Olympus VG-110, Manual De Instrucciones

Page 1: ...uturas consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos...

Page 2: ...s de las piezas 8 Preparaci n de la c mara 12 Toma visualizaci n y borrado 19 Uso de los modos de toma 27 Uso de las funciones de toma 31 Men s de funciones de toma 34 Men s para las funciones de repr...

Page 3: ...i n p 23 26 I derecha Bot n Q p 17 Los s mbolos FGHI visualizados para realizar ajustes y selecciones de la imagen nos indican la necesidad de utilizar las teclas de control NORM OK Impr 1C Imprimir 4...

Page 4: ...za para seleccionar el modo de toma y permite el acceso a ajustes de toma utilizados con frecuencia Para seleccionar el modo de toma Use HI para seleccionar un modo de toma y presione el bot n Q Para...

Page 5: ...apant Off Salvapant Off MENU OK Acept Atr s Bright Hora W English 1 2 Salvapant Salvapant Salvapant On Off Off OK Acept Submen 2 4 Use FG para seleccionar el submen 2 que desee y a continuaci n presio...

Page 6: ...3 8 Configuraci n X z Men de toma Restaurar p 34 Tama o p 34 Compresi n p 34 Modo AF p 35 Zoom Dig p 36 Icono Gu a p 37 A adir Fecha p 37 A Men del v deo Tama o p 35 Frecuencia p 35 R Grabaci n de son...

Page 7: ...s Monitor p 43 Salvapant p 43 W Idioma p 43 X Fecha hora p 44 Hora p 44 1 q Men de reproducci n Diapos p 38 Edicion p 38 39 Borrar p 39 Orden Impres p 40 Proteger p 40 y Rotar p 40 Men s para otros a...

Page 8: ...1 4 7 5 6 8 9 1 Tapa del conector p 14 16 45 2 Conector USB p 14 16 45 3 Enganche para correa p 9 4 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta p 12 5 Flash p 31 6 Luz del disparador autom tico p 32...

Page 9: ...6 Bot n q cambia entre toma y reproducci n p 20 23 7 Bot n Q OK p 17 8 Teclas de control p 3 Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n p 23 26 Bot n D borrar p 25 9 Bot n E gu a de men s p 26 10 Bot...

Page 10: ...de flash p 52 4 Macro p 31 5 Disparador autom tico p 32 6 Compensaci n de la exposici n p 32 7 Balance del blanco p 33 8 ISO p 33 9 Men de configuraci n p 5 10 Grabaci n de sonido v deos p 36 11 A adi...

Page 11: ...7 8 Velocidad del obturador p 20 9 Valor de apertura p 20 10 ISO p 33 11 Compensaci n de la exposici n p 32 12 Balance del blancos p 33 13 Tama o de imagen p 34 35 14 N mero de archivo 15 Fecha y hora...

Page 12: ...er a en la direcci n de la flecha Deslice el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha para desbloquear la bater a y a continuaci n extr igala Apague la c mara antes de abrir la tapa...

Page 13: ...te o que la bater a c mara ordenador o cable USB no funcionen como se esperaba Le recomendamos que utilice un ordenador equipado con Windows XP Service Pack 2 o posterior Windows Vista o Windows 7 Con...

Page 14: ...Pack 2 o posterior Windows Vista Windows 7 Procesador Pentium 4 1 3 GHz o superior RAM 1 GB o superior se recomienda 2 GB o superior Espacio libre en el disco duro 1 GB o superior Ajustes del monitor...

Page 15: ...YMPUS Viewer 2 Ayuda OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Procesador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o superior RAM 1 GB o superior se recomienda 2 GB o superior Espacio libre en el...

Page 16: ...completada La bater a no est totalmente cargada en el momento de la compra Antes de usarla aseg rese de cargar totalmente la bater a hasta que se apague el indicador de luz hasta 3 horas Si el indica...

Page 17: ...Fecha hora zona horaria e idioma La fecha y la hora configuradas aqu se guardan en los nombres de archivos de imagen impresiones de fechas y otros datos De igual manera puede seleccionar el idioma de...

Page 18: ...ientras ajusta los minutos Los men s pueden utilizarse para cambiar la fecha y hora seleccionadas X Fecha hora p 44 5 Use H I para seleccionar la zona horaria y presione el bot n Q Use FG para activar...

Page 19: ...P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12M N mero de im genes fijas almacenables p 60 Monitor pantalla del modo de espera Si no se visualiza el indicador Progr Auto presione H para mostrar el...

Page 20: ...F2 9 F2 9 Marca de destino AF Presione hasta la mitad Velocidad del obturador Valor de apertura Enfoque p 54 4 Para tomar la fotograf a presione el bot n disparador suavemente hasta el final de su re...

Page 21: ...ta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto y presi nelo suavemente hasta el fondo para empezar a grabar 0 00 REC REC 0 34 0 00 0 34 0 00 REC REC 0 34 0 00 0 34 Iluminada de rojo cuando la toma...

Page 22: ...r a dependiendo de las opciones seleccionadas para Zoom Dig p 36 y Tama o p 34 Off seleccionado para Zoom Dig Tama o de imagen Barra Zoom 12M Intervalo de zoom ptico Otras Imagen con zoom y recortada...

Page 23: ...el bot n Pantalla del modo de toma p 10 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 4 4 NORM P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P 12M 12M Normal Detallada Sin informaci n Visualiza...

Page 24: ...La velocidad del rebobinado aumenta cada vez que se presiona H En esta c mara no se puede reproducir el sonido grabado en los v deos Para escuchar el sonido conecte la c mara a un PC Operaciones dura...

Page 25: ...es im genes a la vez consulte Borrado de im genes Borrar p 39 Vista de ndice y vista de cerca La vista de ndices agiliza la selecci n de una imagen determinada La vista de cerca amplificaci n de hasta...

Page 26: ...e la visualizaci n de la informaci n de la imagen Se puede cambiar un conjunto de informaci n de toma que se muestre en pantalla 1 Presione F INFO La informaci n de la imagen mostrada cambia conforme...

Page 27: ...4 Los ajustes predeterminados de la funci n aparecen resaltados en Toma con ajustes autom ticos modo M Dependiendo de la escena la c mara selecciona autom ticamente el modo de disparo id neo de entre...

Page 28: ...una fotograf a en el modo correspondiente al entorno de la toma 1 Si el sujeto est oscuro se activa autom ticamente la funci n de reducci n de ruido Esto pr cticamente duplica el tiempo de grabaci n d...

Page 29: ...HI para seleccionar el efecto deseado y a continuaci n presione el bot n Q para ajustar 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 12M Icono indicando modo actual P Modo de toma Opci n Filtro M gico Pop Art Estenop...

Page 30: ...parador para tomar el primer fotograma y a continuaci n prepare la segunda toma 1 2 1 2 MENU Salir OK Acept Antes de la primera toma Despu s de la primera toma Despu s de realizar la primera toma el r...

Page 31: ...la posici n de telefoto T 3 El zoom se establece autom ticamente El flash p 31 y el zoom p 22 no pueden establecerse durante la toma super macro Uso del men p 4 Los ajustes predeterminados de la funci...

Page 32: ...a Y 2 seg La luz del disparador autom tico parpadea durante unos 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a El modo de disparador autom tico se cancela de forma autom tica tras una toma Para ca...

Page 33: ...0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 ISO ISO 100 ISO ISO ISO 200 1 400 1 400 F2 9 F2 9 400 200 100 ISO 200 2 Use HI para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n Q para establecerlo Opci n...

Page 34: ...calidad para im genes fijas Tama o Compresi n Seleccionar la calidad para im genes fijas Tama o Compresi n z Men de toma X Tama o Compresi n Submenu 1 Submenu 2 Application Tama o 12M 3968 2976 Conven...

Page 35: ...jetas de memoria SD SDHC p 60 Selecci n del modo de enfoque Selecci n del modo de enfoque Modo AF Modo AF z Men de toma X Modo AF Submen 2 Aplicaci n Rostros iESP La c mara enfoca autom ticamente Cuan...

Page 36: ...de destino AF cambia a rojo Toma a ampliaciones superiores a la Toma a ampliaciones superiores a la del zoom ptico Zoom Dig del zoom ptico Zoom Dig z Men de toma X Zoom Dig Submen 2 Aplicaci n Off Des...

Page 37: ...nte el cursor en el icono para mostrar la explicaci n Gu a del icono 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Funciones se pueden cambiar manualmente Progr Auto Progr Auto 12M NORM Impresi n...

Page 38: ...ducci n de diapositiva presione I para avanzar un fotograma H para retroceder un fotograma Cambio del tama o de imagen Cambio del tama o de imagen Q Q q Men de reproducci n X Edicion X Q Submen 2 Apli...

Page 39: ...i n de la imagen Submen 1 Aplicaci n Todo Iluminaci n y Cor O Rojo se aplican conjuntamente Iluminaci n S lo se aumenta el brillo de aquellas partes oscurecidas por el contraluz o por una iluminaci n...

Page 40: ...ar Si y presione el bot n Q Las im genes con una marca R se borrar n Grabaci n de los ajustes de impresi n Grabaci n de los ajustes de impresi n en los datos de imagen en los datos de imagen Orden Imp...

Page 41: ...guridad La copia de seguridad de los datos tarda un poco Compruebe que la bater a tiene suficiente energ a antes de iniciar la copia de seguridad Selecci n de un m todo de conexi n a Selecci n de un m...

Page 42: ...c mara no est encendida Para encender la c mara presione el bot n n S Mantenga pulsado el bot n q para encender la c mara en el modo de reproducci n Para guardar el modo al apagar la Para guardar el m...

Page 43: ...Presione el bot n Q cuando aparezca Inicio submen 2 La c mara comprueba y ajusta el CCD y la funci n de procesamiento de im genes al mismo tiempo Ajuste del brillo del monitor Ajuste del brillo del mo...

Page 44: ...stino de viaje Hora origen y de destino de viaje Hora s Ajustes 2 X Hora No podr seleccionar una zona horaria con Hora si el reloj de la c mara no se ha ajustado primero con X Submen 2 Submen 3 Aplica...

Page 45: ...ue se utilice Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la impresora Para obtener informaci n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cartuchos...

Page 46: ...da en el Paso 5 Impr Todo Imprime todas las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta Imp Multi Imprime una imagen en un formato de dise o m ltiple Todo Ind Imprime un ndice de todas la...

Page 47: ...0004 5 Use HI para seleccionar una imagen 6 Presione F para efectuar una reserva de impresi n para la imagen actual Presione G para ajustar las opciones de impresi n detalladas para la imagen actual...

Page 48: ...Use FG para seleccionar Imprimir y presione el bot n Q La impresi n da comienzo Cuando est seleccionado Opciones en el modo Impr Todo aparece la pantalla Info Imp Una vez finalizada la impresi n apare...

Page 49: ...lizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guardadas Las reservas DPOF establecidas por otro dispositivo DPOF no pueden cambiarse con esta c mara Realice los cambios con...

Page 50: ...de la toma Orden Impresi n Cancelar 1 1 1 1 MENU OK Acept Atr s Definir Definir 6 Use FG para seleccionar Definir y presione el bot n Q Reserva de una copia de impresi n de cada una de las im genes d...

Page 51: ...e HI para seleccionar la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use FG para establecer el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4 y al acabar presione el bot n Q...

Page 52: ...si no se activa ninguna operaci n durante 3 minutos despu s de encender la c mara No se toma ninguna fotograf a en este modo ni siquiera cuando se presiona completamente el bot n disparador Accione e...

Page 53: ...ritura de la tarjeta est puesto en LOCK Suelte el bot n Mem Llena Problema de la memoria interna Inserte una tarjeta Borre im genes no deseadas 1 Memoria Llena Mensaje de error Remedio Tarj Llena Prob...

Page 54: ...puede no ser capaz de imprimir im genes tomadas por otras c maras Consejos de toma Cuando no est seguro de c mo tomar una fotograf a que se le ha ocurrido consulte la siguiente informaci n Enfoque Enf...

Page 55: ...d ISO Si se selecciona una sensibilidad ISO alta las fotograf as podr n tomarse a una velocidad de obturador elevada incluso en aquellos lugares en los que no se pueda usar el flash Selecci n de la se...

Page 56: ...ntos de colores e irregularidades crom ticas que no estaban presentes en la imagen original y la imagen puede aparecer granulada La imagen resultante tambi n aparece m s granulada que con sensibilidad...

Page 57: ...litio Olympus LI 70B No se puede usar ning n otro tipo de bater a Precauci n Si reemplaza la bater a por una de tipo incorrecto podr a producirse una explosi n Desh gase de la bater a usada seg n las...

Page 58: ...e en su tienda de electricidad m s cercana o en la agencia de viajes No utilice transformadores de corriente para viajes porque podr an da ar su adaptador USB de CA Utilizaci n de una tarjeta de memor...

Page 59: ...cador de la memoria actual Modo de reproducci n Modo de toma 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12M Aunque se ejecuten las operaciones Formatear...

Page 60: ...fijas almacenables y la duraci n de la grabaci n continuada son cifras aproximadas La capacidad real var a en funci n de las condiciones de toma y la tarjeta empleada Im genes fijas Im genes fijas Tam...

Page 61: ...0 seg O 53 seg 55 seg 48 min 51 seg 50 min 1 seg El tama o de archivo m ximo de cada pel cula es de 2 GB sea cual sea la capacidad de la tarjeta Aumento del n mero de fotograf as que pueden tomarse A...

Page 62: ...dad y evitar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones...

Page 63: ...l adaptador USB de CA especificado No utilice otros adaptadores USB de CA Nunca caliente ni incinere las bater as Tome precauciones al transportar o guardar las bater as a fin de evitar que entren en...

Page 64: ...ales de la bater a se humedecen o engrasan los contactos de la c mara pueden resultar en fallos Limpie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por pr...

Page 65: ...CC Interferencia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este equipo ha...

Page 66: ...e los Productos al Centro de Servicio Olympus Olympus no ser obligado a realizar mantenimiento preventivo instalaci n desinstalaci n o servicio Olympus se reserva el derecho a i el uso de partes reaco...

Page 67: ...que sean reducidas a escritura y aprobadas expresamente por un oficial autorizado de Olympus Esta garant a limitada es la declaraci n completa y exclusiva de garant a en la que Olympus acuerda provee...

Page 68: ...estipula en el sitio web http www olympus com Durante el periodo de un a o de duraci n de la Garant a Mundial el cliente puede presentar el producto a cualquier Centro de Servicio Olympus Tenga en cu...

Page 69: ...ha de la compra se encuentren todos completos y se adjunte la factura de compra venta original indicando el nombre del concesionario la fecha de compra y tipo de producto al Certificado de Garant a Ol...

Page 70: ...os Objetivo Objetivo Olympus de 4 8 a 19 2 mm f2 9 a 6 5 equivalente a 27 a 108 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance de fot...

Page 71: ...arga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Adaptador USB de CA F 2AC Adaptador USB de CA F 2AC N mero de modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B F 2AC 1C F 2AC 3C F 2AC 4C F 2AC 5C...

Page 72: ...VR415001...