Olympus W 20, Instructions Manual

Page 1: ...e read these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference To ensure successful audio image recording we recommend that you...

Page 2: ...If you experience noise move to another place or move the recorder further away from such equipment Avoid sand or dirt These can cause irreparable damage Batteries Warning Batteries should never be e...

Page 3: ...Notes on the Folders 9 Other functions Moving Files Between Folders MOVE 19 Alarm Playback Function ALARM 20 Erasing 23 System Sounds bEEP 24 Resetting the Recorder CLEAR 25 Taking Pictures 14 Playin...

Page 4: ...ng battery changes It s easy to operate with Jogdial and a clear display You can take pictures while recording audio If you transfer data to your computer you can see linked images while listening to...

Page 5: ...n 6 Shutter button 7 Lens 8 HOLD switch 9 PC USB terminal 0 ERASE button VOLUME control STOP button 0 Rewind button 9 Fast Forward button PLAY button Built in speaker Strap hole Battery cover Viewfind...

Page 6: ...el Identification of Parts 1 2 4 3 5 6 7 8 9 a b c When the recorder is halted and is not recording or playing back it displays a clock a Current folder b Total number of files recorded in the current...

Page 7: ...he current settings in nonvolatile memory at hourly intervals Notes Be sure to stop the recorder before replacing the batteries Unloading the batteries while the recorder is recording erasing or other...

Page 8: ...cation will flash In such a case be sure to set the time and date by following steps 4 through 5 described below 2 4 3 4 5 1 1Press and hold the MENU FOLDER button for 1 second or longer The menu open...

Page 9: ...on the clock will use the values that were set to that point Initial setting Initial setting Notes on the Folders The recorder has three folders A B and Press the MENU FOLDER button to change folders...

Page 10: ...nutes or less When the remaining recording time becomes 1 minute or less the record indicator lamp flashes If FULL appears on the display you cannot record in the selected folder In such a case erase...

Page 11: ...one continuous file The available recording time may be shorter than specified if several files are recorded Use the remaining time and recorded time only as references 1Press and hold theMENU FOLDER...

Page 12: ...HI High sensitivity mode that records sounds in all directions LO Low sensitivity mode suited for dictation 5Press the STOP button The menu screen closes and END flashes a Microphone sensitivity displ...

Page 13: ...s the PLAY button The VCVA setup process begins 4Press the 9 or 0 button to choose between On and OFF On Will start recording in VCVA mode OFF Will resume recording in normal mode 5Press the STOP butt...

Page 14: ...tes Recorder Status Shutter button Adjusting exposure Half Press Appropriate exposure Half Press Wrong exposure Full Press Maximum number of files recorded Half Press Insufficient memory remaining Hal...

Page 15: ...hen the shooting lamp flashes in green photography is completed If the lamp flashes in orange that means a picture wasn t taken so try taking a picture again If you press the STOP button while in fold...

Page 16: ...mber of image files recorded 250 images Insufficient memory remaining Insufficient battery power remaining 50 image files have already taken while recording one audio file The shutter button was press...

Page 17: ...layback If you press the MENU FOLDER button during playback the screen display will change a File elapsed time b File remaining time c Recording year month and date d Time of recording 4Adjust the VOL...

Page 18: ...or fast playback mode Stop mode The recorder stops at the beginning of the next file Playback mode The recorder skips to the beginning of the next file and starts playing it Fast playback mode The rec...

Page 19: ...ove and play it 3Press and hold the MENU FOLDER button for 1 second or longer Playback stops and MOVE flashes on the display a Destination folder b Destination number of the file The destination folde...

Page 20: ...9 or 0 button to choose the file to be played when the alarm sounds 3Press and hold the MENU FOLDER button for 1 second or longer The menu opens P 26 4Press the 9 or 0 button until ALARM flashes on t...

Page 21: ...g to play back the file you associate with the alarm Press the STOP button again to stop file alarm playback Notes The alarm tone stops automatically if no button is pressed within 5 minutes after the...

Page 22: ...back is set 3Press and hold the MENU FOLDER button for 1 second or longer The menu opens P 26 4Press the 9 or 0 button until ALARM flashes on the display 5Press the PLAY button ALARM turns on and On f...

Page 23: ...The file is erased Erase All Files from a Folder 1Press the MENU FOLDER button to choose a folder 2Press the ERASE button for 2 seconds or longer The folder name and ALL flash then alternatively ERAS...

Page 24: ...utton until bEEP flashes on the display 3Press the PLAY button The system sound setup process begins 4Press the 9 or 0 button to choose between On and OFF On System sounds are enabled OFF System sound...

Page 25: ...l be preserved and all buttons and switches except the HOLD switch will be disabled This feature is useful when the recorder has to be carried a bag or a pocket because files won t be erased if the ER...

Page 26: ...es VCVA setting Switch between On enabled and OFF disabled Alarm playback setting Switch between On enabled and OFF disabled System sounds setting Switch between On enabled and OFF disabled Press the...

Page 27: ...luding any Visual Index cannot be transferred from a PC to the recorder Visual Index function PC Camera function Voice Album function Slide show function The Visual Index function displays the images...

Page 28: ...01 or later Display 800 x 600 pixels or more 256 colors or more USB port One free port Audio I O terminals Earphone output or speakers Notes USB ports are not available on PCs running Windows 95 or th...

Page 29: ...Click on Next when the Voice Album opening screen appears 6Confirm your acceptance of the terms of the Licensing Agreement You must accept the terms of the Licensing Agreement to install Voice Album I...

Page 30: ...utomatically when you connect the recorder to the PC click on the Start button point to All Programs select OLYMPUS Voice Album then click on OLYMPUS Voice Album To exit Voice Album click on the butto...

Page 31: ...files 4 File List View Will display the folders selected in 6 and 7 5 Visual Index View Displays Visual Indexes which are images linked to an audio file 6 Recorder View Displays folder structure of c...

Page 32: ...The title of the topic is displayed 3Double click on the icon of the desired topic An explanation of the topic is displayed Search by Key word or Phrase 1Once the Online Help screen appears click on t...

Page 33: ...umber of the transferred file is renumbered automatically and will differ from the original file on the recorder In the recorder Folder name On the PC File number Prefix added to the file in the PC Fo...

Page 34: ...cording stops midway Cannot find the recorded auido Files cannot be moved The shooting lamp doesn t change from orange to green Focus is blurry Recorded images appear different from the view in the fi...

Page 35: ...80 pixels Number of shootable frames 250 White balance control Full auto TTL Exposure control system Full auto Lens 4 element glass lens IR coated F2 8 f 6 5mm equivalent to 61 mm lens with 35 mm came...

Page 36: ......

Page 37: ...1 W 20 KR...

Page 38: ...2 TV 1 2 PC...

Page 39: ...3 4 5 7 10 MOdE 11 MIC 12 VCVA 13 14 TIME 8 9 MOVE 19 ALARM 20 23 bEEP 24 CLEAR 25 17 PC OLYMPUS Voice Album 27 29 Voice Album 30 31 32 33 34 35 35 25 26...

Page 40: ...4 32 WAVE JPEG 3 HQ SP LP HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 A B 100 250 C MOS 300 000 LCD OLYMPUS Voice Album USB Microsoft Windows Intel Pentium...

Page 41: ...5 1 2 3 LCD 4 REC 5 MENU FOLDER 6 7 8 HOLD 9 PC USB 0 ERASE STOP 0 9 PLAY 1 6 5 4 3 2 7 8 9 0...

Page 42: ...6 1 2 3 LOW 4 REC DATE REMAIN 5 6 7 7 8 s 8 9 VCVA LCD 1 2 4 3 5 6 7 8 9 a b c a b c 60 STOP...

Page 43: ...7 1 2AAA 3 8 1 2 3 AAA HOLD HOLD 2 Olympus Ni MH 2 Ni MH 2...

Page 44: ...8 TIME TIME 20 4 5 2 4 3 4 5 1 1MENU FOLDER 1 26 2 TIME 9 0 3PLAY 4 1 2 1 9 0 2 PLAY 5STOP END...

Page 45: ...9 TIME MENU FOLDER 12 24 5 23 P M MENU FOLDER 9 15 2002 5 STOP 3 STOP 3 A B MENU FOLDER A B A A B A B 100 A B 250...

Page 46: ...10 1A B MENU FOLDER a 2 REC MENU FOLDER b c d 3 STOP a b c d 5 MENU FOLDER 1 FULL 23 REC A A 100 B 10 2 1 3 REC PAUSE s REC...

Page 47: ...11 MOdE HQ SP LP 3 HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 1MENU FOLDER 1 REC MOdE 26 2PLAY 3 9 0 4STOP END 4 1 2 3 MOdE HQ SP...

Page 48: ...12 MIC MIC 1MENU FOLDER 1 26 2 MIC 9 0 3PLAY 4LO HI 9 0 HI LO 5STOP END a LO HI HQ SP HI 2 4 3 5 1 a...

Page 49: ...13 VCVA VCVA VCVA 1MENU FOLDER 1 26 2 VCVA 9 0 3PLAY VCVA 4On OFF 9 0 On VCVA OFF 5STOP END 6 REC VCVA VCVA 1 a VCVA 6 5 3 2 4 1 a VCVA s...

Page 50: ...14 6...

Page 51: ...15 A B 1 2 STOP 250 a OLYMPUS Voice Album 30 1 2 a...

Page 52: ...16 FULL FULL 250 50 STOP REC...

Page 53: ...17 1A B MENU FOLDER 2 9 0 3 PLAY MENU FOLDER a b c d 4 5 STOP PLAY 2 3 4 5 1 a b c d...

Page 54: ...18 F PLAY 8 7 PLAY 1 30 9 9 0 T 0 9 0 PLAY 9 0 9 0 SKIP...

Page 55: ...19 MOVE A B MOVE 1A B MENU FOLDER 2 3MENU FOLDER 1 MOVE a b 100 FULL a b 2 1 3...

Page 56: ...20 5 ALARM 1A B MENU FOLDER 2 9 0 3MENU FOLDER 1 26 4 ALARM 9 0 5PLAY ALARM OFF 6 On 9 0 7 PLAY 2 4 6 5 7 1 3 ALARM...

Page 57: ...21 8 1 2 1 9 0 2 PLAY 9STOP END a 5 STOP STOP 5 5 9 8 a ALARM...

Page 58: ...22 ALARM 1A B MENU FOLDER 2 9 0 3MENU FOLDER 1 26 4 ALARM 9 0 5PLAY ALARM On 6OFF 9 0 7PLAY 8STOP END 2 4 6 5 7 1 3 8 ALARM...

Page 59: ...23 1 MENU FOLDER 2 9 0 3ERASE ERASE YES 8 4ERASE 1 MENU FOLDER 2ERASE 2 ALL ERASE YES 8 3ERASE ERASE 8 ERASE 2 3 4 1 2 3 1...

Page 60: ...24 bEEP 1MENU FOLDER 1 26 2 bEEP 9 0 3PLAY 4On OFF 9 0 On OFF 5STOP END 2 4 3 5 1 bEEP...

Page 61: ...25 CLEAR 1STOP ERASE 2 CLEAR YES 8 2ERASE 8 CLEAR 8 ERASE 1 2 HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD ERASE HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD 2 HOLD HOLD HOLD STOP CLEAR...

Page 62: ...26 HQ SP LP ALARM 3 HI LO VCVA On OFF On OFF On OFF 9 0 PLAY HQ SP LP H I LO OFF On OFF On On OFF 12 11 12 13 20 24 8 MENU FOLDER 1...

Page 63: ...27...

Page 64: ...28...

Page 65: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 66: ...30 1 2 1 2...

Page 67: ...31 6 7 1 2 4 5 3 1 2 3 4 6 7 5 6 7...

Page 68: ...32 1 2 3 1 2 3...

Page 69: ...33 DW A0001 wav jpg A001...

Page 70: ...34...

Page 71: ...35 8...

Page 72: ......

Page 73: ...1 W 20 CN...

Page 74: ...2 1 2...

Page 75: ...3 4 5 7 10 11 12 13 14 8 9 19 20 23 24 25 27 29 30 31 32 33 34 35 35 25 26 17...

Page 76: ...4...

Page 77: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 9 1 6 5 4 3 2 7 8 9 0...

Page 78: ...6 1 2 3 4 5 6 7 7 8 s 8 9 1 2 4 3 5 6 7 8 9 a b c a b c...

Page 79: ...7 1 2 3 1 2 3...

Page 80: ...8 2 4 3 4 5 1 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 PLAY 4 1 2 1 9 0 2 5 STOP...

Page 81: ...9...

Page 82: ...10 1 MENU FOLDER A B a 2 REC MENU FOLDER b c d 3 STOP a b c d 5 MENU FOLDER 1 FULL 23 REC A A 100 B 10 2 1 3 REC PAUSE s REC...

Page 83: ...11 MOdE HQ SP LP HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 1 MENU FOLDER 1 MOdE 26 2 PLAY 3 9 0 4 STOP E N D HQ SP 4 1 2 3 MOdE...

Page 84: ...12 MIC MIC 1 MENU FOLDER 1 26 2 9 0 MIC 3 PLAY 4 9 0 HI LO HI L O 5 STOP E N D a LO HI HQ SP HI 2 4 3 5 1 a...

Page 85: ...13 VCVA VCVA VCVA V C V A 1 MENU FOLDER 1 26 2 9 0 VCVA 3 PLAY VCVA 4 9 0 On OFF O n VCVA OFF 5 STOP END 6 REC VCVA 1 Standby a VCVA 6 5 3 2 4 1 a VCVA s...

Page 86: ...14 6...

Page 87: ...15 A B 2 Make sure you don block the lens with your finger or the camera strap An index number appears on the display 1 2 STOP 250 a OLYMPUS Voice Album 30 1 2 a...

Page 88: ...16 FULL FULL 250 50 STOP REC 2...

Page 89: ...17 1 MENU FOLDER A B 2 9 0 3 PLAY MENU FOLDER a b c d 4 V O L U M E 5 STOP PLAY 2 3 4 5 1 a b c d...

Page 90: ...18 F PLAY 8 7 PLAY 1 30 9 9 0 0 9 0 PLAY 9 0 9 0 SKIP...

Page 91: ...19 MOVE MOVE 1 MENU FOLDER A B 2 3 MENU FOLDER 1 MOVE a b 100 FULL a b 2 1 3...

Page 92: ...20 5 ALARM 1 MENU FOLDER A B 2 9 0 3 MENU FOLDER 1 26 4 9 0 A L A R M 5 PLAY ALARM OFF 6 9 0 On 7 PLAY 2 4 6 5 7 1 3 ALARM...

Page 93: ...21 8 1 2 1 9 0 2 PLAY 9 STOP E N D a 5 STOP STOP 5 5 9 8 a ALARM...

Page 94: ...22 ALARM 1 MENU FOLDER A B 2 9 0 3 MENU FOLDER 1 26 4 9 0 A L A R M 5 PLAY ALARM On 6 9 0 OFF 7 PLAY 8 STOP E N D 2 4 6 5 7 1 3 8 ALARM...

Page 95: ...23 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 ERASE ERASE YES 8 4 ERASE 1 MENU FOLDER 2 ERASE 2 ALL ERASE YES 8 3 ERASE ERASE 8 ERASE 2 3 4 1 2 3 1...

Page 96: ...24 bEEP 1 MENU FOLDER 1 26 2 9 0 b E E P 3 PLAY 4 9 0 On OFF O n OFF 5 STOP E N D 2 4 3 5 1 bEEP...

Page 97: ...25 CLEAR 1 STOP ERASE 2 CLEAR YES 8 2 ERASE 8 C L E A R 8 E R A S E 1 2 HOLD HOLD HOLD HOLD ERASE HOLD HOLD HOLD H O L D H O L D 2 H O L D H O L D V O L U M E H O L D S T O P CLEAR...

Page 98: ...26 HQ SP LP ALARM 3 HI LO VCVA On OFF On OFF On OFF 9 0 PLAY HQ SP LP H I LO OFF On OFF On On OFF 12 11 12 13 20 24 8 MENU FOLDER 1...

Page 99: ...27 OLYMPUS Voice Album Voice Album OLYMPUS Voice Album Voice Album PC PC PC...

Page 100: ...rofessional Home Edition CPU Intel PentiumII II 233MHz RAM 64MB 10MB Drive 2 CD ROM CD Creative Labs Sound Blaster 16 100 Microsoft Internet Explorer 4 01 800 600 256 USB I O Windows95 Windows95 USB P...

Page 101: ...29 USB PC Windows 2000 XP Professional 1 Olympus Voice Album C D R O M 4 2 3 2 3 D Setup exe D 4 5 Voice Album 6 V o i c e Album 7 Voice Album Voice Album 8 9 10 Voice Album...

Page 102: ...USB A USB USB hub 2 USB b PC HOLD USB PC USB PC LINK 1 2 Voice Album Voice Album OLYMPUS Voice Album OLYMPUS Voice Album Voice Album Voice Album USB AC O L Y M P U S Voice Album PC Voice Album USB USB...

Page 103: ...31 1 2 3 4 6 7 5 6 7 PC 1 2 4 5 3 6 7...

Page 104: ...32 Olympus Voice Album Voice Album Voice Album F1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Voice Album 1 2 3...

Page 105: ...33 WAVE wav JPEG jpg PC PC DW A0001 wav jpg A001 H Q 3 2MB 1 SP 1 6MB 30 LP 1 2MB 15 30 50KB 2 3 5...

Page 106: ...34 HOLD HOLD VOLUME 0 VCVA 100 7 HOLD 25 HOLD 25 23 9 VCVA 13 9 23 14 80...

Page 107: ...HQ 15 5 kHz SP 10 3 kHz LP 3 9 kHz HQ 300 5 800 Hz SP 300 4 200 Hz LP 300 1 600 Hz HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 23mm 3 V DC 110mW 8 3 5mm 8 JPEG DCF 1 4 VGA C MOS 300 000 640 480 250 TTL IR F2 8 f 6 5mm 35...

Page 108: ......

Page 109: ...1 W 20 Olympus TW...

Page 110: ...2 1 2 Olympus...

Page 111: ...3 4 5 7 10 MOdE 11 MIC 12 VCVA 13 14 TIME 8 9 MOVE 19 ALARM 20 23 bEEP 24 CLEAR 25 OLYMPUS Voice Album 27 29 Voice Album 30 31 32 33 34 35 35 25 26 17...

Page 112: ...4 32MB WAVE JPEG HQ SP LP HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 A B 100 250 C MOS 300 000 OLYMPUS Voice Album USB PC Microsoft Windows Microsoft Intel Pentium Intel...

Page 113: ...5 1 2 3 LCD 4 REC 5 MENU FOLDER 6 7 8 HOLD 9 USB 0 ERASE VOLUME STOP 0 9 PLAY EAR 1 6 5 4 3 2 7 8 9 0...

Page 114: ...6 1 2 3 LOW 4 REC DATE REMAIN 5 6 7 7 8 s 8 9 VCVA LCD 1 2 4 3 5 6 7 8 9 a b c a b c 60 Standby STOP...

Page 115: ...7 1 2 AAA 3 8 1 2 3 AAA HOLD HOLD Olympus...

Page 116: ...8 TIME TIME 20 4 5 2 4 3 4 5 1 1 MENU FOLDER 1 26 2 9 0 TIME 3 PLAY 4 1 2 1 9 0 2 PLAY 5 STOP E N D...

Page 117: ...9 TIME MENU FOLDER 12 24 5 23PM M E N U FOLDER 2002 9 15 5 STOP 3 STOP A B MENU FOLDER A B A A B WAVE A B 100 A B 250...

Page 118: ...10 1 MENU FOLDER a 2 REC b c d 3 STOP a b c d 2 1 3 s...

Page 119: ...11 1 MENU FOLDER 2 PLAY 3 9 0 4 STOP 4 1 2 3...

Page 120: ...12 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 PLAY 4 9 0 5 STOP a 2 4 3 5 1 a...

Page 121: ...13 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 PLAY 4 9 0 5 STOP 6 REC a 6 5 3 2 4 1 a s...

Page 122: ...14...

Page 123: ...15 1 2 a 1 2 a...

Page 124: ...16...

Page 125: ...17 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 PLAY a b c d 4 V O L U M E 5STOP 2 3 4 5 1 a b c d...

Page 126: ...18 8 7 PLAY 9 9 0 0 9 0 PLAY 9 0 9 0...

Page 127: ...19 MOVE MOVE 1 MENU FOLDER A B 2 3 MENU FOLDER 1 MOVE a b 100 FULL a b 2 1 3...

Page 128: ...20 5 ALARM 1 MENU FOLDER A B 2 9 0 3 MENU FOLDER 1 26 4 9 0 A L A R M 5 PLAY ALARM OFF 6 9 0 On 7 PLAY 2 4 6 5 7 1 3 ALARM...

Page 129: ...21 8 1 2 1 9 0 2 PLAY 9 STOP E N D a 5 STOP STOP 5 5 9 8 a ALARM...

Page 130: ...22 ALARM 1 MENU FOLDER A B 2 9 0 3 MENU FOLDER 1 26 4 9 0 A L A R M 5 PLAY ALARM On 6 9 0 OFF 7 PLAY 8 STOP E N D 2 4 6 5 7 1 3 8 ALARM...

Page 131: ...23 1 MENU FOLDER 2 9 0 3 ERASE ERASE YES 8 4 ERASE 1 MENU FOLDER 2 ERASE 2 ALL ERASE YES 8 3 ERASE ERASE 8 ERASE 2 3 4 1 2 3 1...

Page 132: ...24 bEEP 1 MENU FOLDER 1 26 2 9 0 b E E P 3 PLAY 4 9 0 On OFF O n OFF 5 STOP E N D 2 4 3 5 1 bEEP...

Page 133: ...25 CLEAR 1 STOP ERASE 2 CLEAR YES 8 2 ERASE 8 CLEAR 8 ERASE 1 2 HOLD HOLD HOLD HOLD ERASE HOLD HOLD HOLD H O L D H O L D 2 H O L D H O L D V O L U M E H O L D S T O P CLEAR...

Page 134: ...26 HQ SP LP ALARM 3 HI LO VCVA On OFF On OFF On OFF 9 0 PLAY HQ SP LP H I LO OFF On OFF On On OFF 12 11 12 13 20 24 8 MENU FOLDER 1...

Page 135: ...27 OLYMPUS Voice Album Voice Album OLYMPUS Voice Album Voice Album PC PC PC...

Page 136: ...Professional Home Edition CPU Intel PentiumII II 233MHz RAM 64MB 10MB Drive 2 CD ROM CD Creative Labs Sound Blaster 16 100 MicrosoftInternetExplorer 4 01 800 600 256 USB I O Windows95 Windows95 USB PC...

Page 137: ...29 USB PC Windows 2000 XP Professional 1 Olympus Voice Album C D R O M 4 2 3 2 3 D Setup exe D 4 5 Voice Album 6 V o i c e Album 7 Voice Album Voice Album 8 9 10 Voice Album...

Page 138: ...USB A USB USB hub 2 USB b PC HOLD USB PC USB PC LINK 1 2 Voice Album Voice Album OLYMPUS Voice Album OLYMPUS Voice Album Voice Album Voice Album USB AC O L Y M P U S Voice Album PC Voice Album USB USB...

Page 139: ...31 1 2 3 4 6 7 5 6 7 PC 1 2 4 5 3 6 7...

Page 140: ...32 Olympus Voice Album Voice Album Voice Album F1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Voice Album 1 2 3...

Page 141: ...33 WAVE wav JPEG jpg PC PC DW A0001 wav jpg A001 H Q 3 2MB 1 SP 1 6MB 30 LP 1 2MB 15 30 50KB 2 3 5...

Page 142: ...34 HOLD HOLD VOLUME 0 VCVA 100 7 HOLD 25 HOLD 25 23 9 VCVA 13 9 23 14 80...

Page 143: ...HQ 15 5 kHz SP 10 3 kHz LP 3 9 kHz HQ 300 5 800 Hz SP 300 4 200 Hz LP 300 1 600 Hz HQ 1 31 SP 2 17 LP 6 4 23mm 3 V DC 110mW 8 3 5mm 8 JPEG DCF 1 4 VGA C MOS 300 000 640 480 250 TTL IR F2 8 f 6 5mm 35...

Page 144: ...i m m u g m i t d e n Europ ischen Bestimmungen f r BetriebssicherheitundUmweltschutz Il marchio CE indica che questo prodotto conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezz...