91
LV
Viet
ā
s, kur ir
ļ
oti zema temperat
ū
ra, fotokameras korpusa temperat
ū
ra
var b
ū
t zem
ā
ka nek
ā
apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides temperat
ū
ra. Ja iesp
ē
jams,
r
ī
kojoties ar fotokameru zem
ā
s temperat
ū
r
ā
s, lietojiet cimdus.
Esiet uzman
ī
gi ar fotokameras siksni
ņ
u.
Fotokameras p
ā
rn
ē
s
ā
šanas laik
ā
raugieties, lai fotokameras siksni
ņ
a kaut
kur neaiz
ķ
ertos. T
ā
var viegli aiz
ķ
erties aiz daž
ā
diem nenostiprin
ā
tiem
priekšmetiem un izrais
ī
t nopietnus boj
ā
jumus.
Akumulatora lietošanas droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Iev
ē
rojiet šos svar
ī
gos nor
ā
d
ī
jumus, lai nepie
ļ
autu akumulatora
iztec
ē
šanu, p
ā
rkaršanu, aizdegšanos, eksplod
ē
šanu un lai neg
ū
tu
elektrotraumas vai apdegumus.
B
Ī
STAMI
Šaj
ā
fotokamer
ā
tiek lietots Olympus nor
ā
d
ī
tais litija jonu akumulators.
Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru ar nor
ā
d
ī
to l
ā
d
ē
t
ā
ju. Neizmantojiet citus l
ā
d
ē
t
ā
jus.
Nekad nekars
ē
jiet un nededziniet akumulatoru.
Nen
ē
s
ā
jiet un neglab
ā
jiet akumulatoru viet
ā
s, kur tas var saskarties ar
met
ā
la priekšmetiem, piem
ē
ram, rotasliet
ā
m, noz
ī
m
ī
t
ē
m, spr
ā
dz
ē
m u.c.
Nekad neglab
ā
jiet akumulatoru viet
ā
s, kur tas var
ē
tu atrasties tieš
ā
saules
gaism
ā
vai kur var
ē
tu b
ū
t p
ā
rm
ē
r
ī
gi augsta temperat
ū
ra, piem
ē
ram,
sakarsuš
ā
automaš
ī
n
ā
, radiatoru tuvum
ā
u.c.
Lai akumulators neiztec
ē
tu un netiktu boj
ā
ti t
ā
kontakti, r
ū
p
ī
gi iev
ē
rojiet
visus nor
ā
d
ī
jumus, kas attiecas uz akumulatora lietošanu. Nekad nem
ēģ
iniet
akumulatoru izjaukt vai kaut k
ā
d
ā
veid
ā
to p
ā
rveidot, piem
ē
ram, lod
ē
jot u.c.
Ja akumulatora š
ķ
idrums iek
ļū
st jums ac
ī
s, nekav
ē
joties izskalojiet t
ā
s ar
t
ī
ru, aukstu un tekošu
ū
deni un t
ū
l
ī
t griezieties p
ē
c pal
ī
dz
ī
bas pie
ā
rsta.
Vienm
ē
r glab
ā
jiet akumulatoru t
ā
, lai tam nevar
ē
tu piek
ļū
t mazi b
ē
rni. Ja b
ē
rns
nejauši norij akumulatoru, nekav
ē
joties v
ē
rsieties p
ē
c pal
ī
dz
ī
bas pie
ā
rsta.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
R
ū
p
ē
jieties par to, lai akumulators vienm
ē
r b
ū
tu sauss.
Lai izvair
ī
tos no akumulatora iztec
ē
šanas, p
ā
rkaršanas, aizdegšan
ā
s
vai eksplod
ē
šanas, lietojiet tikai t
ā
dus akumulatorus, kas paredz
ē
ti
izmantošanai ar konkr
ē
to izstr
ā
d
ā
jumu.
Ievietojiet akumulatoru uzman
ī
gi, k
ā
aprakst
ī
ts lietošanas nor
ā
d
ī
jumos.
Ja uzl
ā
d
ē
jamais akumulators nor
ā
d
ī
taj
ā
laik
ā
nav uzl
ā
d
ē
jies, p
ā
rtrauciet t
ā
l
ā
d
ē
šanu un nelietojiet to.
Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir iepl
ī
sis vai deform
ē
jies.
Ja no akumulatora s
ū
cas š
ķ
idrums, tam main
ā
s kr
ā
sa, tas ir deform
ē
jies
vai lietošanas laik
ā
ir nov
ē
rojamas citas novirzes no normas, p
ā
rtrauciet
fotokameras lietošanu.
Ja akumulatora š
ķ
idrums nok
ļū
st uz ap
ģē
rba vai
ā
das, nekav
ē
joties novelciet
ap
ģē
rbu un noskalojiet boj
ā
to vietu ar t
ī
ru un aukstu tekošu
ū
deni. Ja
š
ķ
idrums dedzina jums
ā
du, nekav
ē
joties v
ē
rsieties p
ē
c pal
ī
dz
ī
bas pie
ā
rsta.
Nekad nepak
ļ
aujiet akumulatoru sp
ē
c
ī
giem satricin
ā
jumiem vai
nep
ā
rtrauktai vibr
ā
cijai.
UZMAN
Ī
BU
Pirms ievietošanas vienm
ē
r r
ū
p
ī
gi p
ā
rbaudiet akumulatoru, vai no t
ā
nes
ū
cas
š
ķ
idrums, nav izmain
ī
ta t
ā
kr
ā
sa, apvalks vai v
ē
rojamas citas novirzes.
Ilgstošas lietošanas laik
ā
akumulators var sakarst. Lai izvair
ī
tos no viegliem
apdegumiem, neiz
ņ
emiet to t
ū
l
ī
t p
ē
c fotokameras lietošanas.
Vienm
ē
r iz
ņ
emiet akumulatoru no fotokameras, ja t
ā
ilgstoši netiek lietota.
Pirc
ē
jiem Eirop
ā
„CE“ mar
ķē
jums nor
ā
da, ka šis izstr
ā
d
ā
jums atbilst
Eiropas droš
ī
bas, vesel
ī
bas, vides un pirc
ē
ju aizsardz
ī
bas
pras
ī
b
ā
m. Fotokameras, kas ir mar
ķē
tas ar „CE“ z
ī
mi, ir
paredz
ē
tas p
ā
rdošanai Eirop
ā
.
Šis simbols [p
ā
rsv
ī
trota atkritumu tvertne uz rite
ņ
iem,
WEEE IV pielikums] noz
ī
m
ē
atseviš
ķ
u elektrisk
ā
un
elektronisk
ā
apr
ī
kojuma atkritumu sav
ā
kšanu ES valst
ī
s.
L
ū
dzam neizsviest š
ā
du apr
ī
kojumu m
ā
jsaimniec
ī
bas
atkritumu tvertn
ē
s.
Ja šis izstr
ā
d
ā
jums ir j
ā
izsviež, l
ū
dzam izmantot sav
ā
valst
ī
pieejam
ā
s atkritumu apsaimniekošanas un
sav
ā
kšanas sist
ē
mas.
Šis simbols [p
ā
rsv
ī
trota atkritumu tvertne uz rite
ņ
iem
Direkt
ī
vas 2006/66/EC II pielikum
ā
] noz
ī
m
ē
atkritumu
atseviš
ķ
u sav
ā
kšanu ES valst
ī
s.
L
ū
dzam neizmest akumulatorus m
ā
jsaimniec
ī
bas
atkritumu tvertn
ē
s. Ja izlietoti akumulatori j
ā
izmet,
l
ū
dzam izmantot sav
ā
valst
ī
pieejam
ā
s atkritumu
apsaimniekošanas un sav
ā
kšanas sist
ē
mas.
Izmantojiet tikai paredz
ē
tos uzl
ā
d
ē
jamos akumulatorus un
akumulatoru l
ā
d
ē
t
ā
ju
M
ē
s iesak
ā
m ar šo fotokameru izmantot tikai ori
ģ
in
ā
los Olympus
paredz
ē
tos uzl
ā
d
ē
jamos akumulatorus un akumulatoru l
ā
d
ē
t
ā
ju. Izmantojot
uzl
ā
d
ē
jamos akumulatorus un/vai akumulatoru l
ā
d
ē
t
ā
ju, kas nav autentiski,
var izcelties ugunsgr
ē
ks vai rasties savainojumi š
ķ
idruma nopl
ū
des,
sakaršanas, uzliesmošanas vai akumulatoru boj
ā
jumu rezult
ā
t
ā
. Olympus
neuz
ņ
emas nek
ā
du atbild
ī
bu par negad
ī
jumiem vai boj
ā
jumiem, kas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
var
ē
tu rasties, izmantojot akumulatorus un/vai akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
ju, kas
nav ori
ģ
in
ā
lie Olympus piederumi.
Garantijas noteikumi
1
Ja izr
ā
d
ā
s, ka šis izstr
ā
d
ā
jums ir boj
ā
ts, neskatoties uz t
ā
pareizu lietošanu
(saska
ņā
ar komplekt
ā
esošajiem „Droš
ī
bas br
ī
din
ā
jumiem“ un ekspluat
ā
cijas
nor
ā
d
ī
jumiem), divu gadu laik
ā
no ieg
ā
des datuma pie pilnvarota Olympus
izplat
ī
t
ā
ja „Olympus Imaging Europa“ GmbH uz
ņē
m
ē
jdarb
ī
bas zon
ā
, k
ā
noteikts vietn
ē
http://www.olympus.com, šis izstr
ā
d
ā
jums tiks saremont
ē
ts
vai p
ē
c Olympus izplat
ī
t
ā
ja izv
ē
les tiks nomain
ī
ts bez maksas. Lai iesniegtu
pras
ī
bu š
ī
s garantijas ietvaros, klientam j
ā
v
ē
ršas ar šo izstr
ā
d
ā
jumu un
Garantijas serti
fi
k
ā
tu pirms divu gadu garantijas perioda beig
ā
m pie izplat
ī
t
ā
ja,
kur izstr
ā
d
ā
jums tika ieg
ā
d
ā
ts, vai jebkur
ā
cit
ā
Olympus servisa punkt
ā
„Olympus Imaging Europa“ GmbH uz
ņē
m
ē
jdarb
ī
bas zon
ā
, k
ā
noteikts t
ī
mek
ļ
a
vietn
ē
http://www.olympus.com. Viena gada laik
ā
, kam
ē
r sp
ē
k
ā
ir Vispasaules
garantija, klients var atdot izstr
ā
d
ā
jumu jebkur
ā
Olympus servisa punkt
ā
.
L
ū
dzam
ņ
emt v
ē
r
ā
, ka ne vis
ā
s valst
ī
s ir š
ā
ds Olympus servisa punkts.
2
Klientam j
ā
nog
ā
d
ā
izstr
ā
d
ā
jums Olympus autoriz
ē
tajam izplat
ī
t
ā
jam vai
servisa punktam, uz
ņ
emoties atbild
ī
bu par iesp
ē
jamiem zaud
ē
jumiem, kas
radušies transport
ē
šanas laik
ā
.
3
Š
ī
garantija neietver sekojošus defektus, un klientam ir j
ā
sedz remonta
izmaksas pat tad, ja tie radušies iepriekš min
ē
t
ā
s garantijas laik
ā
.
Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas d
ēļ
(piem
ē
ram, veicot
darb
ī
bu, kas nav min
ē
ta „Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumos“ vai cit
ā
s instrukciju
sada
ļā
s utt.)
Jebkurš defekts, kas rodas remonta, modi
fi
k
ā
cijas, t
ī
r
ī
šanas u.c. darb
ī
bu
rezult
ā
t
ā
, kas nav veiktas Olympus vai Olympus autoriz
ē
taj
ā
servisa punkt
ā
.
Jebkuru defektu vai boj
ā
jumu, kas rodas transport
ē
jot, kritiena, trieciena
u.c. rezult
ā
t
ā
p
ē
c izstr
ā
d
ā
juma ieg
ā
des.
Jebkuru defektu vai boj
ā
jumu, kas rodas ugunsgr
ē
ka, zemestr
ī
ces,
pl
ū
du, zibens sp
ē
riena vai citu dabas katastrofu, vides pies
ā
r
ņ
ojuma un
neregul
ā
ra sprieguma avota rezult
ā
t
ā
.
Jebkuru defektu, kas rodas nolaid
ī
gas vai nepiem
ē
rotas uzglab
ā
šanas
(piem
ē
ram, turot izstr
ā
d
ā
jumu augst
ā
temperat
ū
r
ā
un mitrum
ā
, insektu
repelentu, piem
ē
ram, naftal
ī
na vai kait
ī
gu farmaceitisko vielu u.c.
tuvum
ā
), nepiem
ē
rotas apkopes u.c. d
ēļ
.
Jebkuru defektu, kas rodas izl
ā
d
ē
jušos bateriju/akumulatoru darb
ī
bas
rezult
ā
t
ā
u.c.
Jebkuru defektu, kas rodas smilt
ī
m, dub
ļ
iem u.c. iek
ļū
stot zem
izstr
ā
d
ā
juma apvalka.
Ja Garantijas serti
fi
k
ā
ts nav iesniegts reiz
ē
ar izstr
ā
d
ā
jumu.
Ja Garantijas serti
fi
k
ā
t
ā
ir izdar
ī
tas jebk
ā
das izmai
ņ
as attiec
ī
b
ā
uz ieg
ā
des
gadu, m
ē
nesi un datumu, klienta v
ā
rdu, izplat
ī
t
ā
ja v
ā
rdu un s
ē
rijas numuru.
Ja ieg
ā
des apliecin
ā
jums netiek uzr
ā
d
ī
ts reiz
ē
ar Garantijas serti
fi
k
ā
tu.
4
Š
ī
garantija attiecas tikai uz izstr
ā
d
ā
jumu; garantija neattiecas uz
komplekt
ē
još
ā
m iek
ā
rt
ā
m, piem
ē
ram, fotokameras somi
ņ
u, siksni
ņ
u,
objekt
ī
va v
ā
ci
ņ
u un baterij
ā
m/akumulatoriem.
5
Olympus vien
ī
g
ā
atbild
ī
ba š
ī
s garantijas izpratn
ē
ierobežojas ar
izstr
ā
d
ā
juma remontu vai nomai
ņ
u. Jebk
ā
da atbild
ī
ba par netiešiem vai
sekojošiem zaud
ē
jumiem vai jebk
ā
diem boj
ā
jumiem, kas radušies vai
kurus cietis klients izstr
ā
d
ā
juma defekta rezult
ā
t
ā
, un it
ī
paši jebkuriem
zaud
ē
jumiem vai boj
ā
jumiem, kas radušies jebkuram objekt
ī
vam,
foto
fi
lm
ā
m, cit
ā
m iek
ā
rt
ā
m vai pal
ī
gier
ī
c
ē
m, kas lietotas kop
ā
ar
izstr
ā
d
ā
jumu, vai jebkuriem zaud
ē
jumiem, kas radušies nov
ē
lota remonta
vai datu zaud
ē
šanas rezult
ā
t
ā
, nav paredz
ē
ta. Saistošie noteikumi,
kas saska
ņā
ar šiem likumiem paliek nemain
ī
gi.
Piez
ī
mes par garantijas apkopi
1
Š
ī
garantija ir sp
ē
k
ā
tikai tad, ja Garantijas serti
fi
k
ā
tu ir atbilstoši aizpild
ī
jis
Olympus vai t
ā
autoriz
ē
ts izplat
ī
t
ā
js, vai ar
ī
citi dokumenti ietver atbilstošu
apliecin
ā
jumu. T
ā
p
ē
c, l
ū
dzu, p
ā
rliecinieties, vai ir ierakst
ī
ts j
ū
su v
ā
rds,
izplat
ī
t
ā
ja v
ā
rds, s
ē
rijas numurs un pirkuma gads, m
ē
nesis un datums un
šim Garantijas serti
fi
k
ā
tam ir pievienots r
ēķ
ina ori
ģ
in
ā
ls vai pirkuma
č
eks
(kur
ā
nor
ā
d
ī
ts izplat
ī
t
ā
ja v
ā
rds, pirkuma datums un izstr
ā
d
ā
juma veids).
Olympus patur ties
ī
bas atteikties sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja
Garantijas serti
fi
k
ā
ts nav aizpild
ī
ts un min
ē
tais dokuments nav pievienots,
vai taj
ā
esoš
ā
inform
ā
cija ir nepiln
ī
ga vai nesalas
ā
ma.
2
Šis Garantijas serti
fi
k
ā
ts netiks izsniegts atk
ā
rtoti, t
ā
p
ē
c glab
ā
jiet to droš
ā
viet
ā
.
* L
ū
dzu, skat
ī
t sarakstu t
ī
mek
ļ
a vietn
ē
:
http://www.olympus.com, lai atrastu pilnvaroto starptautisko Olympus
apkopes punktu t
ī
klu.
Pre
č
u z
ī
mes
„IBM“ ir re
ģ
istr
ē
ta „International Business Machines Corporation“ pre
č
u z
ī
me.
„Microsoft“ un „Windows“ ir re
ģ
istr
ē
tas „Microsoft Corporation“ pre
č
u z
ī
mes.
Macintosh ir Apple Inc. pre
č
u z
ī
me.
„xD-Picture Card™“ ir pre
č
u z
ī
me.
microSD ir SD Association pre
č
u z
ī
me.
Visu p
ā
r
ē
jo uz
ņē
mumu un izstr
ā
d
ā
jumu nosaukumi ir re
ģ
istr
ē
tas pre
č
u
z
ī
mes un/vai to attiec
ī
go
ī
pašnieku pre
č
u z
ī
mes.
Fotokameras failu sist
ē
mas standarti, uz kuriem šaj
ā
lietošanas
rokasgr
ā
mat
ā
ir dota atsauce, ir „Design rule for Camera File system/DCF“
standarti, kurus ir noteikusi Jap
ā
nas Elektronikas un inform
ā
cijas tehnolo
ģ
iju
r
ū
pniec
ī
bas asoci
ā
cija (JEITA).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
•
•
•
•
•
•
•
15̲Basic̲d4385-86̲lv.indd 91
15̲Basic̲d4385-86̲lv.indd 91
2008/11/21 18:20:53
2008/11/21 18:20:53
