34
Reprocessing
WARNING
Risk of injury to the patient
When using plastic instrument trays for automated cleaning and
thermal disinfection, the detergent may not come in contact with
all parts of the endoscope. Ineffective cleaning and disinfection
may lead to infection of the patient.
• Do not use plastic instrument trays for automated cleaning and
thermal disinfection of the endoscope.
CAUTION
Risk of injury to the patient and/or the medical personnel
Insufficient detergents or disinfectants can lead to protein fixation
on the instrument. High inflow temperatures during automated
cleaning and thermal disinfection can cause thermal coagulation
of proteins.
• Preferably return the product from the point of use to the
cleaning area in dry condition to avoid protein fixation caused
by detergents or disinfectants.
•
Make sure that the first water inflow into the washer-disinfector
during automated cleaning and thermal disinfection starts with
cold temperatures (<20 °C) to avoid thermal coagulation of
proteins.
Appropriate washer-disinfector with thermal disinfection
programs
• Use only a washer-disinfector with thermal disinfection
programs which are specifically intended for cleaning and
disinfection of endoscopic instruments by the manufacturer.
• Use only a washer-disinfector with thermal disinfection
programs in accordance with international standard series
ISO 15883.
• Refer to the instructions for use of the washer-disinfector.
• For automated cleaning, use alkaline detergent.
Detergents in automatic cleaning
• Only use detergents which have been validated for the product.
• Select the immersion time and the concentration of the solution
in accordance with the instructions given by the manufacturer
of the detergent.
Summary of Contents for WA4KL100 ULTRA
Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE TELESCOPE ULTRA WA4KL100 WA4KL130 WA4KL145 WA4KL500 WA4KL530 WA4KL545...
Page 2: ......
Page 23: ...23 Use Only ignite when the laser emission part is visible on the endoscopic image...
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ...W7510750_06 2018 06 07 en Copyright 2018 Olympus Winter Ibe GmbH...
