Olympus IR 300 - Digital Camera - 5.0 Megapixel, Manual Avanzado

Page 1: ...r un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para...

Page 2: ...resora Dock Done consulte el manual de instrucciones de cada uno de esos dispositivos Manual B sico Este manual le ayuda a familiarizarse con la c mara En l se incluyen explicaciones sencillas de c mo...

Page 3: ...tos importantes para sacar el m ximo partido de la c mara Lea este apartado antes de hacer fotograf as Para disfrutar m s de la c mara Para ver editar y ordenar las fotograf as Opciones para facilitar...

Page 4: ...24 Modos de grabaci n de fotograf as 24 Modos de grabaci n de v deo 25 N mero de fotograf as almacenables tiempo de grabaci n restante 25 Cambio del modo de grabaci n 27 La memoria interna y la tarjet...

Page 5: ...eproducci n de v deos 59 Selecci n de la posici n para comenzar la reproducci n de v deos REPRODUCCI N DE NDICE 60 Cambio de la cantidad de informaci n mostrada en la pantalla 61 Reproducci n de diapo...

Page 6: ...Reproducci n del sonido grabado con GRAB VOZ 91 8 Ajustes 92 Almacenamiento de los ajustes de la c mara RE SET 93 Selecci n de un idioma de pantalla 94 Cambio de la pantalla de inicio PANTALLA 94 Con...

Page 7: ...esora Dock Done 112 Ajustes de la c mara 113 Almacenamiento de fotograf as ALMACENAR 113 Ajustes tras el almacenamiento ALMACENAR Y 113 Impresi n de todas las fotograf as nuevas IMP T NUEVO 114 Ajuste...

Page 8: ...s y v deos 140 Impresi n de fotograf as 141 C mo transferir im genes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master 143 12 Ap ndice 144 Localizaci n y soluci n de problemas 145 Mensajes de error 145 Localizac...

Page 9: ...de esta c mara digital Podr usar las distintas funciones disponibles en esta c mara para ajustar el brillo y el balance de blancos de sus fotograf as alterar el alcance del flash y mucho m s Basta co...

Page 10: ...o de las fotograf as en el modo de reproducci n normal para ver las fotograf as en la vista de calendario Modo de vista de lbum g Ver fotograf as en lbumes SEL ALBUM P 84 Presione en el transcurso de...

Page 11: ...ican la posici n del interruptor de modo necesario para utilizar las funciones Esto indica una operaci n cuando el interruptor de modo est situado en K Esto indica una operaci n cuando el interruptor...

Page 12: ...1 Bot n MENU gP 15 Muestra el men superior del modo de fotograf a 2 Bot n n modo de flash gP 38 Sirve para seleccionar el modo de flash 3 Bot n Y disparador autom tico gP 49 Activa desactiva el modo d...

Page 13: ...el modo de reproducci n 2 Bot n S borrado gP 79 Borra las fotograf as mostradas en el monitor 3 Bot n impresi n gP 112 123 Muestra el men superior de la pantalla de impresi n 4 Bot n vista de calendar...

Page 14: ...modo de flash utilizando n 1 Sit e el interruptor de modo en K y presione n Se muestra la pantalla de selecci n del modo de flash 2 Presione para seleccionar el modo de flash 3 Presione i Se aplica l...

Page 15: ...i n var an Acerca de los men s Presione el bot n MENU Interruptor de modo Men de modo MENU MODO SELECCIONDEESCENA GRAB VOZ Men superior Men s de acceso directo Los men s se dividen en men s de acceso...

Page 16: ...ER V deo Fotograf a m MENU MODO ALMACENAJE INFO gP 62 gP 61 gP 61 gP 107 gP 107 gP 59 MENU MODO INFO FIN REPROD ALMACENAJE Reproducci n de voz gP 61 gP 107 gP 91 MENU MODO CERRAR ALB INFO SEL ALBUM Vi...

Page 17: ...para la reproducci n de v deos y la vista de calendario Para m s informaci n consulte Lista de men s P 162 D F ZOOM DIG WB SUPERALTA5M DESACTIV 0 0 DESACTIV AUTO j D F ZOOM DIG WB AF CONT ESTANDAR 0...

Page 18: ...perior 3 Presione para seleccionar MENU MODO 4 Presione para seleccionar MEDICI N y presione Mire las flechas en la pantalla para seleccionar una opci n con las teclas de control No se pueden seleccio...

Page 19: ...men comunes se pueden ajustar desde cualquier modo y los ajustes se aplicar n a cada uno de ellos AUTO n MEDICI N MODO AF PANORAMA 2 EN 1 MODO ENCUAD En este manual los procedimientos para usar los me...

Page 20: ...de utilizaci n de los men s P 19 Esta p gina de muestra es s lo para su referencia Puede diferir de la p gina real de este manual Esto indica la posici n del interruptor de modo Si se muestran varios...

Page 21: ...jeto es demasiado oscuro o la fotograf a no sale como nos gustar a Es posible resolver estos problemas con s lo saber qu bot n presionar o qu opci n cambiar Por cierto sab a que seleccionando un tama...

Page 22: ...un sujeto dif cil de enfocar o que se est moviendo r pidamente enfoque la c mara sobre un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia que su sujeto 2 Presione a medias el bot n obtur...

Page 23: ...ect e el enfoque utilizando la funci n de bloqueo de enfoque presionando a medias el bot n obturador luego vuelva a colocar la c mara en posici n horizontal mientras mantiene presionado el bot n y tom...

Page 24: ...odos de grabaci n de fotograf as Modo de grabaci n Tama o de imagen Aplicaci n BSUPER ALTA 5M 2560 1920 El n mero de fotograf as almacenables es menor y se tarda m s tiempo en grabar las fotograf as p...

Page 25: ...e un mayor tiempo de grabaci n pero la fotograf a podr a salir granulada Fotograf as V deos Modos de grabaci n de v deo N mero de fotograf as almacenables tiempo de grabaci n restante Modo de grabaci...

Page 26: ...uraci n del monitor es de m s de 1 024 768 como por ejemplo 1 280 1 024 la fotograf a abarcar s lo una parte de la pantalla Nota El n mero de fotograf as almacenables y los tiempos de grabaci n restan...

Page 27: ...como modo de grabaci n BSUPER ALTA 5M eALTA 3M fALTA 2M LBASICO 1M o EE MAIL VGA Para v deos seleccione como modo de grabaci n FESTANDAR o MEXTENDIDA 2 Presione i Cambio del modo de grabaci n Para fot...

Page 28: ...na no se puede extraer ni intercambiar Uso de la memoria interna con una tarjeta Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta durante las operaciones de foto...

Page 29: ...r la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la c mara Tarjetas compatibles xD Picture Card 16 512 MB 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El piloto de encendido est apagado El monit...

Page 30: ...direcci n err nea o formando un ngulo podr n da arse los contactos y resultar imposible la extracci n de la tarjeta La tarjeta podr a no grabar bien si no se introduce hasta el fondo Extracci n de la...

Page 31: ...ectuar ajustes complicados La c mara har los ajustes por usted Todo lo que tiene que hacer es elegir un modo de escenas dependiendo de si va a fotografiar un paisaje una escena nocturna una imagen est...

Page 32: ...o de noche La c mara se ajusta a una velocidad de obturaci n m s lenta que en condiciones normales de fotograf a Como la velocidad de obturaci n es reducida estabilice la c mara antes de hacer fotogr...

Page 33: ...comida Los colores de la comida se reproducen de forma magn fica Documentos Adecuada para hacer fotograf as de documentos o agendas Se destaca el contraste entre el texto y el fondo Como el flash no e...

Page 34: ...m tica cuando el sujeto es oscuro El tiempo de procesamiento entre disparos se dobla y durante este tiempo no es posible hacer fotograf as Adem s el tama o del archivo de imagen es ligeramente m s gra...

Page 35: ...omar una peque a zona de la fotograf a y hacerla m s grande Por lo tanto mientras mayor sea el aumento con el zoom digital m s granulada saldr la fotograf a resultante En esta c mara est n disponibles...

Page 36: ...gital la fotograf a podr a salir granulada 5M 5M 5 5 La secci n blanca del indicador de zoom indica el zoom ptico Si el ZOOM DIG est ajustado a ACTIVADO aparecer una zona roja en el indicador de zoom...

Page 37: ...ar a una distancia de 10 cm del sujeto Este modo le permite fotografiar a una distancia de 5 cm del sujeto En este modo es posible tambi n la fotograf a normal pero el aumento del zoom se fija de form...

Page 38: ...e manera significativa este fen meno emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible Este modo es adec...

Page 39: ...modo de flash y presione i 3 Presione a medias el bot n obturador Si las condiciones requieren que el flash se dispare se enciende flash en espera 4 Presione el bot n obturador a fondo para tomar la...

Page 40: ...r rojo 3 Presione de nuevo el bot n obturador para detener la grabaci n Cuando se haya consumido el tiempo de grabaci n restante la grabaci n se detiene autom ticamente Cuando haya espacio en la memor...

Page 41: ...a usar el zoom durante la grabaci n de v deo Ajuste ZOOM DIG a ACTIVADO g Uso del zoom digital P 36 Si ajusta R a DESACTIV podr usar el zoom ptico durante la grabaci n de v deos g Grabaci n de sonido...

Page 42: ...nsumo de bater a aumenta con la opci n de AF continuo La opci n de AF continuo no se puede usar cuando R est ajustado en ACTIVADO Grabaci n de sonido con v deos Nota Cuando R est en ACTIVADO el enfoqu...

Page 43: ...l bot n obturador La c mara tomar las fotos secuencialmente hasta que usted suelte el bot n Nota La fotograf a secuencial no es posible en los siguientes casos Durante la fotograf a panor mica las fot...

Page 44: ...En ubicaciones al aire libre Utilice el modo panorama para captar una bella hilera de monta as o un edificio imponente En una fiesta o reuni n familiar Utilice el disparador autom tico para hacer foto...

Page 45: ...graf a CONSEJOS Frecuentemente los objetos brillantes como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales Si se ajusta hacia se acercan estos sujetos m s a sus matices reales Para evitar qu...

Page 46: ...o nublado 1 Para colores naturales bajo una iluminaci n de tungsteno Para colores naturales bajo iluminaci n fluorescente Men superior MENU MODO WB g Uso de los men s P 18 1 Seleccione una opci n de b...

Page 47: ...del fondo AUTO Mide el brillo del centro del monitor y el rea circundante por separado para crear una fotograf a con brillo equilibrado Al hacer fotograf as con fuerte contraluz el centro de la fotog...

Page 48: ...la pantalla Aunque el sujeto no est en el centro de la pantalla el enfoque es posible PUNTO La selecci n del enfoque est basada en el sujeto dentro de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF Me...

Page 49: ...se bloquean el enfoque y la exposici n La l mpara del disparador autom tico del control de la tarjeta se enciende durante aproximadamente 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpadear durante...

Page 50: ...guiente fotograf a se enlaza por el borde izquierdo La siguiente fotograf a se enlaza por arriba La siguiente fotograf a se enlaza por abajo La parte de la fotograf a anterior por donde se enlazar con...

Page 51: ...el zoom La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero de 10 fotograf as Cuando haya tomado 10 fotograf as se mostrar una se al de aviso g 3 Presione i para salir de la fotograf a panor mica Not...

Page 52: ...a la derecha en la fotograf a combinada Aparecer la barra PROCS y una vez guardada la imagen la c mara vuelve al modo de fotograf a Nota Con la fotograf a de dos im genes en una no est n disponibles l...

Page 53: ...uadro y presione i Se muestra el cuadro seleccionado y podr hacer una fotograf a con el cuadro agregado 2 Haga la fotograf a Despu s de hacer la fotograf a se muestra la fotograf a combinada con el cu...

Page 54: ...el altavoz El volumen puede ajustarse g Configuraci n de los sonidos de la c mara P 98 Podr agregar sonido a las fotograf as m s adelante Adem s podr cambiar el sonido grabado g Adici n de sonido a la...

Page 55: ...ible que fotografiara varias veces la misma escena porque no estaba seguro de si las fotos saldr an bien o no No hay manera de grabar los recuerdos importantes Con una c mara digital podr revisar en s...

Page 56: ...producci n de primeros planos para desplazarse por la fotograf a en la direcci n indicada No es posible almacenar fotograf as aumentadas Visualizaci n de ndice Es posible reproducir archivos de audio...

Page 57: ...a la vista mensual 2 Empuje o tire del mando de zoom para cambiar la vista de calendario Utilice las teclas de control para seleccionar el d a el mes o el a o Presione i para mostrar un solo cuadro Sa...

Page 58: ...erior MENU MODO y 90 0 90 g Uso de los men s P 18 La fotograf a rota 90 hacia la derecha o hacia la izquierda Rotaci n de fotograf as Nota No podr rotar las fotograf as siguientes V deos fotograf as p...

Page 59: ...sonido grabado Presione para ajustar el volumen del sonido durante la reproducci n El volumen aumenta El volumen disminuye Mientras est presionado este bot n se dobla la velocidad de reproducci n Rep...

Page 60: ...Presione i La reproducci n comienza a partir del cuadro seleccionado Nota Mientras la c mara est leyendo el v deo parpadea la l mpara del disparador autom tico de control de la tarjeta Este proceso p...

Page 61: ...AR o DETALLE la informaci n se muestra durante aproximadamente 3 segundos DETALLE EST NDAR NINGUNA INFORMACI N Nota Para las fotograf as hechas con otra c mara no se muestra m s informaci n que la fec...

Page 62: ...muestra a tama o completo AUMENTO DE ZOOM La c mara va a acercando poco a poco el zoom a la fotograf a actual hasta que desaparece La fotograf a siguiente se muestra con el centro ampliado y la c mara...

Page 63: ...terior o para ver la fotograf a siguiente 4 Presione i o el bot n MENU La reproducci n de diapositivas se detiene y la c mara vuelve a la reproducci n de un solo cuadro CONSEJOS Durante la visualizaci...

Page 64: ...esione i para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n se mostrar la barra PROCS Nota Si el micr fono est colocado a una distancia superior a 1 m del sujeto es posible que el sonido no se grabe adecu...

Page 65: ...un nuevo archivo Q Cambia el tama o de la imagen a 640 480 320 240 y almacena la fotograf a como un nuevo archivo P Corta parte de una fotograf a y la almacena como un nuevo archivo Seleccione la fot...

Page 66: ...el flash que hace que los ojos parezcan rojos en la fotograf a y almacena la fotograf a como un nuevo archivo BRILLO Corrige el brillo de una fotograf a y almacena la fotograf a como un nuevo archivo...

Page 67: ...RAC 1 Presione para ajustar el brillo o la saturaci n 2 Presione i 3 Seleccione BRILLO o SATURAC y presione i Aparecer la barra PROCS y una vez guardada la imagen la c mara vuelve al modo de reproducc...

Page 68: ...na como una nueva fotograf a DISE O Crea un dise o de ndice de las fotograf as seleccionadas en la reproducci n normal en la vista de lbum o en la vista de calendario y la almacena como una nueva foto...

Page 69: ...ne i Presione para rotar el t tulo 90 hacia la derecha o hacia la izquierda 3 Ajuste la posici n y el tama o del t tulo y presione i Ajusta la posici n del t tulo Mando de zoom Ajusta el tama o del t...

Page 70: ...eccionar un calendario y presione i Presione para rotar la fotograf a 90 hacia la derecha o hacia la izquierda 3 Seleccione la fecha del calendario y presione i Cambia la configuraci n de A y M Altern...

Page 71: ...las fotograf as del lbum seleccionado CALENDARIO Se seleccionan las fotograf as que se desea agregar al dise o por d a mes o a o desde la vista mensual anual o multianual en el modo de vista de calend...

Page 72: ...una vez guardada la imagen la c mara vuelve al modo de reproducci n Nota La creaci n de una fotograf a compuesta con CUADRO T TULO CALNDARIO o DISE O no es posible en los siguientes casos Si no hay es...

Page 73: ...s P 18 1 Seleccione el primer cuadro de la parte que desee conservar y presione i Avanza hasta el primer cuadro del v deo Avanza hasta el ltimo cuadro del v deo Se muestra el cuadro siguiente El v de...

Page 74: ...o que se ha sobrescrito el v deo original la c mara vuelve al modo de reproducci n Para seleccionar cuadros diferentes seleccione REPOSIC y presione i Repita el procedimiento desde el paso 1 Para sal...

Page 75: ...n el paso 1 seleccione el ltimo cuadro del ndice y presione i 3 Seleccione SI y presione i Se muestra la barra PROCS y la c mara vuelve al modo de reproducci n El ndice se almacena como una fotograf a...

Page 76: ...nos de visualizaci n de ndice y de reproducci n de diapositivas tambi n se pueden usar en una pantalla de televisor Es posible utilizar el control remoto opcional RM 100 al reproducir fotograf as en e...

Page 77: ...orrarlas involuntariamente Las fotograf as protegidas no se pueden borrar mediante la funci n borrar un solo cuadro todos los cuadros pero se pueden borrar con la funci n de formateo Seleccione la fot...

Page 78: ...la memoria interna se copian a la tarjeta Nota La creaci n de copias de seguridad no se puede realizar si no hay fotograf as almacenadas en la tarjeta Formatee la tarjeta o utilice una nueva Si la ca...

Page 79: ...fotograf as protegidas Cancele la protecci n antes de borrar dichas fotograf as Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Antes de efectuar el borrado verifique cada fotograf a para no...

Page 80: ...los datos existentes incluso las fotograf as protegidas se borran cuando se formatea la memoria interna o la tarjeta Aseg rese de almacenar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de f...

Page 81: ...rar a la familia fotograf as de los amigos Sin embargo con todas las fotograf as en la c mara no se ha sentido a veces agobiado por no poder encontrar r pidamente las fotograf as deseadas Organizando...

Page 82: ...EL IMAGEN y presione i ESTA IMAGEN Almacena en el lbum la imagen que se est mostrando en ese momento gVaya al paso 5 SEL IMAGEN Selecciona varias im genes para almacenarlas en el lbum 3 Presione paras...

Page 83: ...Seleccione SI y presione i Las fotograf as se almacenan en el lbum y la c mara vuelve al modo de reproducci n Nota El n mero de fotograf as que se pueden almacenar en un lbum var a dependiendo de la...

Page 84: ...da No est disponible la visualizaci n de ndice Presione i para reproducir un v deo o un sonido Operaciones durante la reproducci n de fotograf as Durante la reproducci n de fotograf as con sonido pres...

Page 85: ...de cuadro 1 En el modo de vista de lbum seleccione el lbum con las fotograf as que desee reordenar y muestre el men superior Men superior MENU MODO REORDENAR g Uso de los men s P 18 1 Presione para s...

Page 86: ...MENU MODO ANULAR ENTRADA g Uso de los men s P 18 1 Seleccione ESTA IMAGEN o SEL IMAGEN y presione i ESTA IMAGEN Anula la fotograf a que se est mostrando en ese momento Vaya al paso 4 SEL IMAGEN Selec...

Page 87: ...stre la fotograf a que desee borrar y muestre el men superior Men superior MENU MODO BORRAR BORRAR g Uso de los men s P 18 1 Seleccione SI y presione i Se puede usar tambi n el bot n S para borrar las...

Page 88: ...tambi n se puede utilizar para grabar s lo sonido Los archivos de sonido se muestran en la visualizaci n de ndice o en la vista de calendario del mismo modo que las fotograf as y los v deos lo que pe...

Page 89: ...del disparador autom tico de control de la tarjeta y comienza la grabaci n de sonido La barra mostrada durante la grabaci n de sonido indica lo siguiente Longitud de la barra La capacidad de la memori...

Page 90: ...de voz 2 Seleccione ACTIVADO o DESACTIV y presione i Nota Si el micr fono est colocado a una distancia superior a 1 m del sujeto es posible que el sonido no se grabe adecuadamente No podr hacer fotogr...

Page 91: ...lumen aumenta El volumen disminuye Mientras est presionado este bot n la reproducci n avanza r pidamente al doble de velocidad No se reproducir el sonido Mientras est presionado este bot n la reproduc...

Page 92: ...n y de funcionamiento favoritos o configurar el bot n personalizado para acceder r pidamente a sus funciones favoritas Utilizando estas funciones notar la diferencia a la hora de sacar el mayor partid...

Page 93: ...NU MODO CONFIGURAC RE SET DESACTIV ACTIVADO g Uso de los men s P 18 Funciones que vuelven a los ajustes por defecto cuando RE SET est en ACTIVADO Nota Las funciones de CONFIGURAC RE SET W 8 etc se alm...

Page 94: ...a c mara Men superior MENU MODO CONFIGURAC PANTALLA g Uso de los men s P 18 1 Seleccione DESACTIV 1 2 y presione i DESACTIV No se muestra ninguna fotograf a ajuste predeterminado de f brica 1 2 Se mue...

Page 95: ...c mara accede al modo de reposo standby y se detiene Es posible configurar el tiempo que transcurre hasta que la c mara accede al modo de reposo Men superior MENU MODO CONFIGURAC MODO INACTIV g Uso d...

Page 96: ...ueden asignarse al bot n personalizado Opciones P g de ref K Fotograf a BSUPER ALTA 5M eALTA 3M fALTA 2M LBASICO 1M EE MAIL VGA V deos FESTANDAR MEXTENDIDA P 24 SELECCION DE ESCENA P AUTO L K h H I o...

Page 97: ...n z g Botones de acceso directo P 12 Se muestra el men de la funci n asignada 2 Siga las instrucciones para efectuar los ajustes Ajuste del bot n personalizado Nota K n y q no se pueden ajustar por se...

Page 98: ...O o ALTO VOLUMEN Sirve para configurar el volumen para la reproducci n de fotograf as y de v deos con sonido Podr elegir entre 5 niveles distintos Men superior MENU MODO CONFIGURAC g Uso de los men s...

Page 99: ...ma siguiente mientras se est grabando la fotograf a anterior Men superior MENU MODO CONFIGURAC VISUAL IMAG DESACTIV ACTIVADO g Uso de los men s P 18 La c mara crea de forma autom tica nombres de archi...

Page 100: ...os archivos con n meros secuenciales Men superior MENU MODO CONFIGURAC NOM FICHERO REPOSICIONAR AUTO g Uso de los men s P 18 Esta funci n permite ajustar el brillo del monitor para que resulte m s f c...

Page 101: ...ita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora La hora se muestra en el formato de 24 horas Por tanto las 2 p m aparecer n como las 14 00 4 Presione i Para un ajuste m s preci...

Page 102: ...tograf a y de reproducci n predeterminados de f brica Esta funci n recupera tambi n los ajustes guardados cuando RE SET est en DESACTIV Men superior MENU MODO CONFIGURAC REPOSICIONAR MODE g Uso de los...

Page 103: ...spere al menos un minuto despu s de hacer o ver fotograf as para permitir un funcionamiento apropiado de la funci n de mapeo de p xel Men superior MENU MODO CONFIGURAC MAPEO P X g Uso de los men s P 1...

Page 104: ...las Todos estos pasos pueden realizarse usando los men s de la c mara Pruebe Dock Done para hacer ver almacenar examinar mostrar decorar y compartir las fotograf as de la misma manera que si fueran fo...

Page 105: ...ograf a Esta configuraci n se puede cambiar para cada fotograf a gSi desea informaci n en detalle sobre las operaciones de la unidad de almacenamiento Dock Done consulte el manual adjunto a la unidad...

Page 106: ...seleccionar una por una las fotograf as que se van a almacenar en la unidad de almacenamiento g Almacenamiento de fotograf as ALMACENAR P 113 Se puede tambi n configurar la c mara para que borre auto...

Page 107: ...mato multianual anual mensual de ndice o de un solo cuadro 2 Tire del mando de zoom hacia T para ver las fotograf as en formato de un solo cuadro Presione para desplazarse por las fotograf as Si se in...

Page 108: ...y g Rotaci n de fotograf as P 58 m g Reproducci n de diapositivas P 62 0 g Protecci n de fotograf as P 77 Elimina todas las Presione el bot n MENU durante la vista fotograf as por fecha multianual anu...

Page 109: ...sco se est formateando Aparecer un mensaje indicando que las fotograf as se est n almacenando en el disco Una vez almacenadas las fotograf as la bandeja del DVD es expulsada de la unidad La pantalla d...

Page 110: ...e disco duro DVD o a la impresora Dock Done La pantalla _DOCK MODE se puede utilizar para imprimir fotograf as despu s de haberlas almacenado en la unidad de almacenamiento Ajuste previamente IMP T NU...

Page 111: ...nidad de almacenamiento Se enciende la c mara y se muestra la pantalla _DOCK MODE 5 Seleccione ALM IMP T NUEVO y presione i La pantalla mostrada y las opciones que se pueden seleccionar var an dependi...

Page 112: ...cena nuevas fotograf as en la unidad de almacenamiento y luego imprime todas las fotograf as nuevas _ORDEN IMPR Imprime fotograf as con reservas de impresi n SEL PRINT Imprime las fotograf as seleccio...

Page 113: ...MPRIM IMAG y es posible la impresi n Se puede seleccionar Se pueden configurar los ajustes de la c mara para almacenar fotograf as en la unidad de almacenamiento e imprimirlas Esta funci n sirve para...

Page 114: ...rias veces Si se configura esta opci n como CANCELAR se cancelan todas las reservas de impresi n de la c mara despu s de imprimirlas Men superior MENU MODO CONFIGURAC IMPRIMIR Y CANCELAR MANTENER g Us...

Page 115: ...seleccionar las fotograf as que desea imprimir y decidir el n mero de copias Si imprime las fotograf as en casa se puede conectar la c mara directamente a la impresora o conectar la c mara a un orden...

Page 116: ...elecciona ESTANDAR en las pantallas de ajustes P 117 a 121 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase...

Page 117: ...rto USB de la impresora Para m s informaci n sobre c mo encender la impresora y sobre la posici n del puerto USB consulte el manual de instrucciones de la impresora 2 Enchufe el otro extremo del cable...

Page 118: ...ntalla PAPEL IMPR 7 Presione i sin variar la configuraci n de TAMA O o SIN BORDES Si no se muestra la pantalla PAPEL IMPR vaya al paso 8 8 Presione para seleccionar una fotograf a y presione i Aparece...

Page 119: ...uar o cancelar la impresi n Para cancelar la impresi n seleccione CANCELAR y presione i 10En la pantalla S MODO IMP presione Se muestra un mensaje 11Retire el cable USB del soporte Se apaga la c mara...

Page 120: ...f as del lbum para imprimirlas Selecci n de un modo de impresi n IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada IMPR TODO Imprime todas las fotograf as almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta I...

Page 121: ...tirar del mando de zoom y seleccionar una fotograf a de la visualizaci n de ndice IMPRIMIR Imprime una copia de la fotograf a seleccionada IMPR 1C Efect a una reserva de impresi n para la fotograf a m...

Page 122: ...a _ORDEN IMPR en la pantalla PC IMPRESORA con ctela a una impresora Dock Done NO HAY PAPEL No hay papel en la impresora Ponga papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora...

Page 123: ...en un establecimiento fotogr fico Las fotograf as realizadas con la reserva de impresi n pueden imprimirse mediante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispo...

Page 124: ...c mara las reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispo...

Page 125: ...luego presione para seleccionar el n mero de copias No puede efectuar reservas de impresi n para las fotograf as con n Repita el paso 4 para efectuar reservas de impresi n para otras fotograf as 5 Cua...

Page 126: ...hora FECHA Todas las fotograf as se imprimen con la fecha en que fueron tomadas HORA Todas las fotograf as se imprimen con la hora en que fueron tomadas 3 Seleccione DEFINIR y presione i Esta funci n...

Page 127: ...Presione para mostrar la fotograf a con los datos de reserva de impresi n que se desean cancelar seleccione CANCELAR y presione i Se cancelan los datos de la reserva de impresi n Seleccione CANC TOD p...

Page 128: ...or a o adjuntarlas a un correo electr nico para enviarlas por Internet Hay un sinf n de maneras de utilizar las fotograf as con un ordenador Es posible reproducir diapositivas pegar las fotograf as en...

Page 129: ...escargar utilizando el adaptador opcional de tarjetas para ordenador Para m s informaci n visite la p gina web de Olympus en la direcci n que se indica en la contraportada de este manual Nota Es acons...

Page 130: ...r consulte la gu a Ayuda y el manual de consulta de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Organizar las im genes Las im genes pueden organizarse utili...

Page 131: ...intosh SO Mac OS X 10 2 o posterior CPU Power PC G3 500MHz o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos 256 MB Capacidad del disco duro 300 MB o m s Conector Puerto USB Monitor 1 024 768 p xele...

Page 132: ...en el ordenador QuickTime 6 o posterior En este caso vaya al paso 4 Nota El correcto funcionamiento s lo est garantizado en un Macintosh cuando la c mara est conectada a un ordenador equipado con un p...

Page 133: ...el usuario escriba su Nombre y el OLYMPUS Master N mero de serie seleccione su regi n y haga clic en Siguiente El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM Cuando se muestre e...

Page 134: ...de CD ROM Se mostrar el icono del CD ROM Si no aparece la ventana del CD ROM haga doble clic en el icono del CD ROM del escritorio 2 Haga doble clic en la carpeta del idioma deseado 3 Haga doble clic...

Page 135: ...el manual de instrucciones del ordenador 3 Enchufe el cable USB en el conector USB del soporte 4 Coloque la c mara en el soporte La c mara se enciende de modo autom tico El monitor se enciende y apare...

Page 136: ...arece el men principal Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez despu s de instalarlo se muestra el cuadro de di logo Registro antes del men principal Siga las instrucciones y rellene el formul...

Page 137: ...uestra la ventana de navegaci n 3 Bot n Imprimir Aparece el men de impresi n 4 Bot n Crear y compartir Aparece el men de edici n 5 Bot n Copia de seguridad Crea copias de seguridad de las im genes 6 B...

Page 138: ...gen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana indicando que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora Se muestran las im genes descargadas en la ventana d...

Page 139: ...98SE 1 Haga clic en el icono Mi PC y luego haga clic en el icono Disco extra ble para que aparezca el men 2 Haga clic en Expulsar en el men Windows Me 2000 XP 1 Haga clic en el icono Desconectar o exp...

Page 140: ...asa al modo de visualizaci n y la fotograf a se ampl a Para volver al men principal haga clic en Men en la ventana Examinar Nota Windows Me 2000 XP Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware pod...

Page 141: ...siguiente explicaci n se utiliza el men Foto 1 Haga clic en Imprimir en el men principal de OLYMPUS Master Aparecer el men de impresi n Opci n Descripci n 1 Barra de reproducci n Desplace la barra par...

Page 142: ...s de la impresora Realice los ajustes necesarios de la impresora 4 Seleccione un documento y un tama o Para imprimir la fecha y la hora con la imagen marque la casilla junto a Fecha de impresi n y sel...

Page 143: ...ona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD ROM del programa...

Page 144: ...hacer cuando nos atascamos o no comprendemos el significado de los t rminos empleados en este manual En este apartado encontrar la soluci n a problemas b sicos instrucciones para cuidar la c mara y un...

Page 145: ...dor L SIN IMAGEN No hay fotograf as ni en la memoria interna ni en la tarjeta Ni la memoria interna ni la tarjeta contienen fotograf as Grabe las fotograf as r ERROR IMAGEN Hay un problema con la foto...

Page 146: ...terna Seleccione FORMATEAR y presione i Se borran todos los datos de la memoria interna Se borran los cuadros y los t tulos utilizados para componer im genes Utilice OLYMPUS Master para agregarlos de...

Page 147: ...a Cargue la bater a La c mara est en el modo de reproducci n Sit e el interruptor de modo en un modo que no sea q P 10 El flash no se ha terminado de cargar Retire el dedo del bot n obturador y espere...

Page 148: ...uesta en hora del reloj no ha sido realizada en f brica P 101 Se ha dejado la c mara sin la bater a Si deja la c mara durante 1 d a sin la bater a el ajuste de fecha hora se cancela Ajuste la fecha ho...

Page 149: ...t utilizando la c mara en un ambiente fr o El rendimiento de la bater a se deteriora con temperaturas bajas Mantenga la c mara caliente guard ndola entre sus ropas La indicaci n de carga restante de l...

Page 150: ...que no sea P 38 El centro del sujeto es demasiado oscuro Si el centro del sujeto es demasiado oscuro el rea circundante resultar demasiado brillante Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el s...

Page 151: ...r de modo en q P 10 No hay fotograf as ni en la memoria interna ni en la tarjeta Aparece SIN IMAGENES en el monitor Grabe las fotograf as Hay un problema con la tarjeta Consulte el apartado Mensajes d...

Page 152: ...vuelva a conectarlo P 135 No se ha instalado el controlador USB Instale OLYMPUS Master P 130 Causas posibles Soluciones P g de ref Las fotograf as de la c mara no se pueden grabar en la unidad de alma...

Page 153: ...con el papel de limpieza del objetivo Soporte Limpie el polvo de los terminales con un soplador comercial Procure que los terminales no se mojen nunca Bater a L mpiela ligeramente con un pa o suave y...

Page 154: ...t conectado a una unidad de almacenamiento Dock Done disco duro o DVD la c mara se carga a trav s de la unidad Apague la c mara Nota Si la carga de la bater a se agota mientras la c mara est conectada...

Page 155: ...de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n de obturador para asegurarse de que est funcionando normalmente Observe siempre las restricciones del ambiente de...

Page 156: ...aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo de reproducci n En lugares sujetos a bajas temperaturas el monitor LCD puede tardar m s tiempo en encenderse o su co...

Page 157: ...o no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no aut...

Page 158: ...as instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual...

Page 159: ...uzca sombras en las esquinas de la imagen EV valor de exposici n Sistema para medir la exposici n EV0 es cuando la abertura est en F1 y la velocidad de obturaci n es de 1 segundo El EV luego aumenta e...

Page 160: ...resas de gran tama o requieren de millones de p xeles Reducci n de ruidos Al fotografiar en lugares oscuros las velocidades de obturaci n se reducen puesto que hay menos luz enfocada en el CCD Durante...

Page 161: ...ignificados de los s mbolos que se muestran en el monitor y las listas de los men s superiores y los men s de modo Se incluye tambi n un ndice que permite encontrar las p ginas en las que aparece la f...

Page 162: ...O 1M EE MAIL VGA P 24 j DESACTIV ACTIVADO P 43 F 2 0 2 0 P 45 ZOOM DIG DESACTIV ACTIVADO P 36 WB AUTO 5 3 1 P 46 MEDICI N AUTO n P 47 MODO AF AUTO PUNTO P 48 PANORAMA P 50 2 EN 1 P 52 MODO ENCUAD P 53...

Page 163: ...A P 24 F 2 0 2 0 P 45 ZOOM DIG DESACTIV ACTIVADO P 36 WB AUTO 5 3 1 P 46 AF CONT DESACTIV ACTIVADO P 42 R v deos DESACTIV ACTIVADO P 42 FORMATEAR SI NO P 80 CONFIGURAC P 168 GRAB VOZ P 89 DESACTIV P 3...

Page 164: ...P 66 COMPON IMAG CUADRO T TULO CALNDARIO DISE O P 68 0 DESACTIV ACTIVADO P 77 BORRAR BORRAR BORRAR TODO P 79 FORMATEAR SI NO P 80 INSERT ALBUM P 82 ALMACENAR ALMACENAR NO ALMACENAR P 105 CREAR DISCO...

Page 165: ...ARCH SOBRESCR P 73 NDICE ACEPTAR REPOSIC CANCELAR P 74 0 DESACTIV ACTIVADO P 77 BORRAR BORRAR BORRAR TODO P 79 FORMATEAR SI NO P 80 INSERT ALBUM P 82 ALMACENAR ALMACENAR NO ALMACENAR P 113 CREAR DISCO...

Page 166: ...NO P 80 CONFIGURAC P 168 CRRAR CALEN P 57 INFO NINGUNA INFORMACI N EST NDAR DETALLE P 61 m EST NDAR ENROLLADO FUNDIDO REDUCCI N DE ZOOM AUMENTO DE ZOOM TABULERO DE AJEDREZ PERSIANAS ROTACI N ALEATORI...

Page 167: ...REPROD Men superior Opci n Ajuste P g de ref MENU MODO 0 DESACTIV ACTIVADO P 77 BORRAR BORRAR BORRAR TODO P 79 FORMATEAR SI NO P 80 INSERT ALBUM P 82 ALMACENAR ALMACENAR NO ALMACENAR P 113 CONFIGURAC...

Page 168: ...pci n Ajuste P g de ref RE SET DESACTIV ACTIVADO P 93 W 1 P 94 PANTALLA DESACTIV 1 2 P 94 MODO INACTIV 30SEC 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 95 zAJUSTE BOT K SELECCION DE ESCENA j F ZOOM DIG WB MEDICI N MODO A...

Page 169: ...ASH AUTO n Y DESACTIV MEDICI N AUTO DESACTIV j DESACTIV SCENE P AUTO ZOOM DIG DESACTIV ESTABILIZADOR DE IMAGEN DESACTIV AF CONT DESACTIV MODO AF AUTO PANORAMA DESACTIV 2 EN 1 DESACTIV MODO ENCUAD DESA...

Page 170: ...seg n la regi n geogr fica donde se ha adquirido la c mara INFO EST NDAR y 0 m EST NDAR R DESACTIV VOLUMEN 3 RE SET DESACTIV W ENGLISH PANTALLA 1 s NORMAL X A M D 2005 01 01 00 00 SALIDA V D NTSC o PA...

Page 171: ...9 1 ZOOM DIG 9 MODO AF 9 AF CONT 9 MODO FLASH 9 9 2 9 9 Y 9 3 9 j 9 9 4 R fotograf as 9 5 R v deos 9 ESTABILIZADOR DE IMAGEN 9 PANORAMA 9 2 EN 1 9 MODO ENCUAD 9 K 9 MEDICI N 9 F 9 WB 9 RE SET 9 W 9 PA...

Page 172: ...n DESACTIV 2 No se puede seleccionar en el modo o 3 No se puede seleccionar durante la fotograf a panor mica 4 No se puede seleccionar en el modo h o 5 No se puede seleccionar durante la fotograf a pa...

Page 173: ...rgando c mara apagada Parpadeante rojo Conectada a Dock Done o reproducci n de almacenamiento Encendido azul Error de carga Parpadeo intermitente rojo Almacenamiento Dock Done impresi n o recepci n po...

Page 174: ...gP 97 Enganche para Monitor gP 176 Receptor del control remoto gP 76 Altavoz Bot n MENU gP 15 Interruptor de modo gP 10 Piloto de encendido gP 173 Enganche para correa Bot n de borrado S gP 13 Bot n d...

Page 175: ...Nombres de las partes 175 13 Miscel nea Soporte Conector de la c mara gP 104 Jack A V OUT MONO gP 76 Jack DC IN gP 154 Conector USB gP 117 Conector Dock Done gP 104 Nombres de las partes...

Page 176: ...N I J K L h etc P 32 2 Verificaci n de la bater a e f 3 Indicador de memoria IN xD P 28 4 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 45 5 L mpara verde P 22 6 Flash en espera Carga de flash Se enciende P...

Page 177: ...a fotograf as F M para v deos P 24 14 N mero de fotograf as almacenables Tiempo de grabaci n restante 5 00 30 P 25 P 40 15 Medici n por puntos n P 47 16 Balance de blancos 5 3 1 P 46 17 Marca de objet...

Page 178: ...aci n de la exposici n 2 0 2 0 P 45 10 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 P 46 11 Fecha y hora 05 12 11 15 30 P 101 12 N mero de cuadro Tiempo de reproducci n tiempo total de grabaci n 5 00 00 00 36 P 5...

Page 179: ...s 46 BASICO 1M 24 Bater a 155 Bater a de iones de litio 155 BEEP 98 Bloqueo de enfoque 22 Borrado 13 79 87 BORRAR TODO 108 BORRAR TODO 79 Borrar un solo cuadro 79 87 BRILLO 66 67 C Cable AV 76 Cable U...

Page 180: ...o con v deos 42 Grabaci n de sonido 42 54 64 89 Grabaci n de v deo 40 I IMP MULTI 120 IMP T NUEVO 114 IMPR TODO 120 Impresi n directa 116 IMPRIM IMAG 112 IMPRIMIR 120 IMPRIMIR 13 112 124 IMPRIMIR Y 11...

Page 181: ...REPRODUCCI N DE NDICE 60 Reproducci n de primeros planos 56 Reproducci n de un solo cuadro 56 Reproducci n en un televisor 76 Reserva de impresi n de todos los cuadros 126 Reserva de impresi n de un...

Page 182: ...22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO...