Olympus LS-10 - Linear PCM Recorder 2 GB Digital..., Mode D'Emploi

Page 1: ...egistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservezle port e de main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandon...

Page 2: ...mpus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es pa...

Page 3: ...A Propos de la lecture Lecture 27 Utilisation 30 Comment commencer segmenter la lecture r p tition 30 Effacement 32 Effacement d un fichier la fois 32 Effacement de tous les fichiers d un dossier r 32...

Page 4: ...appareil sans fil car ils risquent de provoquer des inter f rences et des parasites En cas de parasites installez vous ailleurs ou loignez davantage l enregistreur de ces appareils Evitez le sable ou...

Page 5: ...de mati res ext rieures telles qu eau m tal ou substan ces inflammables dans le produit Ne mouillez pas l adaptateur secteur ne le touchez pas avec des mains mouill es N utilisez pas l adaptateur sec...

Page 6: ...t de ce fait permet des dur es d enregistrement prolong es P 34 P 36 De plus quand il est connect un dispositif externe l enregistreur peut encoder les signaux audio analogiques entrants sans ordinate...

Page 7: ...7Touche REC s Voyant d enregistrement DEL 8Commutateur MIC SENSE HIGH LOW 9Commutateur LOW CUT ON OFF 0Trous de courroie Affichage panneau LCD Voyant de PEAK DEL Touche STOP 4 Touche 2 Touche 9 Touch...

Page 8: ...ture ou d arr t Longueur de fichier 8En mode d enregistrement Dur e d enregistrement coul e En mode de lecture Dur e de lecture coul e 9Indicateur EUPHONY 0Indicateur Reverb Indicateur LowCutFilter In...

Page 9: ...ables Vous pouvez utiliser des piles Ni MH rechargea bles B 01 4PE options Olympus dans l enregis treur Utilisez les avec le chargeur de batteries rechargeables Olympus B 90SU options pour les Etats U...

Page 10: ...ical l enregistreur peut se r initialiser suite une r duction de la sortie de tension de la pile en fonction du niveau de volume m me si s affiche dans l indicateur de capacit de la pile Dans ce cas d...

Page 11: ...lus de 10 minutes r glage initial alors que l appareil est allum l alimentation se coupera P 34 P 40 Si vous appuyez sur une touche avant que l alimentation ne soit coup e le d compte du temps coul re...

Page 12: ...Quand heure clignote r alisez la configuration partir de l tape 1 1 Appuyez sur la touche 9ou 0pour s lectionner l l ment configurer 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour configurer l l ment Suivez la m...

Page 13: ...eures en appuyant sur la touche LIST pendant que vous r glez les heures et les minutes Exemple 10 38 P M P M apr s midi 10 38 PM R glage initial 22 38 Vous pouvez choisir l ordre de ann e mois jour en...

Page 14: ...s l ins rez La carte s arr te avec un d clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte Si la...

Page 15: ...r criture des contenus d une carte SD dans le cas o la carte a t prot g e contre l criture SDCardLocked s affiche L op ration de lecture peut tre effectu e mais la protection contre l criture doit d a...

Page 16: ...enregistrements vocaux et des dossiers pour la lecture musicale qui sont organis s en arborescence et enregistr s A propos des dossiers pour enregistrements vocaux Folder A Folder E sont les dossiers...

Page 17: ...ans la partie A ci dessus P 54 Folder E Premier niveau Second niveau Enregistre jusqu 200 fichiers Jusqu a 128 dossiers peuvent tre crees dans le dossier Music y compris Music A propos du dossier pour...

Page 18: ...fichier Affichage de la liste de fichiers Touche OK Commence la lecture Affichage de fichier Fonctionnement des dossiers pour les enregistrements vocaux Fonctionnement des dossiers pour la lecture mu...

Page 19: ...enregistrement L enregistrement peut tre r alis au format PCM lin aire ainsi qu aux formats WAV MP3 et WMA P 34 P 36 Tournez le microphone st r o int gr dans la direction vers laquelle vous souhaitez...

Page 20: ...cette option quand l enregistreur est en arr t P 34 P 36 Les diff rentes fonctions li es l enregis trement peuvent tre configur es afin de s adapter aux conditions d enregistrement P 34 P 36 P 37 La...

Page 21: ...uivre l enregistre ment P 32 Memory Full s affiche quand la m moire est pleine Changez le support d enregistrement ou supprimez tout fichier non n cessaire avant de poursuivre l enregistrement P 32 P...

Page 22: ...estenmoded enregis trement appuyez sur la touche REC s s affiche l cran L enregistreur s arr te d enregistrer s il est laiss en pause 60 minute ou plus Reprise Appuyez nouveau sur la touche REC s L en...

Page 23: ...vous pouvez ajuster le niveau d enregistrement Ajustez le en regardant le sonom tre Sensibilit du microphone P 24 LOW HIGH Filtre Low Cut P 24 OFF ON Rec Mode P 34 P 36 Le niveau d enregistrement peu...

Page 24: ...rise EAR de R l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d enregistrer Si l cou teur est branch aucun son ne sort sur le haut parleu...

Page 25: ...istre et n en d branchez pas Enregistrement avec un microphone externe Connectez un microphone externe sur la prise MIC de l enregistreur Pendant un enregistrement avec un microphone monaural connect...

Page 26: ...ents r glages de qualit sonore ayant trait la lecture sur l enregistreur le signal de sortie audio envoy par la prise EAR change galement P 34 P 38 Si vous enregistrez sur d autres dispositifs sans en...

Page 27: ...appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir un fichier 3Appuyez sur la touche OK pour d marrer la lecture s affiche l cran aNom de dossier r r Nom de fichier Format de fichier Num ro du fichier actuel...

Page 28: ...Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz De 8 kbps 320 kbps Format WMA 8 kHz 11 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz De 5 kbps 256 kbps Les fichiers MP3 d bit binaire var...

Page 29: ...uche OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Localisation Quand l enregistreur est en mode de lecture ou d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche 9 L enregistreur saute au d but du fi...

Page 30: ...P 29 peuvent tre effectu s quand clignote de la m me mani re que pendant la lecture normale et vous pouvez rapidement attein dre la position finale Lorsque l enregistreur atteint la fin du fichier pen...

Page 31: ...et arr te la lecture c Appuyez sur la touche 9 Le fait d appuyer sur la touche 9 rel che la lecture r p tition et rep re le d but du fichier suivant d Appuyez sur la touche 0 Un appui sur la touche 0...

Page 32: ...t appuyez sur la touche ERASE 5Appuyez sur la touche OK 1 S lectionnez le dossier que vous voulez effacer P 16 P 18 2 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez deux fois sur la touche ERASE 4 A...

Page 33: ...l criture doit d abord tre d sactiv e lors de l crasement des contenus sur la carte P 15 Les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas tre effac s P 34 P 39 Si aucune action...

Page 34: ...un onglet 1 Appuyez sur la touche 0 pour chaque l ment afin de vous d placer vers un onglet 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour vous d placez jusqu l onglet qui contient l l ment que vous souhaitez r...

Page 35: ...yez sur la touche MENU pour refermer le menu Si vous appuyez sur la touche 0 ou MENU quand l cran de menu est affich pendant l enregistrement ou la lecture vous retournez l cran de lecture sans interr...

Page 36: ...eau d enregistrement Ceci est utile dans les cas o vous enregistrez imm diatement 2 S lectionnez le r glage du limiteur Cet enregistreur est quip d une fonction de limiteur qui corrige le niveau d enr...

Page 37: ...ction est connect car il est probable qu il y ait du bruit pendant l enregistrement Une alimentation fant me ne peut pas tre fournie m me quand la fonction de prise d alimentation est r gl e sur On 4...

Page 38: ...sateurs sont moins enclins d velopper un sentiment d oppression ou d enfermement ou de se fatiguer apr s une coute de longue dur e Les ajustements de niveau du r glage EUPHONY peuvent tre effectu s en...

Page 39: ...ichent La zone du domaine qui utilise les fichiers administratifs utilis s par l enregistreur est incluse dans la capacit restante du support d enregistrement Pour les cartes SD plus particuli rement...

Page 40: ...Fn l cran de r glage du menu de la fonction m moris e s affiche Rec Mode PCM MP3 WMA Le taux d enregistrement peut tre configur pour chaque enregistrement selon les m dias Rec Level Manual Auto Vous p...

Page 41: ...ic Off Rec Monitor On Plug inPower On 4 Play Menu Play Mode File Reverb Normal EUPHONY Normal 4 LCD Sound Menu Backlight 10 seconds Contrast 06 LED On 4 Memory Menu MemorySelect Built in Memory 4 Othe...

Page 42: ...Rec Level Zoom Mic Rec Monitor Plug inPower LCD Sound Menu LED Backlight Options des elements du menu Play Menu LED Backlight Options des elements du menu Rec Level Rec Menu Play Mode Play Menu hR gla...

Page 43: ...Vous pouvez aussi passer l cran Memory Menu en utilisant l onglet de r glages P 34 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour choisir Format Format s affiche l cran 3Appuyez sur la touche OK ou 9 Cancel s af...

Page 44: ...onn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre remplacez les piles usa g es par deux nouvelles afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l op ratio...

Page 45: ...irmer que le fichier peut tre d plac 7 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour s lectionner l emplacement o le d placer 8Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration S il y a davantage de fi...

Page 46: ...vre les explications P 48 Sivousd branchezlec bleUSBavantque la m moire n ait fini les donn es risquent de ne pas avoir t transf r es correctement Neformatezpaslacartem moiredel enregistreur sur un or...

Page 47: ...pe de carte m moire mais pas pour plusieurs types de cartes m moire La copie de fichiers musicaux achet s par l interm diaire d un service de distribution de musique en ligne vers un appareil portable...

Page 48: ...ne du lecteur pour cet enregistreur qui s affiche sur le bureau vers la corbeille par un glisser d poser Quand vous connectez l enregistreur un Mac OS il est reconnu sous le nom de lecteur LS_10 sur l...

Page 49: ...nom de lecteur suivant Untitled 2 Double cliquez sur l ic ne LS_10 sur le bureau 3Copiez les donn es 4 D connecter l enregistreur votre PC P 48 Remarques Lors de la transmission de donn es Busy s affi...

Page 50: ...ux provenant de CD audio extraction P 51 et des fichiers musicaux que vous avez achet s depuis n importe quel site de distribution de musique peuvent aussi tre facilement transf r s vers l enregistreu...

Page 51: ...Apr s avoir cliqu sur le menu Extraire cliquez sur Afficher les informations sur l album de Windows Media Player 10 si n cessaire Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations...

Page 52: ...sur le menu Synchroniser 3Cliquez de nouveau sur le menu Synchroniser pour s lectionner DVR Options avanc es Configurer la synchronisation puis r glez comme suit Cliquez sur Cr er une hi rarchie de do...

Page 53: ...Windows Media 10 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media 2 Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Synchroniser 3 partir du menu d roulant dans la fen tre...

Page 54: ...er la synchroni sation Le fichier est transf r vers l enregistreur Le fichier musical transf r sur l enre gistreur est affich dans Musique sur le dispositif Remarques La copie de fichiers musicaux ach...

Page 55: ...cliquez sur le menu Graber r 3 S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s l ctionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au CD R RW et Glissez D posez dans...

Page 56: ...menu Modifier la s lection Vous pouvez modifier l ordre des pistes en d pla ant les fichiers par un glisser d poser 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copier 5 4 4 S lectionnez le format du CD a...

Page 57: ...hes 2Bouton Pr c dent Bouton Lecture Pause Bouton Avance rapide 3Curseur Volume 4Bouton d ajout de liste de lecture 5Bouton Lecture al atoire 6Bouton Lecture r p tition 7Bouton de changement d afficha...

Page 58: ...nglet Avanc 4 Cliquez sur Importation pour r gler le format de fichier et le d bit binaire pour la copie des fichiers musicaux sur votre PC puis cliquez sur OK Importar via R glez le format de fichier...

Page 59: ...respondant l enregistreur et ouvrez le dossier MUSIC Quand vous connectez l enregistreur un Mac OS il est reconnu sous le nom de lecteur LS_10 sur le bureau Quand une carte SD est ins r e elle est rec...

Page 60: ...ez iTunes 2 Cliquez sur iTunes Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Avanc 4 Cliquez sur Gravure pour r gler le format de CD pour la copie de fichiers vocaux sur un CD R RW et cliquez sur OK 2 3 Quand CD...

Page 61: ...sque vous ouvrez Poste de travail il est reconnu sous le nom de lecteur LS_10 M moire flash int gr e et Disque amovible Carte SD La lettre du lecteur sera diff rente en fonction du PC utilis 4 Copiez...

Page 62: ...rer P 65 La carte SD n est pas reconnue correctement Retirez la carte SD puis r introduisez la P 14 P 15 Licence Mismatch Fichier copi ill galement Les fichiers musicaux ont t copi s ill galement Effa...

Page 63: ...ne pris en charge par la prise d alimentation est connect mais Plug inPower st r gl sur Off R glez Plug inPower sur r r On quand un microphone externe pris en charge par la prise d alimentation est co...

Page 64: ...one non pris en charge par la fonction de prise d alimentation est connect r glez Plug inPower sur Off P 34 P 37 Effacement impossible Le fichier est verrouill D verrouillez le P 34 P 39 Ce fichier es...

Page 65: ...4 piles rechargeables Ni MH B 01 4PE Batteries rechargeables haute effica cit et longue dur e de vie Cordon de raccordement KA333 Cordon de connexion avec des mini fiches 3 5 st r o et une r sistance...

Page 66: ...t parleur 8 4 Alimentation Piles Deux piles AA LR6 ou ZR6 ou deux batteriesrechargeables Ni MH Alimentation externe Adaptateur secteur 5V 4 Dimensions ext rieures 131 5 mm 48 mm 22 4 mm Hors protub ra...

Page 67: ...enregistrement M moire flash int gr e 2 GB Carte SD 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 160 kbps 27 h 50 min 6 h 50 min 13 h 50 min 27 h 10 min 54 h 50 min 109 h 128 kbps 34 h 45 min 8 h 30 min 17 h 20 min 34...

Page 68: ...teriesrechargeables Ni MH Modes d enregistrements Microphone st r o int gr En mode d enregistrement Haut parleur st r o int gr En mode de lecture Format PCM lin aire 96 kHz 24 bit 10 h 26 h 44 1 kHz 1...

Page 69: ...m the menu FR propos des fonctions suppl mentaires du LS 10 4 Guide sur les dur es d enregistrement Support d enregistrement Modes d enregistrement 88 2 kHz 24 bit 88 2 kHz 16 bit M moire flash int gr...

Page 70: ...pements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst...

Page 71: ...U1 BS0022 01 AP0712...