Olympus VG-160, Manuel D'Instructions

Page 1: ...droit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lior...

Page 2: ...8 Pr parer l appareil photo 12 Prise de vue affichage et effacement 19 Utiliser les modes prise de vue 26 Utiliser les fonctions de prise de vue 30 Menus des fonctions de prise de vue 34 Menus des fon...

Page 3: ...aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilis es Molette de d filement H gauche G bas ToucheD effacement p 24 F haut Touche INFO modification de l affichage d informations p 22 25 I droite To...

Page 4: ...s pour s lectionner le mode de prise de vue et donne acc s aux r glages de prise de vue fr quemment utilis s Pour s lectionner le mode prise de vue Utilisez HI pour s lectionner un mode prise de vue p...

Page 5: ...eau Horaire Pixel Mapping Eco D Energie D sactive Eco D Energie D sactive 1 2 1 2 Bright Fuseau Horaire W English Video Out NTSC Pixel Mapping MENU OK Conf Retour Sortie Vid o Off Sortie Vid o Off Eco...

Page 6: ...itial p 34 Taille Image p 34 Compression p 34 Mode AF p 35 Zoom Num p 36 Lumi re AF p 36 Icon Guide p 37 q Menu prise de vue 2 Affichage Date p 37 A Menu vid o Taille Image p 35 Tx Compression p 35 R...

Page 7: ...43 Sortie Vid o p 44 Eco D Energie p 45 W Langue p 45 X Date heure p 45 Fuseau Horaire p 46 Sauvegarder q Allumage Oui Formater Enrg K R glages Oui Connexion USB Normal Config On Active R glage Son 2...

Page 8: ...nnecteur multiple p 14 16 44 47 2 Couvercle du connecteur p 14 16 44 47 3 illet de courroie p 9 4 Couvercle du compartiment de la batterie carte p 12 5 Flash p 30 6 Voyant du retardateur p 31 Lumi re...

Page 9: ...vid os p 20 7 Touche q bascule entre la prise de vue et l affichage p 20 22 8 Touche Q OK p 4 17 9 Molette de d filement p 3 Touche INFO modification de l affichage d informations p 22 25 Touche D eff...

Page 10: ...31 6 Compensation d exposition p 31 7 Balance des blancs p 32 8 ISO p 32 9 S rie p 33 10 Menu de r glage p 5 11 Enregistrer avec le son vid os p 36 12 Affichage Date p 37 13 Fuseau horaire p 46 14 Co...

Page 11: ...e d obturation p 20 9 Valeur d ouverture p 20 10 ISO p 32 11 Compensation d exposition p 31 12 Balance des blancs p 32 13 Taille d image p 34 35 14 Num ro de fichier 15 Date et heure p 17 16 Compressi...

Page 12: ...ie dans le sens de la fl che Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che pour d verrouiller puis retirez la batterie Eteignez l appareil photo avant d ouvrir le c...

Page 13: ...u le c ble USB ne fonctionne pas comme il faut Nous vous recommandons d utiliser un ordinateur quip de Windows XP Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista ou Windows 7 Voir Chargement de...

Page 14: ...XP Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Windows 7 Processeur Pentium 4 1 3 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param...

Page 15: ...itation Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processeur Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Param tres de l cran 1024 768 pi...

Page 16: ...rs teint chargement termin La batterie n est pas enti rement charg e lors de l achat Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne 3 heures maximum Si...

Page 17: ...te heure fuseau horaire et langue La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour les noms de fichier d image les impressions de date et autres donn es Vous pouvez galement s lectionner...

Page 18: ...glage des minutes Vous pouvez utiliser les menus pour changer la date et l heure s lectionn es X Date heure p 45 5 Utilisez HI pour s lectionner votre propre fuseau horaire et appuyez sur la touche Q...

Page 19: ...appareil photo Indicateur Program Auto 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M Nombre de photos pouvant tre stock es p 62 cran cran de mode de veille Si l indicateur Program Auto ne s af...

Page 20: ...d aper u de photo Enfoncez compl tement Pour afficher les photos pendant la prise Pour afficher les photos pendant la prise de vue de vue La pression sur la touche q permet d afficher les photos Pour...

Page 21: ...varie selon les options s lectionn es pour Zoom Num p 36 et Taille Image p 34 D sactive s lectionn pour Zoom Num Taille d image Barre de zoom 14M Plage de zoom optique Autres Image zoom e et rogn e 1...

Page 22: ...TO ISO P P 14M 14M Normal D taill Pas d information Afficher les photos 1 Appuyez sur la touche q Nombre de photos Nombre total d images 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 Photo lue 2 Utilisez HI...

Page 23: ...e rapide Appuyez de nouveau sur I pour augmenter la vitesse de l avance rapide Retour rapide Appuyez sur H pour un retour rapide La vitesse du retour rapide augmente chaque fois que vous appuyez sur H...

Page 24: ...ges Effacer p 39 pour supprimer simultan ment plusieurs images Vue d index et vue en gros plan La vue d index permet de s lectionner rapidement la photo recherch e La vue en gros plan agrandissement j...

Page 25: ...lacer la zone d affichage Changer l affichage des informations de photo Vous pouvez changer l affichage des informations de prise de vue 1 Appuyez sur F INFO Les informations de photo affich es change...

Page 26: ...ne simple pression sur le d clencheur 1 R glez le mode prise de vue sur M 4 4 14M L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo Dans certains cas il se peut...

Page 27: ...appareil prend une photo dans le mode sp cifi pour la sc ne de prise de vue 1 Lorsque l objet est sombre la r duction des parasites est automatiquement activ e La dur e de prise de vue est alors mult...

Page 28: ...HI pour s lectionner l effet souhait puis appuyez sur la touche Q pour r gler 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 14M Ic ne d signant le mode P actuel Mode prise de vue Option Filtre Magique Pop Art St nop Fi...

Page 29: ...direction panoramique 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo puis cadrez pour la deuxi me photo 1 2 1 2 MENU Quitte OK Conf Avant la premi re prise Apr s la premi re prise Apr s...

Page 30: ...le r glage maximal de t l objectif T 3 Le zoom est automatiquement r gl sur une valeur fixe Il n est possible de r gler ni le flash p 30 ni le zoom p 21 pendant la prise de vue super gros plan Utilise...

Page 31: ...dateur clignote pendant environ 2 secondes puis la photo est prise La prise de vue avec retardateur est automatiquement annul e apr s une prise de vue Pour annuler le retardateur apr s son Pour annule...

Page 32: ...e vue P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 ISO ISO 100 ISO ISO ISO 200 1 400 1 400 F2 8 F2 8 400 200 100 ISO 200 2 Utilisez HI pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche Q...

Page 33: ...rs des param tres de mise au point de luminosit exposition et de balance des blancs utilis es pour le premier cadrage c Rapide1 L appareil photo prend des photos en s rie une vitesse sup rieure celle...

Page 34: ...on S lection de la qualit des images fixes Taille Image Compression p Menu prise de vue 1 X Taille Image Compression Sous menu 1 Sous menu 2 Application Taille Image 14M 4288 3216 Pour des impressions...

Page 35: ...si l appareil est capable d effectuer la mise au point Si aucun visage n est d tect l appareil choisit un sujet dans le cadre et se met automatiquement au point Spot L appareil photo fait la mise au p...

Page 36: ...er le son pendant la capture Enregistrer le son pendant la capture de vid os de vid os R R A Menu vid o X R Sous menu 2 Application D sactive Aucun son n est enregistr Active Le son est enregistr Lors...

Page 37: ...ur en afficher l explication Guide d ic ne 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Fonctions pouvant tre chang es manuellement Program Auto Program Auto 14M Impression de la date d enregistr...

Page 38: ...rde une photo r solution lev e en tant que photo s par e de plus petite taille pour l envoi par courriel et autres applications 9 320 240 1 Utilisez HI pour s lectionner une photo 2 Utilisez FG pour s...

Page 39: ...ffac Toutes les photos de la m moire interne ou de la carte sont effac es Select Image Les photos sont s lectionn es et effac es une la fois Effacer Supprime les images affich es Lorsque vous effacez...

Page 40: ...istr es sur la carte Prot ger les photos Prot ger les photos q Menu affichage X Les photos prot g es ne peuvent tre effac es par Effacer p 24 39 Select Image ou Tout Effac p 39 mais toutes les photos...

Page 41: ...du temps Avant de lancer la sauvegarde assurez vous que la charge de la batterie est suffisante S lection d une m thode de connexion S lection d une m thode de connexion pour d autres dispositifs pour...

Page 42: ...Appuyez sur la touche q et maintenez la enfonc e pour allumer l appareil photo et lancer le mode d affichage Sauvegarder le mode la mise hors Sauvegarder le mode la mise hors tension de l appareil ph...

Page 43: ...image traitement d image Pixel Mapping Pixel Mapping s Param tres 2 X Pixel Mapping Cette fonction est r gl e en usine et il n est pas n cessaire de l ajuster juste apr s l achat Il est recommand de l...

Page 44: ...t varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo sur un t l viseur sur un t l viseur 1 U...

Page 45: ...Changer la langue d affichage langue d affichage W W s Param tres 2 X W Sous menu 2 Application Langues La langue est s lectionn e pour les menus et les messages d erreur qui s affichent sur l cran 1...

Page 46: ...X Sous menu 2 Sous menu 3 Application Accueil Autres x L heure au fuseau horaire de domicile le fuseau horaire s lectionn pour x dans le sous menu 2 z L heure au fuseau horaire de destination de voyag...

Page 47: ...utilis e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pour plus de d tails sur les types de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cassettes d en...

Page 48: ...5 Impr Tout Imprime toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte Impr Mult Imprime une photo dans un format pr sentation multiple Index Tout Imprime un index de toutes les photo...

Page 49: ...04 100 0004 5 Utilisez HI pour s lectionner une photo 6 Appuyez sur F pour faire une r servation d impression pour l image actuelle Appuyez sur G pour r gler les param tres d taill s de l imprimante p...

Page 50: ...Utilisez FG pour s lectionner Impression puis appuyez sur la touche Q L impression commence Lorsque R glage est s lectionn en mode Impr Tout l cran Info Impr s affiche Une fois l impression termin e...

Page 51: ...es photos avant d effectuer des r servations d impression Il n est pas possible de modifier sur cet appareil photo les r servations DPOF r gl es sur un autre appareil DPOF Effectuez les modifications...

Page 52: ...e Demande D Impression Annuler 1 1 1 1 MENU OK Conf Retour Enreg Enreg 6 Utilisez FG pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche Q R server une impression pour chacune des photos de la carte U...

Page 53: ...pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez FG pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuyez sur la touche Q une...

Page 54: ...le mode de veille Si l appareil photo est laiss tel quel pendant 12 autres minutes il s teint de lui m me Appuyez sur la touche n pour allumer l appareil photo Appuyez sur la touche q pour basculer v...

Page 55: ...he Q 2 Conf Memoire OK Formater Conf Quitte Quitte Probl me de m moire interne Utilisez FG pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche Q Ensuite utilisez FG pour s lectionner Oui puis appuye...

Page 56: ...ue vous h sitez sur la fa on de prendre la photo d sir e reportez vous aux informations ci dessous Mise au point Faire la mise au point sur le sujet Prendre en photo un sujet qui n est pas au centre d...

Page 57: ...ISO lev e Si une sensibilit ISO lev e est s lectionn e vous pouvez prendre des photos avec une vitesse d obturation lev e m me l o l utilisation du flash n est pas possible S lectionner la sensibilit...

Page 58: ...des parasites des petits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse La photo obtenue est aussi plus granuleuse qu...

Page 59: ...daptateur secteur USB Cet appareil photo utilise une batterie au lithium ion Olympus LI 70B Aucun autre type de batterie ne peut tre utilis Attention Il existe un risque d explosion si la pile est rem...

Page 60: ...urs de tension de voyage car ils peuvent endommager l adaptateur secteur USB Utilisation d une carte m moire SD SDHC La carte et la m moire interne correspond aussi la pellicule qui enregistre les pho...

Page 61: ...ise de vue 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M Les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac es m me si vous ex cutez Formater Effa...

Page 62: ...et la dur e d enregistrement continue sont approximatifs La capacit r elle varie en fonction des conditions de prise de vue et de la carte utilis e Images fixes Images fixes Taille Image Compression N...

Page 63: ...N 1 min 14 sec 1 min 15 sec 24 min 42 sec 25 min 0 sec O 2 min 27 sec 2 min 30 sec 48 min 51 sec 50 min 1 sec La taille maximale d un fichier de film est de 2 Go quelle que soit la capacit de la cart...

Page 64: ...s accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l ap...

Page 65: ...mais chauffer ni mettre au feu la batterie Prendre des pr cautions en transportant ou rangeant la batterie pour viter qu elle vienne en contact avec des objets m talliques comme des bijoux des pingles...

Page 66: ...l appareil photo Pr cautions pour la manipulation de la batterie Pr cautions pour la manipulation de la batterie Cet appareil photo utilise une batterie au lithium ion sp cifi e par Olympus Ne pas uti...

Page 67: ...ntenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC Directives FCC Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le...

Page 68: ...t des Produits jusqu au Centre de Service Olympus Olympus ne sera pas oblig d effectuer un entretien pr ventif une installation une d sinstallation ou un entretien Olympus se r serve le droit i d util...

Page 69: ...tie limit e ne seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont crites et approuv es par un officier Olympus express ment autoris Cette garantie limit e est la formulation compl te et exclusive de...

Page 70: ...ympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com Pendant la p riode d un an de la garantie internationale le client peut retourner le produit n importe quel centre de service...

Page 71: ...icat de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint au pr sent certificat d...

Page 72: ...ixels Capteur d image CCD filtre de couleur primaire de 1 2 3 Objectif Olympus 4 7 23 5 mm f2 8 6 5 quivalent 26 130 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique Vitesse d obt...

Page 73: ...rechargements complets varie selon l utilisation Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C chargement 10 C 60 C fonctionnement 20 C 35 C stockage Adaptateur secteur USB F 2AC Adaptateur secteu...

Page 74: ...VM158101...