104
NO
1
Mål
ma
ppe
2
Numm
e
r
på file
n
(
Fig.
f
)
Indeksmerker (Fig.
g
)
I
n
de
ksm
e
rk
e
r
kan
pl
ass
e
r
e
s
i e
n
fil
un
de
r
o
pp
tak
elle
r
a
v
s
pilli
n
g,
s
li
k
at
d
u
raskt
o
g
e
nk
el
t
kan
h
o
lde
o
ve
rs
i
kt
o
ve
r
vi
kt
ige
s
e
ks
j
on
e
r
i file
n
.
1
Trykk påI
FOLDER
/
INDEX
-knappen
under opptak (pauseopptak) eller
avspilling for å sette et indeksmerke.
• E
t
i
n
d e
k s n u m m
e
r
v i
s
e
s
p å
sk
je
rm
e
n
.
Slette et indeksmerke:
Trykk på knappen
ERASE
(
s
) mens
indeksnummeret vises på skjermen.
• Opp
t
il 1
0
i
n
de
ksm
e
rk
e
r
kan
s
e
tt
e
s
i e
n
fil.
• F
o r t
l ø p e
n
d e i
n
d e
k s n u m r
e
t
il
or
d
n
e
s
automat
i
sk
.
Tilbakestille diktafonen [CLEAR]
(Fig.
h
)
Med de
nn
e f
unks
j
on
e
n
t
ilb
ak
e
st
ille
s
n
åvæ
r
e
n
de
t
id
o
g
an
d
r
e i
nnst
illi
n
ge
r
t
il
stan
d
ar
di
nnst
illi
n
ge
r
. De
tt
e e
r
e
n
n
y
tt
ig f
unks
j
on
de
rsom
d
u
h
ar
p
ro
ble
m
e
r
m
ed di
kta
f
on
e
n
, elle
r
hvi
s
d
u
ø
nsk
e
r
å
s
le
tt
e hele
m
i
nn
e
t
.
1
Hold inne
STOP
(
4
)-knappen og
ERASE
(
s
)-knappen i 3 sekunder
eller lenger.
2
Trykk på knappen
9
eller
0
for å velge [
YES
].
3
Trykk på
PLAY
(
`
)-knappen.
• Hvi
s
d
u
i
kk
e
r
ø
r
e
r
di
kta
f
on
e
n
i e
n
pe
r
i
o
de på 8
s
e
kun
de
r
elle
r
le
n
ge
r
fø
r
d
u
tr
y
kk
e
r
på
PLAY
(
`
)-kna
ppe
n
i
tr
i
nn
3,
a
vb
r
y
t
e
s
t
ilb
ak
e
st
illi
n
ge
n
o
g
di
kta
f
on
e
n
gå
r
o
ve
r
t
il
sto
pp
mo
d
us
.
Generelle forholdsregler
L
e
s
de
nn
e veiled
n
i
n
ge
n
n
øye f
or
å på
s
e
at
d
u
ve
t
hv
or
d
an
e
n
he
t
e
n
ska
l b
ruk
e
s
på e
n
s
i
kk
e
r
o
g
korr
e
kt
m
å
t
e. Oppbev
ar
veiled
n
i
n
ge
n
på e
t
le
tt
t
ilgje
n
gelig
st
ed f
or
f
r
e
mt
idig
r
efe
rans
e.
• V
a r s
e l
s
y
m
b
o
l e
n
e
a n
g i
r
v i
k t
i g
s
i
kk
e
r
he
tsr
el
at
e
rt
i
n
f
ormas
j
on
. F
or
å be
sk
y
tt
e deg
s
elv
o
g
an
d
r
e f
ra
pe
rsonska
de elle
r
ska
de på eie
n
d
om
,
e
r
de
t
m
ege
t
vi
kt
ig
at
d
u
a
ll
t
id
le
s
e
r
m
edfølge
n
de
a
dv
ars
le
r
o
g
i
n
f
ormas
j
on
.
Advarsel vedrørende tap av data:
• Opp
tak
som
e
r
l
a
g
r
e
t
i
m
i
nn
e
t
kan
ødelegge
s
elle
r
s
le
tt
e
s
ved
feilb
ruk
, f
unks
j
onss
vi
kt
elle
r
un
de
r
r
ep
aras
j
on
.
• Vi
an
bef
a
le
r
at
d
u
skr
ive
r
n
ed vi
kt
ige
o
pp
tak
.
• E
t
hve
rt
ans
v
ar
f
or
følge
ska
de
r
elle
r
ska
de
r
a
v
no
e
s
l
a
g
som
o
pp
st
å
r
som
e
n
følge
a
v
ta
p
a
v d
ata
g
runn
e
t
e
n
p
ro
d
uk t
defe
k t
,
r
ep
aras
j
on
e
r
ut
fø
rt
a
v e
n
tr
edjep
art
an
d
r
e e
nn
Oly
m
p
us
elle
r
e
t
Oly
m
p
us-autor
i
s
e
rt
s
e
r
vice
s
e
nt
e
r
, elle
r
an
d
r
e g
runn
e
r
e
ksk
l
u
de
r
e
s
f
ra
Oly
m
p
us
’
ans
v
ar
.
Informasjon om sikker og
korrekt bruk
• Di
kta
f
on
e
n
m
å i
kk
e legge
s
på v
arm
e,
f
ukt
ige
st
ede
r
,
som
f
or
e
ks
e
m
pel
i
nn
e i e
n
l
ukk
e
t
bil i di
r
e
kt
e
so
lly
s
elle
r
på
stran
de
n
om
somm
e
r
e
n
.
• Di
kta
f
on
e
n
m
å i
kk
e
o
ppbev
ar
e
s
p å
s t
e de
r
s o m
e
k s
p
o n
e
r
e
s
f
o r
o
ve
r
d
r
eve
n
f
ukt
ighe
t
elle
r
st
øv.
• O
r
g
an
i
sk
e lø
s
e
m
idle
r
som
a
l
ko
h
o
l
o
g l
akkt
y
nn
e
r
m
å i
kk
e b
ruk
e
s
t
il å
r
e
n
gjø
r
e e
n
he
t
e
n
.
• D i
k t a
f
o n
e
n
m
å i
k k
e p l
a s s
e
r
e
s
på ele
ktr
i
sk
e
a
pp
arat
e
r
som
f
or
e
ks
e
m
pel TV
-
e
r
elle
r
k
jøle
ska
p.
• U
n n
g å
s a n
d
o
g
s k
i
t t
. D e
t
k a n
f
or
å
rsak
e
uo
pp
r
e
tt
elig
ska
de.
• U
nn
gå
st
e
rk
e vib
ras
j
on
e
r
elle
r
s
l
a
g.
• D
u
m
å i
kk
e
ta
f
ra
hve
ran
d
r
e,
r
ep
ar
e
r
e
elle
r
mo
difi
s
e
r
e e
n
he
t
e
n
.
• E
n
he
t
e
n
m
å i
kk
e b
ruk
e
s
m
e
ns
d
u
be
t
je
n
e
r
e
t
k
jø
r
e
t
øy
(
f.e
ks
s
y
kk
el,
motors
y
kk
el elle
r
g
o-
ch
art)
.
• E
n
he
t
e
n
m
å
o
ppbev
ar
e
s
ut
e
n
f
or
b
arns
r
e
kk
evidde.
Batterier
V
Advarsel:
• B
att
e
r
ie
r
m
å
a
ld
r
i e
ks
p
on
e
r
e
s
f
or
ild,
v
arm
e
s
o
pp,
korts
l
utt
e
s
elle
r
tas
f
ra
hve
ran
d
r
e.
• D
u
m
å i
kk
e f
ors
ø
k
e å l
a
de
o
pp
a
l
ka
li
sk
e b
att
e
r
ie
r
, li
t
hi
um
b
att
e
r
ie
r
e l l e
r
a n
d
r
e i
k k
e
- o
p p l
a
d b
a r
e
b
att
e
r
ie
r
.
• B
att
e
r
ie
r
m
ed ødel
a
g
t
elle
r
s
p
rukk
e
t
y
tt
e
r
de
ks
el
m
å
a
ld
r
i b
ruk
e
s
.
• B
att
e
r
ie
r
m
å
o
ppbev
ar
e
s
ut
e
n
f
or
b
arns
r
e
kk
evidde.
• De
rsom
d
u
legge
r
m
e
rk
e
t
il
no
e
u
v
an
lig
m
e
ns
d
u
b
ruk
e
r
p
ro
d
ukt
e
t
,
som
f
or
e
ks
e
m
pel
unorma
l
st
øy,
v
arm
e,
r
øy
k
elle
r
b
r
e
nt
l
ukt
:
1
ta
um
iddelb
art
ut
b
att
e
r
ie
n
e
o
g
ut
vi
s
f
ors
i
kt
ighe
t
s
li
k
at
d
u
i
kk
e
b
r
e
nn
e deg,
o
g;
2
kontakt
f
or
h
an
dle
r
e
n
elle
r
de
n
l
oka
le Oly
m
p
us-r
ep
r
e
s
e
ntant
e
n
f
or
s
e
r
vice.
Feilsøking
Q1:
De
t
sk
je
r
i
kk
e
no
e
n
å
r
e
n
kna
pp
tr
y
kk
e
s
n
ed.
A1:
HOLD
-
b
r
y
t
e
r
e
n
kan
væ
r
e
st
il
t
t
il
[
HOLD
].
B
att
e
r
ie
n
e
kan
væ
r
e
tomm
e.
B
att
e
r
ie
n
e
kan
væ
r
e
satt
i
nn
feil.
Q2:
De
t
komm
e
r
i
kk
e lyd, elle
r
m
ege
t
l
a
v lyd
kan
hø
r
e
s
, f
ra
høy
tta
le
r
e
n
un
de
r
a
v
s
pilli
n
g.
A2:
H
o
de
t
elef
on
pl
u
gge
n
kan
væ
r
e
ko
ble
t
t
il e
n
he
t
e
n
.
V
o
l
u m
e
t
k a n
v æ
r
e
s a t t
t
i l
m
i
n
i
mumsn
ivåe
t
.
Q3:
Opp
tak
kan
i
kk
e
ut
fø
r
e
s
.
A3:
T
r
y
kk
på
STOP
(
4
)-kna
ppe
n
gje
ntatt
e
g
an
ge
r
m
e
ns
e
n
he
t
e
n
e
r
sto
ppe
t
,
o
g
kontro
lle
r
om
sk
je
rm
e
n
vi
s
e
r
:
•
Gje
n
væ
r
e
n
de
o
pp
takst
id i de
n
v
a
lg
t
e
ma
ppe
n
kan
h
a
n
ådd
[
00:00
].
•
A
nta
lle
t
fi le
r
e
r
1
00
.
T
r
y
kk
på
REC
(
s
)-kna
ppe
n
o
g
kontro
lle
r
om
[
FULL
] vi
s
e
s
på
sk
je
rm
e
n
.
Q4:
Av
s
pilli
n
g
s
h
ast
ighe
t
e
n
e
r
f
or
rask
(
l
an
g
som)
.
A4:
Opp
tak
e
r
e
n
kan
væ
r
e
st
il
t
i
nn
på
h
urt
ig
(
l
an
g
som)
a
v
s
pilli
n
g.
Spesifikasjoner
Opptaksmedia:
I
nn
ebygd fl
as
h
m
i
nn
e
Gjennomsnittlig frekvensrespons:
HQ
-mo
d
us
:
200
t
il 7.9
00
Hz
SP
-mo
d
us
: 3
00
t
il 4.7
00
Hz
L
P
-mo
d
us
: 3
00
t
il
2
.9
00
Hz
Opptakstid:
VN-7500: 2 GB
HQ
-mo
d
us
: C
a
. 81
t
.
SP
-mo
d
us
: C
a
.
2
1
5
t
.
50
m
i
n
.
L
P
-mo
d
us
: C
a
. 1
20
8
t
. 3
0
m
i
n
.
VN-6500: 1 GB
HQ
-mo
d
us
: C
a
. 4
0
t
. 3
0
m
i
n
.
SP
-mo
d
us
: C
a
. 1
0
7
t
.
55
m
i
n
.
L
P
-mo
d
us
: C
a
. 6
0
4
t
. 1
5
m
i
n
.
VN-5500: 512 MB
HQ
-mo
d
us
: C
a
.
20
t
.
5
m
i
n
.
SP
-mo
d
us
: C
a
.
5
3
t
. 4
0
m
i
n
.
Summary of Contents for VN-7500
Page 163: ...166 MEMO...
