Olympus HLD-6, Instructions Manual

Page 1: ...inted in China HLD 6 JP 取扱説明書 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 사용설명서 11 CHS 使 说明书 13 CHT 使 說明書 16 R2226 JUGC cover jp indd 1 R2226 JUGC cover jp indd 1 2012 01 25 15 29 14 2012 01 25 15 29 14 ...

Page 2: ...inted in China HLD 6 JP 取扱説明書 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 사용설명서 11 CHS 使 说明书 13 CHT 使 說明書 16 R2226 JUGC cover jp indd 1 R2226 JUGC cover jp indd 1 2012 01 25 15 29 14 2012 01 25 15 29 14 ...

Page 3: ...ンダイヤル 8 AC 端子カバー 主な仕様 HLD 6G HLD 6P 電源 電池 リチウムイオン電池 BLN 1 1 個 AC 電源 AC アダプター AC 3 大きさ 幅 高さ 奥行き 約 117 9 72 5 51 0 mm 約 117 8 31 3 56 4 mm 質量 電池 端子キャップをのぞく 約 102 5 g 約 126 2 g 使用上のご注意 JP 指定の電池 AC アダプター以外は使用しないでく ださい けがや機器の故障 爆発の原因になります 着脱ノブは 爪を使って回さないでください けが をすることがあります ご使用になるカメラの動作保証温度範囲内でご使用 ください 本機をほこりや湿気の多い場所で使用 保管しない でください 本機の接点には触らないようにしてください 本体 端子等の汚れは乾いた柔らかい布で拭いてく ださい ぬれた雑巾やシンナー ベンジン等の有機 溶剤で...

Page 4: ...ンダイヤル 8 AC 端子カバー 主な仕様 HLD 6G HLD 6P 電源 電池 リチウムイオン電池 BLN 1 1 個 AC 電源 AC アダプター AC 3 大きさ 幅 高さ 奥行き 約 117 9 72 5 51 0 mm 約 117 8 31 3 56 4 mm 質量 電池 端子キャップをのぞく 約 102 5 g 約 126 2 g 使用上のご注意 JP 指定の電池 AC アダプター以外は使用しないでく ださい けがや機器の故障 爆発の原因になります 着脱ノブは 爪を使って回さないでください けが をすることがあります ご使用になるカメラの動作保証温度範囲内でご使用 ください 本機をほこりや湿気の多い場所で使用 保管しない でください 本機の接点には触らないようにしてください 本体 端子等の汚れは乾いた柔らかい布で拭いてく ださい ぬれた雑巾やシンナー ベンジン等の有機 溶剤で...

Page 5: ...pter Dimensions W H D Approx 117 9 72 5 51 0 mm 4 6 2 9 2 0 in Approx 117 8 31 3 56 4 mm 4 6 1 2 2 2 in Weight excluding battery and terminal cover Approx 102 5 g 3 6 oz Approx 126 2 g 4 5 oz Safety Precautions Use the specified power sources only Failure to observe this precaution could result in injury explosion or product malfunction Do not operate the attachment wheel with your fingernails Fai...

Page 6: ...uthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate For customers in CANADA For customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Technical Support U S A 24 7 online automated help http www olympusamerica com DSLR Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm...

Page 7: ...Source d alimentation CA Adaptateur secteur AC 3 Dimensions L H P Environ 117 9 72 5 51 0 mm Environ 117 8 31 3 56 4 mm Poids sans la batterie et le couvercle de la borne Environ 102 5 g Environ 126 2 g Consignes de sécurité Utilisez uniquement les sources d alimentation spécifiées Le non respect de cette précaution peut entraîner des blessures une explosion ou un dysfonctionnement du produit Ne f...

Page 8: ...ent Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l utilisateur de se servir de ce matériel Pour les utilisateurs au Canada Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Support technique États Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne téléphonique de support Tél 1 800 260 16...

Page 9: ...de alimentación de CA Adaptador de CAAC 3 Dimensiones An Al Pr Aprox 117 9 72 5 51 0 mm Aprox 117 8 31 3 56 4 mm Peso excluyendo la batería y la cubierta de terminales Aprox 102 5 g Aprox 126 2 g Precauciones de seguridad Utilice únicamente las fuentes de alimentación especificadas De no cumplir con esta precaución podría sufrir lesiones provocar explosiones o funcionamientos erróneos del producto...

Page 10: ...ualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo Para los clientes en Canadá Para los clientes en Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES 003 Asistenciatécnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en línea http www olympusamerica com DSLR Soporte telefónico al cliente Tel 1 800 260 1625 Llamada gratuita Nuestro telé...

Page 11: ...AC 커넥터 커버 사양 HLD 6G HLD 6P 전원 배터리 BLN 1 Li ion 배터리 1 AC 전원 AC 3 AC 어댑터 치수 W H D 약 117 9 72 5 51 0mm 약 117 8 31 3 56 4mm 무게 배터리와 단자 커버 제외 약 102 5g 약 126 2g 안전상의 주의 지정된 전원만 사용하십시오 이 주의사항을 지키지 않으면 부상이나 폭발 제품 고장의 위험이 있습니다 손톱으로 부속 다이얼을 작동하지 마십시오 이 주의사항을 지키지 않으면 부상의 위험이 있습니 다 카메라에서 지정한 작동 온도 내에서 사용하십시오 본 제품을 먼지나 습기가 많은 곳에서 사용하거나 보관하지 마십시오 접점을 만지지 마십시오 부드러운 마른 천으로 접점이나 다른 부위에서 먼지를 제거하십시오 축축한 천이나 시너 벤젠 또는...

Page 12: ...eoul Korea 135 090 http www olympus co kr 제품 사용 중에 고장이 발생하였을 경우에는 제품에 첨부된 보증서를 지참하시고 가까운 OLYMPUS A S 센터에 상담하여 주십시오 경기도 용인시 수지구 동천동 856번지 신나라빌 딩 2층 올림푸스A S센터 Tel 1544 3200 book R2226 JUBC indb 12 book R2226 JUBC indb 12 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20 05 09 ...

Page 13: ...钮 6 B Fn1 按钮 7 主拨盘 8 AC 接 盖 规格 HLD 6G HLD 6P 电源 电池 BLN 1 锂离 电池 1 AC 电源 AC 3 AC 适配器 外形尺 宽 深 约 117 9 72 5 51 0 mm 约 117 8 31 3 56 4 mm 重量 不包括电池和端 盖 约 102 5 g 约 126 2 g 安全防范须知 仅可使 指定电源 否则可能造成受伤 爆炸或产品故障 切勿 指甲操作安装转盘 否则可能造成受伤 请在为照相机指定的 作温度范围内使 切勿在充满灰尘或 湿度的地 使 或存放本产品 不要触摸接点 请使 块柔软的 布清除接点和其他区域的灰尘 切勿使 湿布或者稀释剂 甲苯或其他挥发性 清洁剂 CHS book R2226 JUBC indb 13 book R2226 JUBC indb 13 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20...

Page 14: ...211138 抪皒 䢮 抪 䬼 娄2 㛼冝 柲 27㬩 䛢嶊皒139 97814642 䣌皒139 97814643 扛僃皒721127 䊚偬 嶏䛢嶊皒511 761 1414 皒 Έ䢮 䕜 Έ徜514 柲䛢 2716 2719ⵑ 䛢嶊皒131 72338222 䣌皒131 72338231 扛僃皒6211 6 㜝䦮䢥㣧傡 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 煆㞧孿 䠳冮娄9 㣄帗 㬩 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䊚偬皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il book R2226 JUBC indb 14 book R2226 JUBC indb 14 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20 05 09 ...

Page 15: ...ȵ ȵ ȵ ȵ 晷ṷ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ Į 㱩 䌰 ἀ䒩㚠旑 澢 学㞈 㖰㞺 ᶮ ḻ㮒 濃䒶 ὢ Ḩ 㯢㝔 䬢䎇 㱖濅 濃䒶 ὢ Ḩ 䌰 ἀ䒩㚠旑徛 濅䘅㚊 奅 䘅撁 䯼䒶 ὢ Ḩ 䘅 䌰 ἀ䒩㚠旑ɝ ȵ澢 埩䢻学㚊㭓㚊 䇪岩 学恩ṷ 㚊 岩㛑㔚ᶮ䘅 慐 TK0U22474 3117 㞈ⅇ奅 䘅旑慐夂㯃Ṧᶌɝ 澢 埩䢻学㚊㭓㚊 䇪岩兴 学恩ṷ䘅㝑ᶁ 岩㛑㔚ᶮ䘅 慐崆ⅻ TK0 U22474 3117 㞈ⅇ奅 䘅旑慐夂㯃ɝ 㚭Ḩ ᶮ 㚊䘅㚊㭓㚊 䇪岩 䲡䘅恩ṷ䘇 䎄 㚰 㮵ⷴ旑 侍㕡㱖 䌱㚊㭓㚊 䇪岩 䲡䘅㚀Ṥɝ book R2226 JUBC indb 15 book R2226 JUBC indb 15 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20 05 09 ...

Page 16: ...鈕 6 B Fn1 按鈕 7 主撥盤 8 AC 接 蓋 規格 HLD 6G HLD 6P 電源 電池 BLN 1 鋰離 電池 1 AC 電源 AC 3 AC 轉接器 外形尺 寬 深 約 117 9 72 5 51 0 mm 約 117 8 31 3 56 4 mm 重量 不包括電池和端 蓋 約 102 5 g 約 126 2 g 安全防範須知 僅可使 指定電源 否則可能造成受傷 爆炸或產品故障 切勿 指甲操作安裝轉盤 否則可能造成受傷 請在為照相機指定的 作溫度範圍內使 切勿在充滿灰塵或 濕度的地 使 或存放本產品 不要觸摸接點 請使 塊柔軟的乾布清除接點和其他區域的灰塵 切勿使 濕布或者稀釋劑 甲苯或其他揮發性 清潔劑 CHT book R2226 JUBC indb 16 book R2226 JUBC indb 16 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20...

Page 17: ... 抪皒 䢮 抪 䬼厵娄2堌 喜㛼冝 案 ふ27㯀 梨尞皒139 97814642 䣌皒139 97814643 抢侕皒721127 䍞侇岛小梨尞皒511 761 1414 ゐ 皒 ゐ㤞䢮ゐ 䙝 㤞徜514堌 ゐ 案梨 ふ2716 2719ⵑ 梨尞皒131 72338222 䣌皒131 72338231 抢侕皒6211 6 㜥䩩䢥㰌佚 㢺 Ὶㅰ皒 歆㿜 焺㞧孿 䠳冮娄9堌 㣄帗 慓 㯀 M 5318ⵑ ⵏ 㢺 䍞侇皒 963 3487 3261 䣌皒 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznqvt dpn il book R2226 JUBC indb 17 book R2226 JUBC indb 17 2012 01 30 20 05 09 2012 01 30 20 05 09 ...

Page 18: ...MEMO 08 R2226 memo indd 18 08 R2226 memo indd 18 2012 02 02 12 16 02 2012 02 02 12 16 02 ...

Page 19: ...MEMO 08 R2226 memo indd 19 08 R2226 memo indd 19 2012 02 02 12 16 02 2012 02 02 12 16 02 ...

Page 20: ...MEMO 08 R2226 memo indd 20 08 R2226 memo indd 20 2012 02 02 12 16 03 2012 02 02 12 16 03 ...

Page 21: ...ンダイヤル 8 AC 端子カバー 主な仕様 HLD 6G HLD 6P 電源 電池 リチウムイオン電池 BLN 1 1 個 AC 電源 AC アダプター AC 3 大きさ 幅 高さ 奥行き 約 117 9 72 5 51 0 mm 約 117 8 31 3 56 4 mm 質量 電池 端子キャップをのぞく 約 102 5 g 約 126 2 g 使用上のご注意 JP 指定の電池 AC アダプター以外は使用しないでく ださい けがや機器の故障 爆発の原因になります 着脱ノブは 爪を使って回さないでください けが をすることがあります ご使用になるカメラの動作保証温度範囲内でご使用 ください 本機をほこりや湿気の多い場所で使用 保管しない でください 本機の接点には触らないようにしてください 本体 端子等の汚れは乾いた柔らかい布で拭いてく ださい ぬれた雑巾やシンナー ベンジン等の有機 溶剤で...

Page 22: ...inted in China HLD 6 JP 取扱説明書 4 EN Instructions 5 FR Mode d emploi 7 ES Instrucciones 9 KR 사용설명서 11 CHS 使 说明书 13 CHT 使 說明書 16 R2226 JUGC cover jp indd 1 R2226 JUGC cover jp indd 1 2012 01 25 15 29 14 2012 01 25 15 29 14 ...