6
ES
Cancelación de la función de
reproducción repetida de segmento:
Para cancelar la reproducción
repetida de segmento, pulse
STOP
(
4
),
REC
(
s
),
9
, ó
0
.
"
• Si mantiene pulsado
0
y
rebobina hasta antes de la posición
inicial, o mantiene pulsado
9
y realiza un avance rápido hasta
después de la posición final,
la reproducción repetida de
segmento se cancelará.
Borrado
1
Seleccione el archivo que desea
borrar.
2
Mientras la grabadora esté en modo
parada, pulse el botón
ERASE
.
• El número de archivo y [
NO
]
parpadearán en pantalla.
Pulse el botón
0
para
seleccionar [
yES
].
Pulse el botón
`
OK
.
• El borrado comienza y [
ERASE
]
parpadea en pantalla.
Borrado de todos los archivos de una
carpeta:
1
Seleccione la carpeta que desea
borrar.
2
Mientras la grabadora esté en modo
parada, pulse el botón
ERASE
.
Pulse el botón
ERASE
nuevamente.
• [
ALL
] y [
NO
] parpadearán en
pantalla.
Pulse el botón
0
para
seleccionar [
yES
].
5
Pulse el botón
`
OK
.
• El borrado comienza y [
ERASE
]
parpadea en pantalla.
"
• Los archivos bloqueados no se
pueden borrar.
• Si no se selecciona ninguna acción
transcurridos 8 segundos, la
grabadora regresará al estado de
parada.
• El procesamiento puede durar
más de 10 segundos. Durante
este tiempo nunca extraiga las
pilas porque podría dañar los
datos. Además, revise la carga
de las pilas para garantizar que
no se descargue durante el
procesamiento.
• No se pueden eliminar carpetas a
través de la grabadora.
Ajuste de una marca índice
1
Mientras la grabadora esté en modo
de grabación o modo reproducción,
pulse el botón
FOLDER/INDEX
.
Número índice
• Incluso después de la colocación
de una marca índice, la
grabación o la reproducción
continuará de forma que usted
pueda colocar marcas índice
en otras ubicaciones de forma
similar.
Borrado de una marca índice:
Pulse el botón
ERASE
mientras el
número índice a borrar aparece
durante 2 segundos en la pantalla.
• El borrado de una marca
índice hará que el número
índice posterior se actualice
automáticamente.
"
• En un archivo pueden colocarse
hasta 16 marcas índice. Si intenta
colocar más de 16 marcas índice,
[
FULL
] aparecerá en pantalla.
• Las marcas índice no pueden
colocarse o borrarse en un archivo
bloqueado.
Información en la pantalla
Mientras la grabadora esté en el
modo de parada, mantener pulsado
el botón
STOP
(
4
) hará que la
información se muestre en pantalla
en el siguiente orden:
• Fecha actual
➔
Hora actual
➔
Tiempo de grabación restante
➔
Fecha actual …
Mientras la grabadora esté en el
modo de grabación, pulsar el botón
DISP/MENU
hará que la información
se muestre en pantalla en el siguiente
orden:
• Tiempo de traducción transcurrido
➔
Tiempo de grabación restante
➔
Tiempo de traducción transcurrido …
Mientras la grabadora esté en el
modo de parada o en el modo
de reproducción, pulsar el botón
DISP/MENU
hará que la información
se muestre en pantalla en el siguiente
orden:
• Cuenta adelante
➔
Cuenta atrás
➔
Fecha de grabación
➔
Tiempo de
grabación
➔
Cuenta adelante …
Método de configuración
del menú
Puede ajustar cada elemento de menú
de la siguiente forma.
1
Mientras la grabadora está en
el modo de parada, presione y
sostenga el botón
DISP/MENU
.
2
Pulse el botón
+
o
−
para mover la
ficha que contiene el elemento que
desea ajustar.
Pulse el botón
9
o
0
para
cambiar el ajuste.
Pulse el botón
`
OK
o
+
/
−
para
realizar el ajuste.
5
Pulse el botón
STOP
(
4
) para
cerrar el menú.
• El icono del menú de
configuración aparece en
pantalla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Bloqueo
2
Modos de grabación
3
Sensibilidad del micrófono
4
VCVA (Activación por voz)
5
Grabación con temporizador
6
Cancelación de ruidos
7
Reproducción continua
8
Alarma
9
Repetir
"
• La grabadora se parada si
la deja en espera durante 3
minutos durante una operación
de configuración del menú,
cuando no se aplica un elemento
seleccionado.
