152
SK
Režimy záznamu [HQ SP LP]
Reži
m
záz
namu
m
ôže byť zv
o
le
n
ý
o
d [
HQ
]
(
v y
sok
á
k
v
a
li
ta
záz
namu
zv
uku)
, [
SP
]
(štan
d
ar
d
n
ý záz
nam)
a
[
LP
]
(
dlh
o
d
o
bý záz
nam)
.
V
o
výbe
r
e
r
eži
mu
Me
nu
...[
HQ
], [
SP
], [
LP
]]
VN-7500
VN-6500
VN-5500
HQ
P
r
ibliž
n
e
81 h
o
d.
P
r
ibliž
n
e
4
0
h
o
d.
3
0
m
i
n
P
r
ibliž
n
e
20
h
o
d.
5
m
i
n
SP
P
r
ibliž
n
e
2
1
5
h
o
d.
50
m
i
n
P
r
ibliž
n
e
1
0
7 h
o
d.
55
m
i
n
P
r
ibliž
n
e
5
3 h
o
d.
4
0
m
i
n
LP
P
r
ibliž
n
e
1
20
8 h
o
d.
3
0
m
i
n
P
r
ibliž
n
e
6
0
4 h
o
d.
1
5
m
i
n
P
r
ibliž
n
e
3
00
h
o
d.
3
0
m
i
n
1
A
ktu
ál
n
y
r
eži
m
záz
namu
(
Fig.
i
)
• D
o
b
a
záz
namu
u
vede
n
á vy
šš
ie je p
r
e
jede
n
n
ep
r
e
tr
ži
t
ý
s
úb
or
. D
ostu
p
n
á
d
o
b
a
záz
namu
m
ôže byť
kratš
i
a
ako
ur
če
n
á,
ak
sa
z
a
z
nam
e
n
áv
a
vi
a
ce
ro
s
úb
oro
v
(
P
ou
žív
a
j
t
e z
ost
áv
a
júc
u
d
o
b
u
a
d
o
b
u
záz
namu
ib
a
ako
r
efe
r
e
n
ci
u)
.
Citlivosť mikrofónu [
h
]
Ci
t
liv
os
ť
m
i
kro
fó
nu
je
mo
ž
n
é
nasta
viť
tak
,
a
by vyh
o
v
o
v
a
l
a
v
aš
i
m
p
otr
ebá
m
.
V
r
eži
m
e Me
nu
výbe
ru
...[
g
], [
i
]
g
i
Reži
m
s
vy
sokou
ci
t
liv
os
ť
ou
,
ktor
ý
z
a
z
nam
e
n
áv
a
zv
uk
z
o
v
š
e
tk
ých
sm
e
ro
v
Reži
m
s
n
íz
kou
ci
t
liv
os
ť
ou
vh
o
d
n
ý
p
r
e di
kt
á
t
• Aby
st
e z
aru
čili ú
s
pe
šn
ý záz
nam
,
uro
b
t
e e
št
e p
r
ed z
a
z
nam
e
n
áv
an
í
m
t
e
sto
v
a
cí z áz
nam
so
z v
o
le
nou
vh
o
d
nou
ci
t
liv
os
ť
ou
m
i
kro
fó
nu
.
• A
k
zv
o
lí
t
e [
g
],
o
dp
or
úč
am
e
nasta
viť
r
eži
m
záz
namu
na
[
HQ
]
a
by
st
e č
o
na
jlep
š
ie
mo
hli vy
u
žiť výh
o
d
u
vy
sok
ej
ci
t
liv
ost
i.
• A
k
zv
o
lí
t
e [
g
], hl
uk
p
o
z
a
di
a
m
ôže
byť zvý
š
e
n
ý v závi
s
l
ost
i
o
d p
o
d
m
ie
nok
záz
namu
.
1
Di
s
plej ci
t
liv
ost
i
m
i
kro
fó
nu
(
Fig.
o
)
Použitie [VCVA] »Variable Control Voice Actuator«
(Aktivácia hlasom s nastaviteľnou spúšťacou úrovňou)
Keď
m
i
kro
fó
n
z
ar
egi
stru
je, že zv
uk
d
os
i
a
h
o
l
stano
ve
n
ú hl
as
i
tos
ť, v
sta
v
an
ý VCVA z
a
háji
automat
ic
k
y z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie
a
z
asta
ví
sa
k
eď hl
as
i
tos
ť
k
le
sn
e. P
r
ed
o
v
š
e
tk
ý
m
p
r
e
ro
z
š
í
r
e
n
é z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie je
u
ži
to
č
n
é,
že VCVA
n
iele
n
že z
a
ch
o
váv
a
p
am
äť
vyp
nut
í
m
z
a
z
nam
e
n
áv
an
i
a
p
o
č
as
t
ichéh
o
o
bd
o
bi
a
,
a
le že
a
j p
r
eh
r
áv
an
ie je vi
a
c
efe
kt
ív
n
ej
š
ie
a
výh
o
d
n
ej
š
ie.
V
r
eži
m
e Me
nu
výbe
ru
... Z
a
p
nut
é [
On
],
Vyp
nut
é [
OFF
]
• P
o
č
as
záz
namu
p
ou
ži
t
e
t
l
a
čidlá +
a
–
na
nasta
ve
n
ie vh
o
d
n
ej ú
ro
v
n
e VCVA z 1
5
ú
ro
v
n
í.
• K
ontro
l
ka
záz
namu
/p
r
eh
r
áv
an
i
a
p
o
č
as
záz
namu
s
vie
t
i. Keď je záz
namn
í
k
v
p
o
h
oto
v
ostnom
r
eži
m
e,
kontro
l
ka
záz
namu
/p
r
eh
r
áv
an
i
a
z
as
vie
t
i
a
na
di
s
pleji
sa
ro
z
s
vie
t
i [
VCVA
].
1
I
n
di
k
á
tor
VCVA
(
Fig.
;
)
Systémové zvuky [BEEP] (Fig.
a
)
Di
kta
fó
n
píp
n
e,
a
by vá
s
u
p
o
z
orn
il
na
f
unk
ci
u
t
l
a
čidl
a
a
leb
o
a
by vá
s
v
aro
v
a
l
p
r
ed chyb
am
i. Zv
uko
vá
s
ig
na
lizáci
a
m
ôže byť vyp
nut
á.
V
r
eži
m
e Me
nu
výbe
ru
... [
On
]
(
Z
a
p
nut
é
)
,
[
OFF
]
(
Vyp
nut
é
)
• A
k
b
o
l
a
n a s t a
v e
n
á f
u n k
c i
a
p
r
eh
r
áv
an
i
a
a
l
armu
,
a
l
arm
sa
s
p
ust
í
v
stano
ve
nom
č
as
e d
okon
c
a
a
j
k
ed
s
ú
s
y
st
é
mo
vé zv
uk
y z
a
bl
oko
v
an
é.
Budenie prehrávaním [
k
]
B
u
de
n
ie p
r
eh
r
áv
an
í
m
m
ôže
t
e vy
u
žiť
ako
b
u
dí
k
,
ktor
ý v
nasta
ve
n
ej d
o
be
z
n
ie
5
m
i
n
ú
t
. P
o
č
as
t
ých
to
5
m
i
n
ú
t
sta
čí
st
l
a
čiť ľ
u
b
o
v
o
l
n
é
t
l
a
čidl
o
okr
e
m
t
l
a
či d l
a
H O LD
a
d i
k t a
f ó
n
z
a
č
n
e
p
r
eh
r
áv
a
ť v
o
p
r
ed vyb
ran
ý
s
úb
or
.
V
r
eži
m
e Me
nu
výbe
r
... [
SET
]
(nasta
viť
)
,
[
On
]
(
z
a
p
nut
é
)
, [
OFF
]
(
vyp
nut
é
)
P
otom
ako
vybe
r
ie
t
e [
SET
],
st
l
a
č
t
e
t
l
a
čidl
o
PLAY
(
`
)
na
nasta
ve
n
ie č
asu
.
• S
f
unk
ci
ou
b
u
de
n
i
a
p
r
eh
r
áv
an
í
m
m
ôže
byť
s
pä
tn
e p
r
eh
ran
ý ib
a
jede
n
s
úb
or
.
Zv
o
ľ
t
e
s
úb
or
p
r
e
t
ú
to
f
unk
ci
u
p
r
ed
nasta
ve
n
í
m
č
asu
.
1
I
n
di
k
á
tor
a
l
armu
(
Fig.
s
)
Zrušenie budenia prehrávaním:
Pre [
k
] v režime menu, zvoľte [
OFF
] a
stlačte tlačidlo
PLAY
(
`
).
•
N
ezávi
s
le
o
d vyb
ran
ej zl
o
ž
k
y,
ak
je
u
ž
ra
z p
r
eh
r
áv
an
ie
a
l
armu
nasta
ve
n
é,
b
u
de
sa
s
pú
š
ť
a
ť
ka
ždý deň, p
ok
i
a
ľ
n
eb
u
de
nasta
ve
n
ie z
ruš
e
n
é.
•
Na
z
o
b
ra
ze
n
ie
aktu
ál
n
eh
o
nasta
ve
n
i
a
,
zv
o
ľ
t
e [
On
]
a
p
otom
st
l
a
č
t
e
t
l
a
čidl
o
PLAY
(
`
)
.
• Zv
uk
b
u
dí
ka
sa
z
asta
ví
automat
ic
k
y,
ak
sa
v p
r
iebeh
u
5
m
i
n
ú
t
o
d z
a
či
atku
b
u
de
n
i
a
n
e
st
l
a
čí ži
a
d
n
e
t
l
a
čidl
o
. V
tomto
p
r
íp
a
de
sa
s
úb
or
n
ep
r
eh
r
á.
• A
k
záz
namn
í
k
n
e
m
á v zv
o
le
n
ej zl
o
ž
k
e
n
ij
ak
ý z
a
z
nam
e
nan
ý
s
úb
or
, f
unk
ci
a
p
r
eh
r
áv
an
i
a
b
u
dí
ka
n
ie je d
ostu
p
n
á.
• B
u
de
n
ie p
r
eh
r
áv
an
í
m
sa
s
p
ust
í
ka
ždý deň, p
ok
i
a
ľ
n
ie je
nasta
ve
n
á
v
o
ľb
a
[
OFF
].
Časovač nahrávania [TIMER]
Môže
t
e
na
p lá
no
v
a
ť
automat
ic
k
é
z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie
t
ý
m
, že
ur
čí
t
e d
o
b
u
štartu
a
ukon
če
n
i
a
záz
namu
. Keď
sa
č
aso
v
o
kontro
l
o
v
an
é z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie
ukon
čí,
nasta
ve
n
ie
sa
z
ruš
í.
V
r
eži
m
e Me
nu
výbe
r
... [
SET
]
(nasta
viť
)
,
[
On
]
(
z
a
p
nut
é
)
, [
OFF
]
(
vyp
nut
é
)
P
otom
ako
vybe
r
ie
t
e [
SET
],
st
l
a
č
t
e
t
l
a
čidl
o
PLAY
(
`
)
na
nasta
ve
n
ie č
asu
.
1
K
ontro
l
ka
č
aso
v
a
č
a
(
Fig.
d
)
Zrušenie nastavenia časovača:
Pre časovač v režime menu zvoľte [
OFF
] a
potom stlačte tlačidlo
PLAY
(
`
).
•
Na
z
o
b
ra
ze
n
ie
aktu
ál
n
eh
o
nasta
ve
n
i
a
,
zv
o
ľ
t
e [
On
]
a
p
otom
st
l
a
č
t
e
t
l
a
čidl
o
PLAY
(
`
)
.
• S
touto
f
unk
ci
ou
m
ôže
t
e
nasta
viť ib
a
z
a
či
atok
a
kon
iec d
o
by záz
namu
. A
ktu
ál
n
e
nasta
ve
n
i
a
r
eži
mu
záz
namu
, ci
t
liv
ost
i
m
i
kro
fó
nu
, VCVA
a
zl
o
ž
k
y
s
ú p
ou
ži
t
é p
r
e
nasta
ve
n
i
a
p
r
evede
n
é p
r
ed
nasta
ve
n
í
m
č
aso
v
o
kontro
l
o
v
an
éh
o
záz
namu
.
•
Nasta
ve
n
ie p
r
e
kra
č
u
júce z
ost
áv
a
júci č
as
záz
namu
n
ie je
mo
ž
n
é.
• Môže
t
e z
a
z
nam
e
n
áv
a
ť v h
o
cij
akom
č
as
e,
d
okon
c
a
a
j
k
eď
to
n
ie je v
r
á
m
ci
ur
če
n
ej
dĺž
k
y záz
namu
. Av
šak
ak
by
to
s
pô
so
bil
o
,
že z
ost
áv
a
júc
a
d
o
b
a
záz
namu
b
u
de
n
ed
ostato
č
n
á p
r
e č
aso
v
o
kontro
l
o
v
an
ý
záz
nam
, z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie
sa
n
ed
okon
čí.
• A
k
p
r
áve p
r
ebieh
a
h
o
ci
ktor
á
o
pe
r
áci
a
, č
aso
v
o
kontro
l
o
v
an
é z
a
z
nam
e
n
áv
an
ie je z
ruš
e
n
é.
Iné funkcie
Presun súboru medzi zložkami
Súb
or
y z
o
zl
o
žie
k
[
F
], [
G
], [
H
]
a
[
I
]
m
ôže
t
e p
r
e
s
úv
a
ť d
o
i
n
ých zl
o
žie
k
.
P
r
e
sunut
ý
s
úb
or
b
u
de z
ara
de
n
ý
na
kon
iec cieľ
o
vej zl
o
ž
k
y.
1
Zvoľte súbor, ktorý chcete preniesť a
stlačte tlačidlo
PLAY
(
`
) na prehratie.
2
Stlačte a podržte tlačidlo
DISP
/
MENU
na 1 sekundu alebo dlhšie počas preh-
rávania súboru.
3
Stlačte tlačidlo
9
alebo
0
vyberte cieľovú zložku.
4
Stlačte tlačidlo
PLAY
(
`
).
Summary of Contents for VN-7500
Page 163: ...166 MEMO...
