dispositivo...

Page 58: ...arjeta 3 Oriente la tarjeta tal como se muestra e ins rtela en la ranura de la tarjeta tal y como se muestra en la ilustraci n Inserte la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Inse...

Page 59: ...erre la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Nota No abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta mientras parpadea el piloto de control de la tarjeta que indica la lectura o escritu...

Page 60: ...es como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo Precauciones de seguridad Precauciones generales PRECAUCI N...

Page 61: ...la c mara si percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las bater as con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni u...

Page 62: ...ce nicamente la bater a recomendada para el uso con este producto Inserte la bater a cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargada...

Page 63: ...de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n disparador para asegurarse de que est funcionando normalmente Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento...

Page 64: ...to o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializaci n o conveniencia para alg n prop sito particular o alg n perjuicio consecuente...

Page 65: ...onecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para ayudarle S lo se debe usar...

Page 66: ...n a o de la Garant a Internacional el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cuenta que no en todos los pa ses existe un Centro de Servicio Olympus 2 El co...

Page 67: ...posiciones fijadas por la ley Notas relativas a las condiciones de la garant a 1 Esta garant a solamente ser v lida si el Certificado de Garant a ha sido rellenado debidamente por Olympus o un concesi...

Page 68: ...9 equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una c mara de 35 mm FE 240 X 795 Objetivo Olympus 6 4 a 32 mm f3 3 a 5 0 equivalente a un objetivo de 38 a 190 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom tr...

Page 69: ...t ndar 740 mAh Duraci n de la bater a Aprox 300 recargas completas var a seg n el uso Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenam...

Page 70: ...ter a tarjeta gP 58 Rosca de tr pode Tapa del conector gP 29 41 Multiconector gP 29 31 41 Bot n S Borrar gP 14 Monitor gP 27 Bot n m gP 14 Bot n o gP 10 Micr fono FE 230 x 790 Bot n K Fotograf a gP 11...

Page 71: ...cro P 13 9 Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 SQ2 16 9 P 18 10 Tama o de imagen 3072 2304 2048 1536 640 480 etc P 18 11 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF P 8 12 N mero de fotograf as almacenables T...

Page 72: ...536 640 480 etc P 18 8 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 13 9 Fecha y hora 07 02 10 12 30 P 28 10 N mero de archivo M 100 0004 11 N mero de cuadros Tiempo transcurrido tiempo total de grabaci n...

Page 73: ...del flash 46 Cargador de bater a 3 4 56 COCINA V 12 Compensaci n de la exposici n F 48 Compresi n 18 Compresi n est ndar 18 Compresi n reducida 18 Controlador USB 44 Correa 3 D DEPORTE j 12 DIAPOS 21...

Page 74: ...REP VIDEO 21 Reproducci n de primeros planos U 15 Reproducci n de una sola imagen 15 Reproducci n en un televisor 28 Reserva de impresi n de todas las im genes U 37 Reserva de impresi n de una sola i...

Page 75: ...VH910201...