115
PT
• Se p
r
e
ss
i
onar
o
b
ota
STOP
(
4
)
d
urant
e
o
p
ro
ce
sso
de defi
n
içã
o
d
as
o
pçõe
s
d
o
m
e
nu
,
o
g
ra
v
a
d
or
sa
i
automat
ic
am
e
nt
e d
o
m
e
nu
e
a
plic
a
as
defi
n
içõe
s
r
e
a
liz
a
d
as
at
é
e
ss
e
mom
e
nto
.
Modos de Gravação [HQ SP LP]
O
mo
d
o
de g
ra
v
a
çã
o
d
o
som
p
o
de
s
e
r
e
s
c
o
lhid
o
e
ntr
e e [
HQ]
(a
l
ta
q
ua
lid
a
de
)
,
[
SP]
(
g
ra
v
a
çã
o
stan
d
ar
d
)
e [
LP]
(
g
ra
v
a
çã
o
l
on
g
a)
.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
HQ
], [
SP
], [
LP
]
VN-7500
VN-6500
VN-5500
HQ
Ap
ro
x.
81 h.
Ap
ro
x.
4
0
h.
3
0
m
i
n
.
Ap
ro
x.
20
h.
5
m
i
n
.
SP
Ap
ro
x.
2
1
5
h.
50
m
i
n
.
Ap
ro
x.
1
0
7 h.
55
m
i
n
.
Ap
ro
x.
5
3 h.
4
0
m
i
n
.
LP
Ap
ro
x.
1
20
8 h.
3
0
m
i
n
.
Ap
ro
x.
6
0
4 h.
1
5
m
i
n
.
Ap
ro
x.
3
00
h.
3
0
m
i
n
.
1
M
o
d
o
de g
ra
v
a
çã
o
c
orr
e
nt
e
(
Fig.
i
)
• O
s
t
e
m
p
o s
d e g
r a
v
a
ç ã
o
a
c i
m a
e
nun
ci
a
d
os
s
ã
o
o
p
ara
uma
g
ra
v
a
çã
o
c
ont
i
nua
. O
t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
p
o
de
r
ed
u
zi
r
no
c
aso
de vá
r
i
as
g
ra
v
a
çõe
s
(
U
s
e
o
t
e
m
p
o
r
e
stant
e e
o
t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
a
pe
nas
c
omo
r
efe
r
ê
n
ci
a)
.
Sensibilidade do Microfone [
h
]
A
s
e
ns
ibilid
a
de d
o
m
ic
ro
f
on
e p
o
de
s
e
r
r
eg
u
l
a
d
a
p
ara
s
e
a
j
ustar
m
elh
or
ao
t
ip
o
de g
ra
v
a
çã
o
.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
g
], [
i
]
g
i
M
o
d
o
de Al
ta-
s
e
ns
ibilid
a
de p
ara
g
ra
v
ar
som
de
to
d
as
as
di
r
ecçõe
s
M
o
d
o
de B
a
ix
a-
s
e
ns
ibilid
a
de
i
n
dic
a
d
o
p
ara
di
ta
d
o
• P
ara
ass
eg
urar
a
m
elh
or
g
ra
v
a
çã
o
f
a
ç
a
uma
g
ra
v
a
çã
o-t
e
st
e,
ant
e
s
de i
n
ici
ar
a
g
ra
v
a
çã
o
, p
ara
e
s
c
o
lhe
r
a
s
e
ns
ibilid
a
de
de
m
ic
ro
f
on
e
a
deq
ua
d
a
.
• Se e
s
c
o
lhe
r
[
g
], é
r
ec
om
e
n
d
a
d
o
q
u
e
g
ra
ve e
m
mo
d
o
[
HQ
] p
ara
o
b
t
e
r
o
m
áxi
mo
p
ro
vei
to
d
a
a
l
ta
s
e
ns
ibilid
a
de.
• Se e
s
c
o
lhe
r
[
g
],
o
som
am
bie
nt
e
p
o
de
r
á fi c
ar
mu
i
to
a
l
to
, depe
n
de
n
d
o
d
as
c
on
diçõe
s
de g
ra
v
a
çã
o
.
1
Se
ns
ibilid
a
de d
o
m
ic
ro
f
on
e
(
Fig.
o
)
Activação da Gravação pela Voz
[VCVA]
Q
uan
d
o
o
m
ic
ro
f
on
e de
t
ec
ta
q
u
e
o
som
at
i
n
ge
um
de
t
e
rm
i
na
d
o
n
ível,
a
f
un
çã
o
VCVA
(
V
ar
i
a
ble C
ontro
l V
o
ice
Ac
tuator)
i
n
ici
a
automat
ic
am
e
nt
e
a
g
ra
v
a
çã
o
e pá
ra-a
q
uan
d
o
o
som
b
a
ix
a
.
E
sta
f
un
çã
o
é p
art
ic
u
l
arm
e
nt
e ú
t
il p
ara
g
ra
v
a
çõe
s
l
on
g
as
p
or
q
u
e pe
rm
i
t
e
p
ou
p
ar
a
m
e
m
ó
r
i
a
(t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
di
s
p
on
ível
)
,
n
ã
o
g
ra
v
an
d
o
os
pe
r
í
o
d
os
de
s
ilê
n
ci
o
, pe
rm
i
t
i
n
d
o
tam
bé
m
uma
r
ep
ro
d
u
çã
o
ma
i
s
eficie
nt
e e p
r
á
t
ic
a
.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
On
], [
OFF
]
• D
urant
e
a
g
ra
v
a
çã
o
,
us
e
os
b
ot
õe
s
+
e
–
p
ara
a
j
ustar
o
n
ível VCVA, di
s
p
on
ível
e
m
1
5
v
a
l
or
e
s
.
• O i
n
dic
a
d
or
de G
ra
v
a
çã
o
/Rep
ro
d
u
çã
o
fi c
a
a
ce
sso
d
urant
e
a
g
ra
v
a
çã
o
. Q
uan
d
o
o
g
ra
v
a
d
or
e
ntra
e
m
p
ausa
,
o
i
n
dic
a
d
or
de G
ra
v
a
çã
o
/Rep
ro
d
u
çã
o
fi c
a
a
pi
s
c
a
e
a
p
ar
ece
no
mon
i
tor
a
i
n
dic
a
çã
o
[
VCVA
]
a
pi
s
c
ar
.
1
I
n
dic
a
d
or
VCVA
(
Fig.
;
)
Sons [BEEP] (Fig.
a
)
O g
ra
v
a
d
or
e
m
i
t
e
s
i
na
i
s
sonoros
(
beep
s)
c
omo
a
le
rta
ao
p
r
e
ss
i
onar
os
b
ot
õe
s
ou
a
vi
so
de e
rros
. O
s
s
i
na
i
s
sonoros
p
o
de
m
s
e
r
de
sa
c
t
iv
a
d
os
.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
On
], [
OFF
]
• Se
a
f
un
çã
o
Al
arm
e e
st
ive
r
a
c
t
iv
a
d
a
,
o
a
l
arm
e
soar
á
na
h
ora
a
ge
n
d
a
d
a
m
e
s m o
q
u
e
o s
s
i
n a
i
s
s o n o r o s
e
st
ej
am
de
sa
c
t
iv
a
d
os
.
Reprodução Alarme [
k
]
É p
oss
ível
usar
a
f
un
çã
o
Rep
ro
d
u
çã
o
Al
arm
e p
ara
a
c
t
iv
ar
a
r
ep
ro
d
u
çã
o
de
uma
de
t
e
rm
i
na
d
a
g
ra
v
a
çã
o
at
é
5
m
i
nutos
d
a
h
ora
defi
n
id
a
. P
ara
ou
vi
r
a
g
ra
v
a
çã
o
asso
ci
a
d
a
p
r
i
ma
q
ua
lq
u
e
r
b
ot
ã
o
, excep
to
HOLD
,
nos
5
m
i
nutos
s
eg
u
i
nt
e
s
ao
i
n
íci
o
d
o
a
l
arm
e.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
SET
], [
On
],
[
OFF
]
Dep
o
i
s
de
s
elecci
onar
[
SET
] p
r
i
ma
o
b
ot
ã
o
PLAY
(
`
)
p
ara
defi
n
i
r
a
h
ora
.
• A f
un
çã
o
Rep
ro
d
u
çã
o
Al
arm
e
s
ó
pe
rm
i
t
e
r
ep
ro
d
u
zi
r
uma
g
ra
v
a
çã
o
.
Selecci
on
e
a
g
ra
v
a
çã
o
(
fi chei
ro)
ant
e
s
de defi
n
i
r
a
h
ora
.
1
I
n
dic
a
d
or
de Al
arm
e
(
Fig.
s
)
Cancelar a Reprodução Alarme:
Na opção [
k
] do modo menu, seleccione
[
OFF
] e prima o botão
PLAY
(
`
).
• I
n
depe
n
de
nt
e
m
e
nt
e d
a
p
asta
s
elecci
ona
d
a
,
q
uan
d
o
o
a
l
arm
e e
st
á defi
n
id
o
, é
a
c
t
iv
a
d
o
to
d
os
os
di
as
at
é
s
e
r
c
an
cel
a
d
o
.
• P
ara
ve
r
a
defi
n
içã
o
c
orr
e
nt
e,
s
elecci
on
e
[
On]
e dep
o
i
s
p
r
i
ma
o
b
ot
ã
o
PLAY(
`
)
.
• O
a
vi
so
de
a
l
arm
e de
s
lig
a
automat
ic
am
e
nt
e
s
e
n
ã
o
f
or
p
r
e
ss
i
ona
d
o
q
ua
lq
u
e
r
b
ot
ã
o
nos
5
m
i
nutos
a
pó
s
o
s
e
u
i
n
íci
o
.
N
e
st
e c
aso
a
g
ra
v
a
çã
o
asso
ci
a
d
a
n
ã
o
é
r
ep
ro
d
u
zid
a
.
• Se
n
ã
o
exi
st
i
r
q
ua
lq
u
e
r
g
ra
v
a
çã
o
na
p
asta
s
elecci
ona
d
a
,
a
f
un
çã
o
Al
arm
e
n
ã
o
fi c
a
di
s
p
on
ível.
• O
a
l
arm
e de
a
vi
so
o
c
orr
e
r
á
to
d
os
os
di
as
à
m
e
sma
h
ora
,
at
é q
u
e
s
ej
a
defi
n
id
o
p
ara
[
OFF]
.
Gravação Programada [TIMER]
V
o
cê p
o
de p
ro
g
ramar
uma
g
ra
v
a
çã
o
autom
á
t
ic
a
, e
s
pecific
an
d
o
o
i
n
íci
o
e
o
fi
m
d
a
h
ora
de g
ra
v
a
çã
o
. Dep
o
i
s
de
t
e
rm
i
nar
o
c
ontro
l
o
p
or
g
ra
v
a
çã
o
p
ro
g
rama
d
a
,
a
defi
n
içã
o
é eli
m
i
na
d
a
.
No
mo
d
o
Me
nu
s
elecci
on
e...[
SET
], [
On
],
[
OFF
]
Dep
o
i
s
de
s
elecci
onar
[
SET
], p
r
i
ma
o
b
ot
ã
o
PLAY
(
`
)
p
ara
defi
n
i
r
a
h
ora
.
1
I
n
dic
a
d
or
d
o
Te
m
p
or
iz
a
d
or
(
Fig.
d
)
Cancelar a Programação:
Na opção [TIMER] do modo menu, seleccione
[
OFF
] e prima o botão
PLAY
(
`
).
• P
ara
ve
r
a
defi
n
içã
o
c
orr
e
nt
e,
s
elecci
on
e
[
On
] e dep
o
i
s
p
r
i
ma
o
b
ot
ã
o
PLAY
(
`
)
.
• C
om
e
sta
f
un
çã
o
,
s
ó é p
oss
ível defi
n
i
r
o
i
n
íci
o
e
o
fi
m
d
a
g
ra
v
a
çã
o
. A
s
defi
n
içõe
s
a
plic
a
d
as
à g
ra
v
a
çã
o
p
ro
g
rama
d
as
(mo
d
o
de g
ra
v
a
çã
o
,
s
e
ns
ibilid
a
de d
o
m
ic
ro
f
on
e, f
un
çã
o
VCVA e p
asta)
s
ã
o
as
q
u
e e
st
ive
r
e
m
defi
n
id
as
ant
e
s
d
a
p
ro
g
rama
çã
o
.
•
N
ã
o
é p
oss
ível p
ro
g
ramar
uma
g
ra
v
a
çã
o
c
om
d
ura
çã
o
su
pe
r
i
or
ao
t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
di
s
p
on
ível.
• É p
oss
ível f
a
ze
r
g
ra
v
a
çõe
s
e
m
q
ua
lq
u
e
r
mom
e
nto
,
at
é
m
e
smo
f
ora
d
o
i
nt
e
r
v
a
l
o
de
t
e
m
p
o
e
s
pecifi c
a
d
o
.
No
e
ntanto
,
s
e
o
t
e
m
p
o
de g
ra
v
a
çã
o
r
e
stant
e p
assar
a
s
e
r
i
nsu
fi cie
nt
e p
ara
a
g
ra
v
a
çã
o
p
ro
g
rama
d
a
,
a
g
ra
v
a
çã
o
fi c
a
i
n
c
om
ple
ta
.
• Se e
st
ive
r
a
dec
orr
e
r
uma
o
pe
ra
çã
o
q
ua
lq
u
e
r
,
a
g
ra
v
a
çã
o
p
ro
g
rama
d
a
n
ã
o
é
a
c
t
iv
a
d
a
.
Outras Funções
Mover Gravações entre Pastas
V
o
cê p
o
de
mo
ve
r
g
ra
v
a
çõe
s
(
fichei
ros)
e
ntr
e
as
p
astas
[
F
], [
G
], [
H
] e [
I
]. A
g
ra
v
a
çã
o
mo
vid
a
é c
o
l
o
c
a
d
a
c
omo
a
úl
t
i
ma
na
p
asta
de de
st
i
no
.
Summary of Contents for VN-7500
Page 163: ...166 MEMO...
