background image

フラッシュハイボルテージセット

Flash High Voltage Set
High Voltage-Set
Ensemble batterie haute tension pour flash
Juege de Alte Voltaje para Flash

SHV-1

取扱説明書

2

Instructions

11

Bedienungsanleitung

21

Mode d’emploi

33

Instrucciones

45

http://www.olympus.com/

ã

 2003 OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1, Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/E1
Phone customer support: Tel. 1-800-260-1625 (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: e-slrpro@olympusamerica.com
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympusamerica.com/E1

Premises/Goods delivery:

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Tel. 040-237730

Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

VT481902

OLYMPUS CORPORATION

OLYMPUS AMERICA INC.

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Hotline Numbers for customers in Europe:

Tel. 01805-67 10 83

for Germany

Tel. 00800-67 10 83 00

for Austria, Belgium, Denmark, France,
Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland,
United Kingdom

Tel. +49 180 5-67 10 83

for Finland, Italy, Luxembourg, Portugal,
Spain, Czech Republic

Tel. +49 40-237 73 899

for Greece, Croatia, Hungary, and the rest of Europe

 
Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)
E-Mail: di.support@olympus-europa.com

Summary of Contents for FS-HV1

Page 1: ...ort is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail e slrpro olympusamerica com Olympus software updates can be obtained at http www olympusamerica com E1 Premises Goods delivery Wendenstra...

Page 2: ...2 3 BN 1 AC AC AC 2 AC AC AC BN 1 AC AC100V AC HV 1 10 30...

Page 3: ...4 5 5 6 7 7 8 8 8 9 10 1 O P 10 60 HV 1 OFF 15 25 500 http www baj or jp recycle 10 30 HV 1 BN 1 AC AC 2...

Page 4: ...6 7 esJN _kJN JO DC IN 1 BN 1 2 HV 1 OFF ON 3 BN 1 HV 1 HV 1 BN 1 BN 1 HV 1 4 OFF 1 HV 1 OFF CHARGE ON 2 BN 1 3 BN 1 HV 1 4 AC AC 2 5 AC HV 1 DC IN 6 HV 1 10 1 2 3 4 1 2 4 5 NK OK PK...

Page 5: ...8 9 FL 50 1 HV 1 OFF 2 HV 1 3 1 HV 1 2 3 HV 1 OFF HV 1 HV 1 BN 1 FL 50 10 10 FL 50 3 LR6 3 FR6 3 ZR6 CR V3 LB 01 3 1000mAh 3 1900mAh 1 2 1 280 400 400 400 400 370 450 HV 1 E F 1 2 3 1 2 3 0...

Page 6: ...0 00 18 00 TEL 0266 26 0330 FAX 0266 26 2011 394 0083 3 15 1 9 00 17 00 esJN MODEL NO FS HV1 BN 1 6V 330V 10 BN 1 0 40 20 60 110mm 149 5mm 53 5mm 320g _kJN MODEL NO FS BN1 DC7 2V 2600mAh 0 40 10 60 20...

Page 7: ...ver throw this product into a fire or put it near a fire When unplugging the AC adapter from a power outlet hold it by the plug Do not pull it out by the cord Do not bend or pull the cord excessively...

Page 8: ...g conditions Recycling the battery Please recycle BN 1 batteries to help save our planet s resources When you throw away dead batteries be sure to cover their and terminals and always observe local la...

Page 9: ...to the DC IN terminal of the HV 1 Remove the terminal cover before connection 6 Charging is complete when the indicator lamp on the HV 1 lights in green Lamp Status Charging Status Extinguished Batter...

Page 10: ...ote that battery charge time increases and the flashing count decreases Note If the indicator lamp blinks in red while the battery pack is attached correctly as described in this manual unplug the pow...

Page 11: ...14 5 oz excluding the protective cap AC 2 Model No FS AC2 Rated input 100 to 240 V AC 50 60 Hz 27 VA 100 V to 36 VA 240 V Rated output 12 V DC 1 0 A Ambient temperatures 0 C to 40 C operation 20 C to...

Page 12: ...denen entflammbare Gase auftreten k nnen Andernfalls besteht Explosions und Feuergefahr Niemals die Kontakte Plus und Minuspol des Akkus kurzschlie en Beim Transportieren oder Lagern desAkkus stets d...

Page 13: ...t und dem Fernseh oder Rundfunkempf nger vergr ert werden Auch innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs kann es im unteren Temperaturbereich zum Nachlassen der Akkuleistung kommen Bei niedrigen Umg...

Page 14: ...st ndigkeit Bei unvollst ndigem oder fehlerhaftem Packungsinhalt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler High Voltage Pack HV 1 Ni Mh Akkus BN 1 Netzteil AC 2 Netzkabel Anschlusskabel Trageriemen S...

Page 15: ...V 1 einlegen 4 Das Netzkabel erst am Netzteil AC 2 und dann an einer Netzsteckdose anbringen 5 Das Anschlusskabel des Netzteil AC 2 an die DC IN Buchse des HV 1 anschlie en Vor dem Anschluss die Buchs...

Page 16: ...n diesem Fall wird mehr Zeit zur Herstellung der Blitzbereitschaft ben tigt und die Anzahl der Blitze verringert sich Hinweis Wenn die Anzeige LED in Rot blinkt obwohl der Akku einwandfrei wie in dies...

Page 17: ...71 B x 117 H x 25 T mm Gewicht Ca 410 g ohne Schutzabdeckung AC 2 Modellnummer FS AC2 Nenneingang 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 27 VA 100 V bis 36 VA 240 V Nennausgang 12 V Gleichstrom 1 0 A Umg...

Page 18: ...bustion une surchauffe et ou un choc lectrique En d branchant un cordon de raccordement ou le cordon d alimentation ne pas tirer sur le cordon mais tenir la fiche Sinon des dommages sur le cordon risq...

Page 19: ...e distance plus loign e du t l viseur ou du r cepteur radio M me lorsque la batterie est utilis e dans la gamme de temp rature de fonctionnement garanti la dur e de fonctionnement diminue comme la tem...

Page 20: ...es accessoires taient manquants ou endommag s Ensemble haute tension HV 1 Batterie Ni Mh BN 1 Adaptateur secteur AC 2 Cordon d alimentation secteur C ble de raccordement Courroie tui rigide Ensemble h...

Page 21: ...n secteur au c t entr e de l adaptateur secteur AC 2 et raccorder l autre extr mit du cordon d alimentation secteur une prise de courant 5 Raccorder la fiche de raccordement de l adaptateur secteur AC...

Page 22: ...la dur e de charge augmente et que le nombre d clairs diminue Remarque Si le voyant clignote en rouge bien que la batterie soit fix e correctement comme d crit dans ce manuel d brancher le cordon d al...

Page 23: ...rges 500 cycles environ variable selon les conditions de fonctionnement Dimensions 71 L x 117 H x 25 E mm environ Poids 410 g environ sans le capot de protection AC 2 Num ro de mod le FS AC2 Entr e no...

Page 24: ...umularse calor por ejemplo bajo un acolchado No utilice este producto en una atm sfera de gas inflamable De lo contrario puede resultar en peligros de explosi n o incendio debido a la generaci n de fu...

Page 25: ...ara evitar cortocircuitos y tampoco introduzca cualquier otro elemento en el bolsillo junto con la pila Precauciones para el transporte y almacenamiento No guarde la pila dej ndola colocada al Paquete...

Page 26: ...o est da ado consulte con su tienda habit al Paquete de Alto Voltaje HV 1 Paquete de pilas Ni Mh BN 1 Adaptador de CA AC 2 Cable de alimentaci n de CA Cable de conexi n Correa Estuche duro Paqute de...

Page 27: ...restante 3 Coloque el paquete de pilas de Ni Mh BN 1 al HV 1 4 Conecte el cable de alimentaci n de CA al lado de entrada del adaptador de CA AC 2 y conecte el otro extreme del cable de alimentaci n de...

Page 28: ...as En este caso sin embargo tenga en cuenta que el tiempo de carga de pila aumenta y la cantidad de destellos disminuye Nota Si la l mpara indicadora destella en rojo mientras el paquete de pilas est...

Page 29: ...a de cargas descargas Aprox 500 ciclos variable dependiendo en las condiciones de operaci n Dimensiones Aprox 71 An x 117 Al x 25 Pr mm Peso Aprox 410 g excluyendo la tapa de protecci n AC 2 N mero de...

Page 30: ...MEMO MEMO...

Reviews: