Olympus ls-11 - With RS30 Wireless Remote Samson CH700 LS11..., Manuel Du Propriétaire

Page 1: ...egistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservezle port e de main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandon...

Page 2: ...mpus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es pa...

Page 3: ...mati res P 4 Pour un emploi s r et correct P 6 Pr paratifs P 8 A propos de l enregistrement P 22 A Propos de la lecture P 32 Param tres du menu P 41 Utilisationdel enregistreuravecvotrePC P 61 Autres...

Page 4: ...3 A Propos de la lecture Lecture 32 Utilisation 35 R glage d une marque index ou d une marque temp 35 Comment commencer segmenter la lecture r p tition 36 Effacement 38 Effacement d un fichier la foi...

Page 5: ...6 Autres informations Liste des messages d alarme 77 D pannage 78 Assistance technique et soutien 80 Accessoires options 81 Sp cifications 82 Table des mati res...

Page 6: ...eil sans fil car ils risquent de provoquer des inter f rences et des parasites En cas de parasites installez vous ailleurs ou loignez davantage l enregistreur de ces appareils Evitez le sable ou la sa...

Page 7: ...s qu eau m tal ou sub stances inflammables dans le produit Ne mouillez pas l adaptateur secteur ne le touchez pas avec des mains mouill es N utilisez pas l adaptateur secteur pr s d un gaz inflammable...

Page 8: ...externe l enregistreur peut encoder les signaux audio analogiques entrants sans ordinateur P 30 Prendenchargedessupportsd enregistrement de haute capacit Gr ce sa m moire flash int gr ede8Go ilpeut g...

Page 9: ...L 7Touche RECs Voyant d enregistrement DEL 8Commutateur MIC SENSE HIGH LOW 9Commutateur LOW CUT ON OFF 0Trous de courroie Affichage panneau LCD Voyant de PEAK DEL Touche STOP4 Touche 2 Touche 9 Touche...

Page 10: ...e ou d arr t Longueur de fichier 8En mode d enregistrement Dur e d enregistrement coul e En mode de lecture Dur e de lecture coul e 9Indicateur EUPHONY 0Indicateur echo Indicateur V Sync Rec Indicateu...

Page 11: ...geables B 01 4PE options Olympus dans l enregistreur Utilisez les avec le chargeur de bat teries rechargeables Olympus B 90SU options pour les Etats Unis et le Canada ou BU 90SE options pour l Europe...

Page 12: ...r n accepte pas les batteries rechargeables Lors du remplacement des piles des piles alcalines AA ou des batteries Ni MH recharge ables Olympus sont recommand es Assurez vous d arr ter l enregistreur...

Page 13: ...avier HOLD R glez le mode HOLD de l enregistreur Glissez le commutateur POWER HOLD en position HOLD Lorsque VERROUILLAGE s af fiche l cran l enregistreur est r gl en mode HOLD Lorsque vous n utilisez...

Page 14: ...re l enregistrement l action est annul e tout en laissant l tat de lecture enregistrement inchang Lorsque la lecture ou l enregistrement se sont arr t s parce que la m moire disponible est satur e il...

Page 15: ...r alisez la configuration partir de l tape 1 1 Appuyezsurlatouche9ou0pour s lectionner l l ment configurer 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour configurer l l ment Suivez la m me proc dure en appuyant...

Page 16: ...correct r glez le en suivant la proc dure ci dessous Remarque Silatouche OKestpress ependantl op ration de r glage l horloge utilisera les articles r gl s ce point 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour...

Page 17: ...ue vous l ins rez La carte s arr te avec un d clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte...

Page 18: ...de lecture peut tre effectu e mais la protection contre l criture doit d abord tre d sactiv e lors de l crasement des contenus sur la carte Les cartes qui ne sont pas aux normes SD comme les cartes m...

Page 19: ...rements vocaux et des dossiers pour la lecture musicale qui sont organis s en arborescence et enregistr s A propos des dossiers pour enregistrements vocaux Dossier A Dossier E sont les dossiers pour l...

Page 20: ...9 Dossier E Premier niveau Second niveau Enregistre jusqu 200 fichiers Jusqu a 128 dossiers peuvent tre crees dans le dossier Musique y compris Musique A propos du dossier pour la lecture musicale Lor...

Page 21: ...Affichage de la liste de fichiers Touche OK Commence la lecture Affichage de fichier Fonctionnement des dossiers pour les enregistrements vocaux Fonctionnement des dossiers pour la lecture musicale To...

Page 22: ...le format d enregistrement L enregistrement peut tre r alis au format PCM lin aire ainsi qu aux formats WAV MP3 et WMA P 41 P 43 Tournez le microphone st r o int gr dans la direction vers laquelle vou...

Page 23: ...changer de dossier 1 Lorsque vous appuyez sur la touche LIST sur l cran d affichage de fichiers en arr t vous revenez au niveau sup rieur Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche LIST vous re...

Page 24: ...ue exc de 2 Go pour un enregistre ment au format PCM lin aire P 43 1 Le fichier est enregistr tous les 2 Go dans des fichiers distincts Il sera trait comme des fichiers multiples lors de la lecture 2...

Page 25: ...ire avant de poursuivre l enregistrement P 38 M moire pleine s affiche quand la m moire est pleine Changez le sup port d enregistrement ou supprimez tout fichier non n cessaire avant de poursuivre l e...

Page 26: ...vous pouvez ajuster le niveau d enregistrement Ajustez le en regardant le sonom tre Sensibilit du microphone P 27 LOW HIGH Filtre Low Cut P 27 OFF ON Mode Rec P 41 P 43 Le niveau d enregistrement peu...

Page 27: ...l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouvez entendre dans l couteur ce que vous tes en train d enregistrer Si l couteur est branch aucun son ne sort sur le haut parleur Remarques Le...

Page 28: ...niveau sup rieur Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche LIST vous revenez l cran d affichage de la liste de dossiers 2 Lorsque vous appuyez sur la touche 2 ou 3 dans l cran d affichage de...

Page 29: ...vent l enregistrement a Niveau de synchronisation vocale se d place vers la gauche droite selon le niveau r gl 4 Appuyez nouveau sur la touche RECs L enregistrement se met en veille Veille clignote l...

Page 30: ...clairement enregistr e Ne branchez pas de dispositifs dans la prise de l enregistreur pendant qu il enregistre et n en d branchez pas Enregistrement avec un microphone externe Connectez un microphone...

Page 31: ...streur Le son peut tre enregistr en connectant la prise de sortie audio prise couteur de l autre dispositif et la prise LINEIN de l enregistreur l aide du c ble de connexion KA334 inclus pour copie Re...

Page 32: ...dans le dossier b Longueur de fichier c Dur e de lecture coul e d Niveau sonom tre A Propos de la lecture 1 S lectionnez le dossier qui contient les fichiers lire P 19 P 21 Comment changer de dossier...

Page 33: ...8 2 kHz 96 kHz 16 bit ou 24 bit Format MP3 MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz De 8 kbps 320 kbps Format WMA 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz De 16 kbps 256 kb...

Page 34: ...uche OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 A la lib ration de la touche 0 l enregistreur reprendra la...

Page 35: ...ntplac es vous pouvez trouver rapidement l endroit que vous sou haitez couter en avance rapide et en retour rapide Des marques index et des marques temp peuvent tre ajout es uniquement lors d un enreg...

Page 36: ...emp effacer 3Appuyez sur la touche ERASE lorsque le num ro d index ou temp s affichent l cran pendant environ 2 secondes La marque index ou d une marque temp est effac e Les num ros index ou temp sont...

Page 37: ...t la lecture r p tition d marrera Annulation de la fonction de lecture r p tition du segment a Appuyez sur la touche STOP 4 Le fait d appuyer sur la touche STOP 4 rel che la lecture r p tition du segm...

Page 38: ...ou 0 pour choisir un fichier 3Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche ERASE 5Appuyez sur la touche OK 1 S lectionnez le dossier que vous voulez effacer P 19 P 21 4 Appuyez sur...

Page 39: ...re partiellement supprim 1 S lectionnez le dossier qui contient les fichiers que vous voulez effacer P 19 P 21 2 Dans l affichage de la liste de fichiers appuyez sur la touche 2 ou 3 pour choisir le f...

Page 40: ...sous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre remplacez les piles usa g es par deux nouvelles afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l op ration 1Couper l a...

Page 41: ...nt l l ment que vous souhaitez r gler 3Appuyez sur la touche OK ou 9 pour d placer le curseur sur l l ment configurer 4 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour s lectionner l l ment configurer 5Appuyez sur...

Page 42: ...touche MENU pour refermer le menu Si vous appuyez sur la touche 0 ou MENU quand l cran de menu est affich pendant l enregistrement ou la lecture vous retournez l cran de lecture sans interrompre l enr...

Page 43: ...on Auto L enregistrement est effectu en ajustant automatiquement le niveau d enregistrement Ceci est utile dans les cas o vous enregistrez imm diatement 2 S lectionnez le r glage du limiteur Cet enreg...

Page 44: ...active cette fonction S lectionnez cette option quand des microphones externes non pris en charge par la prise d alimentation sont connect s R glez la fonction de prise d alimentation sur Off quand un...

Page 45: ...de 96 kHz 48 kHz et de 24 bits 16 bits Cette fonction n est disponible que pendant la lecture Cet enregistreur ne peut pas r aliser un enregistrement en utilisant les r sultats de la lecture Quand vou...

Page 46: ...er soit sur la m moire flash int gr e soit sur la carte SD P 14 R glage M moire intern M moire flash int gr e Carte SD Carte SD Quand vous tentez de mener des op rations telles que la r criture des co...

Page 47: ...age P 59 AutoAlimOff Cette fonction vous permet d viter d oublier de couper l alimentation Si l enregistreur reste d arr t pendant plus de 10 minutes R glage initial alors que l appareil est en marche...

Page 48: ...pouvez configurer la fonction de limitation Mic Zoom Off Large Standard Etroit Zoom Mode lecture Fichier R p tionfichier Dossier R p tiondossier Tout Tout r p ter Echo Normal Studio Club Hall Dome EUP...

Page 49: ...On Connex alim On V Sync Rec Off 4 Menu Lecture Mode lecture Fichier Echo Normal EUPHONY Off 4 Menu LCD Son R tro clair 10 secondes Contraste 06 LED On 4 Menu m moireu Selectm moir M moire intern 4 Au...

Page 50: ...n Rec Connex alim Menu LCD Son LED R tro clair Options des elements du menu Menu Lecture LED R tro clair Options des elements du menu Menu enregist Menu Lecture hR glage du menu pendant un enregistrem...

Page 51: ...menu s affiche l cran P 41 Format s affiche l cran 5Appuyez sur la touche OK ou 9 Formatagedel enregistreur Format 4 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour choisir Format 2 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pou...

Page 52: ...ntenus sur la carte P 18 Ne r alisez jamais d actions du type de celles qui sont mentionn es ci dessous pendant l op ration car elles pourraient endommager les donn es En outre remplacez les piles usa...

Page 53: ...ctions sur leurs r glages initiaux utilisez MAJ r glage P 41 P 49 Le formatage sur l enregistreur sera effectu au format rapide Si vous formatez une carte SD les informations de gestion du fichier ser...

Page 54: ...2 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche MENU Le menu s affiche l cran P 41 3Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour s lectionner l onglet Autres 6Appuyez sur la touche OK ou 9 4 App...

Page 55: ...SD s affiche L op ration de lecture peut tre effectu e mais la protection contre l criture doit d abord tre d sactiv e lors de l crasement des contenus sur la carte P 18 8Appuyez sur la touche OK ou 9...

Page 56: ...puyez sur la touche 2 ou 3 pour choisir le fichier que voulez effacer 5Appuyez sur la touche OK ou 9 pour d placer le curseur sur l l ment configurer 4 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour s lectionner l...

Page 57: ...ier dans la carte microSD Copie sur carteSD Copier un fichier dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD dans un autre dossier dans la carte microSD 10Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour s lectio...

Page 58: ...sier existe or Copie non autoris e Nom fichier existe s affiche Le fichier ne sera pas cras Lorsque l op ration est annul e pendant le d placement ou la copie le d placement ou la copie est annul Les...

Page 59: ...arr tez o vous souhaitez scinder le fichier 2 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche MENU Le menu s affiche l cran P 41 Fractionnement des fichiers Partage Les fichiers avec le...

Page 60: ...fiche L enregistreur ne peut pas diviser des fichiers lorsque le nombre de fichiers dans le dossier est sup rieur 199 Les fichiers verrouill s P 41 P 47 ne peuvent pas tre divis s Apr s qu un dossier...

Page 61: ...sur un ordinateur L initialisation ne s effectue pas cor rectement sur un ordinateur Pour l initialisation veuillez vous reporter aux instructions de l cran Format de l enregistreur P 51 Les noms de d...

Page 62: ...r que la copie de tels fichiers vers un support portable est autoris e pour un seul type de carte m moire mais pas pour plusieurs types de cartes m moire La copie de fichiers musicaux achet s par l in...

Page 63: ...ne du lecteur pour cet enregistreur qui s affiche sur le bureau vers la corbeille par un glisser d poser Quand vous connectez l enregistreur un Mac OS il est reconnu sous le nom de lecteur LS_11 sur l...

Page 64: ...m de lecteur suivant Untitled 2 Double cliquez sur l ic ne LS_11 sur le bureau 3Copiez les donn es 4 D connecter l enregistreur votre PC P 63 Remarques Lors de la transmission de donn es Occup s affic...

Page 65: ...sf r s sur l enregistreur pour tre lus P 67 Les fichiers enregistr s sur l enregistreur peuvent tre transf r s sur votre ordinateur et copi s sur un CD P 70 L enregistreur prend en charge les fichiers...

Page 66: ...Apr s avoir cliqu sur le menu Extraire cliquez sur Afficher les informations sur l album de Windows Media Player 10 si n cessaire Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations...

Page 67: ...sur le menu Synchroniser 3Cliquez de nouveau sur le menu Synchroniser pour s lectionner DVR Options avanc es Configurer la synchronisation puis r glez comme suit Cliquez sur Cr er une hi rarchie de do...

Page 68: ...Windows Media 10 1 Connectez l enregistreur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media 2 Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Synchroniser 3 partir du menu d roulant dans la fen tre...

Page 69: ...est transf r vers l enregistreur Le fichier musical transf r sur l enregistreur est affich dans Musique sur le dispositif Remarques La copie de fichiers musicaux achet s par l interm diaire d un serv...

Page 70: ...s barre outils cliquez sur le menu Graber 3 S lectionnez la cat gorie d sir e partir Biblioth que du c t gauche et s l ctionnez les dossiers ou les albums de musique pour copier au CD R RW et Glissez...

Page 71: ...poser 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copier 4 S lectionnez le format du CD avant de cliquer sur D marrerlagravure Quand CD audio est s lectionn Un fichier est converti et copi sur un CD afin...

Page 72: ...cr ation de disque 9Bouton Genius 0Bouton lat ral Genius Noms des fen tres Lorsque vous utilisez iTunes les fichiers musicaux provenant de CD audio ou de CD d apprentissage de langue peuvent tre impo...

Page 73: ...et le d bit binaire pour la copie des fichiers musicaux sur votre PC puis cliquez sur OK Cet enregistreur prend en charge les fichiers musicaux aux formats MP3 et WAV P 33 Importar via R glez le forma...

Page 74: ...ez modifier l ordre des morceaux par un Glisser D poser du fichier musical de la liste affich e 3 Double cliquez sur lecteur correspondant l enregistreur et ouvrez le dossier Musique Quand vous connec...

Page 75: ...CD R RW vierge dans le lecteur de CD R RW et d marrez iTunes 2 S lectionnez la liste de lecture d sir e et cochez les fichiers musicaux copier sur le CD R RW 3 Cliquez sur Graverledisque 4 Pour d fin...

Page 76: ...dossier LS_11 Lorsque vous ouvrez Poste de travail il est reconnu sous le nom de lecteur LS_11 M moire flash int gr e et Disque amov ible Carte SD La lettre du lecteur sera diff rente en fonction du...

Page 77: ...la P 17 P 18 License Mismatch Fichier copi ill galement Les fichiers musicaux ont t copi s ill galement Effacez le fichier P 38 M moire pleine M moire pleine Pas de m moire disponible Effacez les dos...

Page 78: ...externe pris en charge par la prise d alimentation est connect mais Connex alim st r gl sur Off R glez Connex alim sur On quand un microphone externe pris en charge par la prise d alimentation est con...

Page 79: ...icrophone non pris en charge par la fonction de prise d alimentation est connect r glez Connex alim sur Off P 41 P 44 Effacement impossible Le fichier est verrouill D verrouillez le P 41 P 47 Ce fichi...

Page 80: ...s Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com s Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne Autriche Belgique...

Page 81: ...clairement enregistr e Batterie Ni MH rechargeable et chargeur B 90SU pour les Etats Unis et le Canada BU 90SE pour l Europe Le B 90SU or BU 90SE est fourni avec un chargeur de batterie rechargeable e...

Page 82: ...Alimentation Piles Deux piles AA LR6 ou deux batter ies rechargeables Ni MH Alimentation externe Adaptateur secteur 5V 4 Dimensions ext rieures 131 5 mm 48 mm 22 4 mm Hors protub rances 4 Poids 165 g...

Page 83: ...10 min 15 min 30 min 1 h 2 h 4 h 10 min 8 h 15 min 16 h 45 min 88 2 kHz 16 bit 6 h 20 min 20 min 45 min 1 h 30 min 3 h 5 min 6 h 15 min 12 h 30 min 25 h 15 min 48 kHz 24 bit 7 h 45 min 25 min 55 min...

Page 84: ...nt d indication La dur e d enregistrement disponible peut varier car il peut y avoir des diff rences de capacit de m moire disponible selon la carte Faites attention car les diff rences de dur e d enr...

Page 85: ...pements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst...

Page 86: ...nter Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamb...