Olympus SP-610UZ, Manuel D'Instructions

Page 1: ...ions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous...

Page 2: ...irecte PictBridge p 55 R servations d impression DPOF p 58 Appareil photo num rique Courroie Cache objectif et courroie du cache objectif C ble USB C ble AV Quatre piles AA OLYMPUS Setup CD ROM Table...

Page 3: ...Avec les touches directes vous pouvez acc der aux fonctions les plus souvent utilis es Levier de zoom p 21 24 D clencheur p 20 61 Touche d enregistrement vid o p 20 Touche q bascule entre la prise de...

Page 4: ...tion qui s affichent en bas de l cran indiquent qu il est possible d utiliser la touche m la touche A ou le levier de zoom MENU OK Select Image Effacer Annule 5 30 Guide d utilisation OK Conf Compress...

Page 5: ...le mode de prise de vue et permet d acc der aux r glages de prise de vue les plus souvent utilis s 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Program Auto Program Auto P P 3D 3D NORM Pour s le...

Page 6: ...MENU Quitte R initial R initial Zoom Num D sactive Zoom Num D sactive Compression Normal Ombre Ajus Auto Mode AF ESP Visage iESP ESP Taille Image 14M MENU OK Conf Retour 1 2 3 1 2 R initial R initial...

Page 7: ...i re AF p 41 Visual Image p 42 Pic Orientation p 42 Icon Guide p 42 Affichage Date p 42 a A Menu vid o Taille Image p 39 Qualit D Image p 39 Mode IS Video p 41 R Enregistrement sonore vid o p 43 14M 4...

Page 8: ...1 Formater p 48 Sauvegarder p 48 Eye Fi p 48 Connexion USB p 49 q Allumage p 49 EnrgzR glages p 49 Config On p 49 2 s Param tres 2 R glage Son p 50 Nom Fichier p 50 Pixel Mapping p 51 s cran p 51 Sort...

Page 9: ...1 2 5 6 7 4 3 8 1 Voyant du retardateur Lumi re AF p 35 41 2 Flash p 34 3 Objectif p 66 4 Embase filet e de tr pied 5 Verrou du compartiment de la batterie carte p 13 18 6 Couvercle du compartiment d...

Page 10: ...e A OK p 4 6 Molette de commande p 4 Touche INFO modification de l affichage des informations p 22 25 Touche D effacement p 24 7 Touche E guide de l appareil photo guide de menu p 26 8 Touche m p 4 6...

Page 11: ...s p 36 8 ISO p 37 9 Drive p 37 10 Affichage Date p 42 11 Enregistrement du son vid os p 43 12 Fuseau horaire p 54 13 Stabilisation des images images fixes Stabilisation des images num riques vid os p...

Page 12: ...20 12 Valeur d ouverture p 20 13 ISO p 37 14 Compensation d exposition p 36 15 Balance des blancs p 36 16 Compression images fixes p 39 69 Qualit d image vid os p 39 70 17 Taille d image p 39 69 70 18...

Page 13: ...de la batterie carte Faites coulisser le verrou du compartiment de la batterie carte de vers et assurez vous que le couvercle du compartiment de la batterie carte est solidement bloqu 7 Autrement le c...

Page 14: ...Windows Windows 1 Ins rez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM Windows XP La bo te de dialogue Setup Installation s affiche Windows Vista Windows 7 Une bo te de dialogue d ex cution automatique s af...

Page 15: ...dows 7 Processeur Pentium 4 1 3 GHz ou mieux RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param tres du moniteur 1024 768 pixels ou plus 65 536 couleurs minimum...

Page 16: ...me d exploitation Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processeur Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou mieux RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param tres du moniteur 10...

Page 17: ...ois J jour Heure heures et minutes et A M J ordre des dates Pour un r glage pr cis de l heure appuyez sur la touche A lorsque le signal de temps atteint 00 seconde Pour changer la date et l heure effe...

Page 18: ...e carte Eye Fi Les illustrations de la proc dure suivante pr sentent la carte m moire SD 1 Ins rez la carte tout droit jusqu au d clic Ne touchez pas la zone de contact avec les mains 2 Nombre de phot...

Page 19: ...ture et une vitesse d obturation optimales mode P Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique sont activ s mais vous pouvez tout de m me effectuer des modifications pour une large gamme de...

Page 20: ...ul le zoom num rique est disponible Pour enregistrer une vid o avec le zoom optique r glez R Enregistrement sonore vid os p 43 sur D sactive 2 Appuyez nouveau sur la touche d enregistrement vid o pour...

Page 21: ...de zoom optique Autre Photo zoom e et recadr e 1 Active s lectionn pour Zoom Num Taille d image Barre de zoom 14 M Plage de zoom num rique Autre Photo zoom e et recadr e 1 Plage de zoom num rique 1 S...

Page 22: ...p 24 1 Appuyez sur F INFO Chaque fois que vous appuyez sur la touche les informations de prise de vue affich es changent dans l ordre indiqu ci dessous Affichage du mode de prise de vue p 11 14M 4 4 P...

Page 23: ...A pour suspendre la lecture Pendant la pause l avance rapide ou le recul appuyez sur la touche A pour relancer la lecture Avance rapide Appuyez sur I pour effectuer une avance rapide Appuyez de nouve...

Page 24: ...image la fois Maintenez enfonc I ou H pour avancer ou reculer en continu Pour arr ter la lecture de vid os Pour arr ter la lecture de vid os Appuyez sur la touche m Effacer des photos pendant la lectu...

Page 25: ...O Chaque fois que vous appuyez sur la touche les informations de photo affich es changent dans l ordre indiqu ci dessous 11 02 26 11 02 26 00 00 4 30 4 30 4 30 4 30 1 1000 F3 3 2 0 AUTO WB P FILE 100...

Page 26: ...touche A pour faire une pause de lecture Appuyez ensuite sur FGHI pour faire d filer l image dans la direction de la touche enfonc e Pause Appuyez sur la touche A Relancer le d filement Appuyez sur la...

Page 27: ...ecommand es et les m thodes d op ration l mentaires pour l appareil photo sont affich es Recherche par mot cl Rechercher partir de mot cl de l appareil photo Historique Les recherches peuvent tre effe...

Page 28: ...e vue sur M L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo 4 4 14M NORM 00 34 00 34 Dans certains cas il se peut que l appareil photo ne s lectionne pas le mo...

Page 29: ...ge de Pour prendre en photo le visage de votre animal domestique s lectionnez votre animal domestique s lectionnez U U Mode Chat Mode Chat t t Mode Chien Mode Chien Utilisez HI pour s lectionner U ou...

Page 30: ...he automatiquement l obturateur vous n avez qu cadrer les photos de sorte que les rep res de mise au point et les pointeurs se chevauchent Manuel L appareil prend trois photos et les combine Cadrez le...

Page 31: ...tos avec Manuel 1 Utilisez FGHI pour s lectionner la bordure partir de laquelle la photo suivante sera combin e Sens de combinaison de la photo suivante MANUAL MANUAL OK Conf 2 Appuyez sur le d clench...

Page 32: ...er des photos panoramiques Prendre des photos 3D mode W Dans ce mode les photos 3D sont prises pour tre affich es sur des crans de visualisation compatible 3D Les photos prises en mode 3D ne peuvent...

Page 33: ...omatiquement prise Prendre des photos avec Manuel Prendre des photos avec Manuel 1 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo 2 Faites se chevaucher le sujet et l image apparaissant l g...

Page 34: ...de prise de vue Utiliser les fonctions de prise de vue 3 Utilisez HI pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche A pour valider Option Description Flash Auto Le flash est mis aut...

Page 35: ...rdateur dans le menu des fonctions 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12 12 2 2 MENU MENU Y Off Y Off NORM 2 Utilisez HI pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la to...

Page 36: ...leurs naturelles Balance des blancs Pour des couleurs plus naturelles s lectionnez l option de balance des blancs qui correspond la sc ne 1 S lectionnez l option de balance des blancs dans le menu des...

Page 37: ...e un bruit parasite appara t sur la photo prise pouvant lui donner une apparence granuleuse Prise de vue en s rie Acquisition Les photos sont prises en s rie tant que vous enfoncez le d clencheur 1 S...

Page 38: ...tions de prise de vue R initial R tablir les valeurs par d faut des fonctions de prise de vue R initial I Menu de prise de vue 1 X R initial Sous menu 2 Application Oui R tablit les fonctions de menu...

Page 39: ...ppropri pour visualiser les images sur un cran TV g ant et pour impression en A5 ou 5 x7 Compression Fine Prise de vue haute qualit Normal Prise de vue en qualit normale Nombre de photos pouvant tre s...

Page 40: ...mette un certain temps appara tre pour certains sujets 2 Si le cadre clignote rouge l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point Essayez de refaire la mise au point sur le sujet Mise au poi...

Page 41: ...recommand pour la prise de vue lorsque l appareil photo est fix sur un tr pied ou sur une autre surface stable Active Le stabilisateur d images est activ Les r glages par d faut de l appareil photo s...

Page 42: ...ut ne pas fonctionner correctement si l appareil photo est orient vers le haut ou vers le bas pendant la prise de vue Sous menu 2 Application D sactive Les informations sur l orientation verticale hor...

Page 43: ...peut pas tre s lectionn e Date heure fuseau horaire et langue p 16 Il est impossible d effacer l horodatage Affichage Date n est pas disponible en mode Panoramique ou Photo 3D L horodatage ne peut pa...

Page 44: ...er le type d effet de transition utilis entre les diapositives D marrer Pour lancer le diaporama 1 La Cat gorie cr e avec l ib logiciel et r import e depuis un ordinateur peut tre lue Pendant un diapo...

Page 45: ...r solution lev e en tant qu image distincte de plus petite taille pour l envoi par e mail et autres applications E 320 240 1 Utilisez HI pour s lectionner une photo 2 Utilisez FG pour s lectionner une...

Page 46: ...laires devenues sombres Zones claires devenues sombres en raison d un contre clairage ou en raison d un contre clairage ou d autres motifs Ombre Ajus d autres motifs Ombre Ajus q Menu de lecture X Edi...

Page 47: ...tos Tout Effac Pour effacer toutes les photos Tout Effac 1 Utilisez FG pour s lectionner Tout Effac puis appuyez sur la touche A 2 Utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche A Enregi...

Page 48: ...prend pas en charge le mode m moire sans fin de la carte Eye Fi Effacer compl tement les donn es Effacer compl tement les donn es Formater Formater r Param tres 1 X Formater Avant de formater assurez...

Page 49: ...ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Ordinateurs avec des ports USB install s l aide d une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exp...

Page 50: ...r les noms de fichier des photos Nom Fichier s Param tres 2 X Nom Fichier Mois 1 C A Octobre B Novembre C D cembre Jour 01 31 Pmdd Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP 999OLYMP P...

Page 51: ...ps R gler la luminosit de l cran R gler la luminosit de l cran s s s Param tres 2 X s Pour r gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit de l cran 1 Utilisez FG pour r gler la luminosit tout...

Page 52: ...576p 720p 1080i 2 Connectez l appareil photo au t l viseur Si vous s lectionnez 1080i le format 1080i est prioritaire pour la sortie HDMI Cependant si ce r glage ne correspond pas au r glage d entr e...

Page 53: ...uez les op rations en suivant le guide d utilisation affich sur le t l viseur Avec certains t l viseurs les op rations ne peuvent pas tre effectu es avec la t l commande du t l viseur m me si le guide...

Page 54: ...s le sous menu 2 z L heure au fuseau horaire de destination de voyage le fuseau horaire s lectionn pour z dans le sous menu 2 x 1 S lectionnez le fuseau horaire de votre domicile x z 1 2 S lectionnez...

Page 55: ...plus reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pour en savoir plus sur les types de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cartouches d encre reportez vous au mod...

Page 56: ...ans la m moire interne ou sur la carte Impr Mult Imprime une photo dans un format pr sentation multiple Index Tout Imprime un index de toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la cart...

Page 57: ...lle Po Pour r gler les param tres d taill s de ur r gler les param tres d taill s de l imprimante l imprimante 1 Utilisez FGHI pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche A Info Impr Nom F...

Page 58: ...touche m alors que Ne Pas Oter Le C ble USB est affich 2 S lectionnez Annuler l aide de FG puis appuyez sur la touche A Impression OK Conf Poursuivre Annuler Annuler MENU Ne Pas Oter Le C ble USB Annu...

Page 59: ...lectionnez Demande D Impression puis appuyez sur la touche A Demande D Impression U MENU OK Conf Quitte 3 Utilisez FG pour s lectionner puis appuyez sur la touche A NORM 4 30 4 30 11 02 26 11 02 26 00...

Page 60: ...es donn es de r servation d impression pour les photos choisies 1 Suivez les tapes 1 et 2 de p 59 2 Utilisez FG pour s lectionner puis appuyez sur la touche A 3 Utilisez FG pour s lectionner Conserver...

Page 61: ...charge du flash cesse de clignoter Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il se peut que sa temp rature interne augmente entra nant un arr t automatique Le cas ch ant retire...

Page 62: ...FG pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche A 2 Pas Image Probl me de m moire interne carte Prenez des photos sans afficher imm diatement les photos prises Message d erreur Mesure prendre Err...

Page 63: ...ourse p 20 R glez Mode AF p 40 sur Visage iESP Prise de vue en mode AF Action p 40 L appareil photo suit automatiquement les mouvements du sujet pour faire la mise au point en continu Prendre en photo...

Page 64: ...on ad quate est obtenue pour un visage contre jour et le visage est illumin Prendre des photos avec l option n de ESP n p 40 La luminosit est adapt e un sujet au centre de l cran et la photo n est pas...

Page 65: ...sc ne donne de bons r sultats Panoramique p 30 Batteries Prolonger l autonomie des batteries vitez les op rations suivantes lorsque vous ne prenez pas de photos car elles consomment l nergie de la ba...

Page 66: ...eux adapt e la situation Piles alcalines AA Le nombre de photos que vous pouvez prendre varie consid rablement suivant le fabricant des piles batteries et les conditions de prise de vue Batteries AA N...

Page 67: ...Fi peut chauffer pendant son utilisation Lors de l utilisation d une carte Eye Fi il se peut que la batterie s puise plus rapidement Lors de l utilisation d une carte Eye Fi il se peut que l appareil...

Page 68: ...30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Indicateur de m moire actuelle Mode d affichage Mode de prise de vue Les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac...

Page 69: ...ent en continu d pendent des conditions de prise de vue et du type de cartes m moire utilis Les chiffres du tableau ci dessous correspondent au nombre de photos pouvant tre stock es lorsqu on utilise...

Page 70: ...45 sec 9 320 240 L 2 min 21 sec 2 min 30 sec 40 min 10 sec 42 min 45 sec La taille maximale d un fichier vid o est de 4 Go quelle que soit la capacit de la carte La longueur d enregistrement maximal d...

Page 71: ...toyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec u...

Page 72: ...signes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures DANGER Lors de l utilisation d...

Page 73: ...ables ou explosifs Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels Dans des endroits pr disp...

Page 74: ...s de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionn...

Page 75: ...coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la d...

Page 76: ...faire des modifications dans la pr sentation interne ou externe et ou des caract ristiques sur ou ses produits sans aucune responsabilit pour incorporer de telles modifications sur ou aux Produits CE...

Page 77: ...sentations et garanties faites par toute personne comprenant mais sans se limiter aux revendeurs repr sentants ou agents de Olympus qui sont incoh rentes ou en contradiction avec ou en addition aux t...

Page 78: ...it de Olympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com ce produit sera r par ou remplac au choix d Olympus gratuitement Pour toute r clamation sous garantie le client doit...

Page 79: ...sse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint au pr sent certificat de Garantie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les i...

Page 80: ...lympus 5 0 110 0 mm f3 3 5 7 quivalent 28 616 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique syst me de mesure ponctuelle Vitesse d obturation 4 1 2000 secondes Port e de la pri...

Page 81: ...81 FR HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC...

Page 82: ...VN858201...