Olympus Tough TG-820 iHS, Manual De Instrucciones

Page 1: ...tes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modifi...

Page 2: ...ea 2 Pestillo de la tapa de la bater a tarjeta conector 1 3 Pomo de bloqueo 4 Microconector HDMI 5 Pomo de bloqueo de la bater a 6 Multiconector 7 Tapa de la bater a tarjeta conector 1 8 Micr fono 9 F...

Page 3: ...t n de grabaci n de pel culas 7 Bot n q conmuta entre la toma y la reproducci n 8 Palanca de mando INFO cambia la informaci n en pantalla borrar Bot n A Aceptar 9 Bot n 10 Bot n E gu a de la c mara 11...

Page 4: ...32 8 Unidad p 33 9 Tama o de imagen im genes fijas p 33 67 10 Grabaci n con sonido v deos reducci n del ruido del viento p 40 11 Tama o de imagen v deos p 40 68 12 Duraci n de la grabaci n continuada...

Page 5: ...ertura p 18 15 Histograma p 20 16 Compensaci n de la exposici n p 31 17 Tecnolog a de ajuste de sombras p 36 18 Balance de blancos p 31 19 N mero de archivo 20 Compresi n im genes fijas p 36 67 21 Fec...

Page 6: ...es A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder usando los botones TG 620 TG 820 TG 820 TG 620 Bot n disparador p 17 59 Palanca del zoom p 19 22 Bot n R toma de v deos p 18 Bot n q conmuta e...

Page 7: ...r Restaurar ESP On Estabil Imag Compresi n Aj Sombra Modo AF Zoom Dig ESP Normal Auto Rostros iESP Off Gu a de funcionamiento Palanca de mando H izquierda G abajo borrar p 22 F arriba INFO cambia la i...

Page 8: ...se usa para elegir el modo de toma y permite acceder a ajustes de toma utilizados con frecuencia P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M Progr Auto Para seleccionar el modo de toma...

Page 9: ...Atr s Salvapant Salvapant Off Mapeo P x TV Out NTSC Restaurar Espa ol X Salvapant Salvapant Mapeo P x MENU Men de opciones 2 Atr s Nom Fichero Nom Fichero Reset TV Out X On Off Submen 2 4 Utilice los...

Page 10: ...aci n de sonido de pel cula Reducci n del ruido del viento c q Men Reprod p 41 Diapos Navegaci n Foto Edici n Borrar Orden Impres R Proteger Subir pedido d d Men de opciones 1 p 45 Formatear Backup Ey...

Page 11: ...mara aseg rese de cerrar y bloquear la tapa de la bater a tarjeta conector Deslice el pomo de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha para desbloquear la bater a y a continuaci n extr igal...

Page 12: ...egi n en la que se adquiri la c mara Si ha recibido un adaptador USB CA de tipo plug in ench felo directamente a la toma de corriente de CA El adaptador USB CA suministrado s lo se utiliza para cargar...

Page 13: ...almente cargada en el momento de la compra Antes de usarla aseg rese de cargar totalmente la bater a hasta que se apague la l mpara indicadora hasta 3 horas Si la l mpara indicadora no se ilumina pued...

Page 14: ...inuar 2 Registre su producto Olympus Haga clic en el bot n Registro y siga las instrucciones en pantalla Para registrar la c mara sta debe estar conectada al equipo Conexi n de la c mara p 13 Si no ap...

Page 15: ...c en el icono del CD OLYMPUS Setup del escritorio Haga doble clic en el icono Setup para mostrar el di logo de Configuraci n 2 Instale OLYMPUS Viewer 2 Compruebe los requisitos del sistema antes de in...

Page 16: ...r s Verano Seoul Tokyo Los men s pueden utilizarse para cambiar la zona horaria seleccionada Hora p 51 Idioma fecha hora y zona horaria Tambi n puede elegir el idioma de los men s y los mensajes mostr...

Page 17: ...n H para mostrar el men de funciones y a continuaci n ajuste el modo de toma en P Uso del men p 8 Visualizaci n vigente del modo de toma P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M Pro...

Page 18: ...a o bien presione de nuevo el bot n q o bien presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido Para apagar la c mara Para apagar la c mara Presione el bot n n de nuevo para apagar la c mara...

Page 19: ...zca en rojo pueden salir granulosas Uso del zoom El intervalo de toma se ajusta presionando la palanca del zoom Lado W Lado T P P P P 2 3 2 3 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12M 0 0 0 0 AUTO...

Page 20: ...isualizaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadr...

Page 21: ...obinado aumenta con cada pulsaci n de H Ajuste del volumen Use FG para ajustar el volumen Visualizaci n de im genes 1 Presione el bot n q N mero de fotogramas N mero total de im genes 12 30 12 02 26 1...

Page 22: ...er la reproducci n del v deo Presione el bot n Borrado de im genes durante la reproducci n Borrado de una imagen 1 Visualice la imagen que desea borrar y presione G MENU Borrar Atr s Borrar Cancelar 4...

Page 23: ...seado y presione el bot n A Siga las instrucciones en pantalla para buscar los contenidos deseados Para seleccionar una imagen en la vista Para seleccionar una imagen en la vista de ndice de ndice Use...

Page 24: ...oma Para cambiar el modo de toma El modo de toma P M Q P p puede cambiarse desde el men de funciones Consulte Uso del men p 8 Toma con ajustes autom ticos modo M La c mara selecciona autom ticamente e...

Page 25: ...ocada est limitado a n o menos 5 Seleccione Aceptar o Ajuste Belleza en la pantalla de revisi n y pulse el bot n Q para guardar o retocar m s la imagen Aceptar Ajuste Belleza MENU Atr s Ajuste Belleza...

Page 26: ...R el Tama o p 33 est limitado a n o menos Es la configuraci n recomendable para tomar un sujeto fijo Para sacar fotos debajo del agua Para sacar fotos debajo del agua Seleccione M Submarina k Sub Wide...

Page 27: ...del objeto etc Para salir del modo de toma 3D sin guardar la imagen presione el bot n La funci n Tama o p 33 se ha fijado en 0 El porcentaje de zoom se ha fijado El enfoque la exposici n y el balance...

Page 28: ...as y los combina El usuario s lo encuadra las tomas de manera que coincidan las marcas de objetivo y los punteros y la c mara acciona autom ticamente el disparador Manual La c mara toma tres fotograma...

Page 29: ...a MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 1 2 1 2 MENU OK Guardar Cancel 3 Componga la siguiente toma de manera que el rea conjunta 1 se acople con el rea conjunta 2 4 Presione el bot n disparador para tomar el s...

Page 30: ...uentren a m s de 60 cm no pueden enfocarse Opci n Descripci n Led S Macro 3 4 El iluminador LED ilumina el rea situada entre 7 y 20 cm del objetivo cuando el bot n disparador se presiona hasta la mita...

Page 31: ...r autom tico Para cancelar el disparador autom tico una vez ajustado una vez ajustado Presione el bot n Ajuste del brillo Compensaci n de la exposici n El brillo est ndar exposici n apropiada establec...

Page 32: ...mara libera el disparador y se guarda el balance del blanco El balance del blanco queda guardado en la c mara Los datos no se borrar n aunque apague la c mara Cuando en el Paso 2 se selecciona o tenie...

Page 33: ...ador j 1 Las im genes se toman secuencialmente mientras se mantiene apretado el bot n disparador hasta alcanzar los 100 fotogramas c La c mara saca tomas secuenciales a una velocidad aproximada de 15...

Page 34: ...16 9S 1920 1080 Adecuado para reproducir im genes en la pantalla y para imprimir en A5 Uso del iluminador LED En un lugar oscuro el iluminador LED puede utilizarse como una luz auxiliar para ver mejor...

Page 35: ...bot n A Reinicie el desplazamiento Presione el bot n A Detenga la reproducci n Presione el bot n Reproducci n de im genes W Las im genes en 3D tomadas con esta c mara pueden reproducirse en aparatos c...

Page 36: ...men en z A p 36 a 40 No No se cambian los ajustes Selecci n de la calidad de imagen de Selecci n de la calidad de imagen de las im genes fijas Compresi n las im genes fijas Compresi n z Men C mara 1 C...

Page 37: ...iento para mantenerlo enfocado de forma continua 3 Para cancelar el seguimiento pulse el bot n A En funci n de los sujetos o de las condiciones en las que se fotograf e es posible que la c mara no log...

Page 38: ...nta como por ejemplo cuando se toman fotos por la noche la funci n Estabil Imag im genes fijas puede no ser tan eficaz Visualizaci n de la imagen inmediatamente Visualizaci n de la imagen inmediatamen...

Page 39: ...nciones se pueden cambiar manualmente Impresi n de la fecha de grabaci n Impresi n de la fecha de grabaci n A adir Fecha A adir Fecha z Men C mara 2 A adir Fecha Submen 2 Aplicaci n Off No imprime la...

Page 40: ...en la memoria interna y en las tarjetas de memoria p 67 68 Grabaci n de sonido durante la toma Grabaci n de sonido durante la toma de v deos de v deos R R A Men V deo R Submen 2 Aplicaci n Off No se g...

Page 41: ...puede reproducirse Durante una presentaci n de diapositivas presione I para avanzar un fotograma y presione H para retroceder un fotograma B squeda de im genes y reproducci n B squeda de im genes y re...

Page 42: ...ra seleccionar una imagen y presione el bot n A 2 Use la palanca del zoom para seleccionar el tama o del marco de recorte y use FGHI para mover el marco Cuadro de recorte MENU Atr s 3 Presione el bot...

Page 43: ...a toma con flash Cor O Rojo con flash Cor O Rojo q Men Reprod Edici n Cor O Rojo 1 Use HI para seleccionar una imagen y presione el bot n A La imagen editada se guarda como una nueva imagen aparte Seg...

Page 44: ...de Almacenamiento de los ajustes de impresi n entre los datos de imagen impresi n entre los datos de imagen Order Impres Order Impres q Men Reprod Order Impres Reservas de impresi n DPOF p 57 La reser...

Page 45: ...inito de la tarjeta Eye Fi Borrado completo de los datos Borrado completo de los datos Formatear Formatear d Men de opciones 1 Formatear Antes de formatear compruebe que no haya datos importantes en l...

Page 46: ...ema que no sea Windows XP SP2 o posterior Windows Vista Windows 7 elija el ajuste Guardado Aunque un ordenador disponga de puertos USB el funcionamiento correcto no est garantizado en los casos siguie...

Page 47: ...2 Nom Fichero Mes 1 a C A Octubre B Noviembre C Diciembre D a 01 a 31 Pmdd Nombre de carpeta Nombre de carpeta Nombre de archivo DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Numeraci n autom tica...

Page 48: ...aci n y el ajuste de la funci n de procesamiento de im genes Ajuste del brillo del monitor Ajuste del brillo del monitor s s d Men de opciones 2 s Para ajustar el brillo del monitor Para ajustar el br...

Page 49: ...la direcci n de la flecha Conexi n a trav s del cable HDMI 1 En la c mara seleccione el formato de la se al digital que se conectar 480p 576p 720p 1080i 2 Conecte el televisor y la c mara 3 Encienda...

Page 50: ...n mostradas pueden recortarse Para operar las im genes con el mando a distancia del televisor Para operar las im genes con el mando a distancia del televisor 1 Ajuste Control HDMI en On y apague la c...

Page 51: ...muestra en pantalla durante unos 3 segundos Elecci n de la zona horaria dom stica y Elecci n de la zona horaria dom stica y de zonas horarias alternativas Hora de zonas horarias alternativas Hora d Me...

Page 52: ...nto de retoque y pulse el bot n Q MENU Off Color de ojo Atr s 4 Pulse el bot n Q en la pantalla de revisi n para guardar la imagen Ha acabado de guardarse Operaci n de la c mara mediante un Operaci n...

Page 53: ...a c mara hacia la derecha o la izquierda Regresar al modo de toma Toque levemente dos veces la parte superior de la c mara Tomar una foto Toque levemente dos veces la parte posterior de la c mara S lo...

Page 54: ...e se utilice Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora Para obtener informaci n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cartuchos...

Page 55: ...ntes reservas de impresi n Reservas de impresi n DPOF p 57 4 Use FG para seleccionar Tama o Submen 3 y presione I Si la pantalla Papel Impr no aparece las funciones Tama o Sin bordes y Fotos Hoja se a...

Page 56: ...ara mover el marco y luego presione el bot n A Cuadro de recorte MENU Atr s 2 Use FG para seleccionar ACEPTAR y presione el bot n A 8 En caso necesario repita los pasos 6 y 7 para seleccionar la image...

Page 57: ...n de fotogramas individuales 1 Muestra el men Configurac Men de configuraci n p 9 2 Desde el men de reproducci n q seleccione Orden Impresi n y a continuaci n presione el bot n A 3 Use FG para selecci...

Page 58: ...HI para seleccionar la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use FG para establecer el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione el bot n A...

Page 59: ...esione el bot n q para cambiar al modo de toma Espere a que la funci n carga de flash deje de parpadear antes de tomar fotos Si se usa la c mara durante un periodo prolongado la temperatura en su inte...

Page 60: ...un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado Mensaje de error Remedio La Imagen No Es Editable Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de...

Page 61: ...icamente para mantenerlo enfocado Toma de fotograf as de objetos cuando el enfoque autom tico es dif cil En los siguientes casos despu s de enfocar otro objeto presionando hasta la mitad el bot n disp...

Page 62: ...luminando la cara Toma de fotograf as mediante la funci n n de ESP n p 37 El brillo se adapta al objeto en el centro de la pantalla y la imagen no se ve afectada por la luz del fondo Toma de fotograf...

Page 63: ...ro de giro las im genes no salen movidas En particular al tomar fotograf as de objetos cercanos el giro de la c mara en torno al objetivo como centro produce buenos resultados Panorama p 28 Bater as P...

Page 64: ...s en los que se manejen productos qu micos porque podr a sufrir corrosiones Bater a y adaptador USB CA Esta c mara utiliza una bater a de iones de litio Olympus LI 50B No se puede usar ning n otro tip...

Page 65: ...CA Tarjeta Eye Fi Use tarjetas Eye Fi disponibles en el mercado La tarjeta Eye Fi puede calentarse durante su uso Si se usa una tarjeta Eye Fi la bater a puede gastarse m s deprisa Si se usa una tarj...

Page 66: ...toma Aunque se ejecuten las funciones Formatear Borrar Sel Imagen o Borrar Todo los datos contenidos en la tarjeta no se eliminan completamente Al desechar la tarjeta r mpala para prevenir el acceso a...

Page 67: ...ntinuas variar n seg n las condiciones de toma y la tarjeta de memoria utilizada Los valores de la siguiente tabla corresponden al n mero de im genes almacenables cuando se usa la memoria interna form...

Page 68: ...c mara tales como rozaduras o abolladuras no est n cubiertos por la garant a Al igual que con cualquier aparato electr nico se necesitan los cuidados y el mantenimiento adecuado de la c mara para pre...

Page 69: ...resione el bot n n varias veces en el agua y abra cierre repetidamente la tapa del objetivo TG 820 solamente 4 Adem s agite m s la c mara con la tapa abierta TG 820 solamente Siga los Pasos del 1 al 4...

Page 70: ...es de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Rayos Si se produce una tormenta el ctrica mientras est utilizando el adaptador US...

Page 71: ...s horquillas cierres etc Nunca guarde las bater as en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuente...

Page 72: ...utiliza una bater a de iones de litio especificada por Olympus No utilice ning n otro tipo de bater a Si los terminales de la bater a se humedecen o engrasan los contactos de la c mara pueden resulta...

Page 73: ...contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el contenido de esta publicaci n o del software sin aviso previo ni obligaci n alguna Aviso FCC Aviso FCC Interferencia de r...

Page 74: ...ucto llega a estar defectuoso dentro del per odo de garant a de un a o el cliente deber retornar el Producto defectuoso a uno de los Centros de Servicio Olympus siguiendo el procedimiento que se indic...

Page 75: ...RA LA GARANT A LIMITADA FIJADA ANTERIORMENTE OLYMPUS NO REALIZA Y DESAUTORIZA A TODAS LAS OTRAS REPRESENTACIONES GARANT AS CONDICIONES Y GARANT AS RELACIONADAS A LOS PRODUCTOS YA SEA DIRECTA O INDIREC...

Page 76: ...a os en el transporte y entr guelo al Concesionario Olympus Autorizado que le ha vendido el Producto o env elo por encomienda postal paga y asegurada a uno de los Centros de Servicio Olympus Cuando re...

Page 77: ...decuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental...

Page 78: ...ONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVI...

Page 79: ...0 a 25 0 mm f3 9 a 5 9 equivalente al valor de 28 a 140 mm en una pel cula de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos Velocidad del obturador 4 a 1 2000 seg Alcan...

Page 80: ...y la tarjeta Bater a de iones de litio LI 50B Bater a de iones de litio LI 50B Tipo de producto Bater a recargable de iones de litio N mero de modelo LI 50BA LI 50BB Voltaje est ndar CC 3 7 V Capacida...

Page 81: ...VM301401...