Olympus WS 300M - 256 MB Digital Voice Recorder, Instrucciones

Page 1: ...lympus Digital Voice Recorder Lea estas instrucciones para informaci n sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el...

Page 2: ...Modos de grabaci n Rec Mode 20 Sensibilidad del micr fono Mic Sense 21 Grabaci n con un Micr fono Externo u otros Dispositivos 22 Reproducci n 24 Reproducci n Continua All Play 28 Reproducci n Repeti...

Page 3: ...istas Move 66 ndice de men s modo MUSIC 68 5 Caracter sticas comunes a la grabadora de voz y al reproductor de m sica Borrado 70 Retenci n HOLD 73 M todo de Configuraci n del Men 74 Sonidos del sistem...

Page 4: ...general No deje la grabadora en un lugar caluroso y h medo como en el interior de un veh culo cerrado bajo la luz directa del sol o en la playa en verano No guarde la grabadora en lugares expuestos a...

Page 5: ...ado 1 Retire inmediatamente la bater a teniendo cuidado de no quemarse 2 encargue una inspecci n al distribuidor o representante local de Olympus No haga funcionar la unidad mientras conduce un veh cu...

Page 6: ...Modo LP 138 horas 15 minutos WS 300M 256 MB 1 Modo ST HQ 8 horas 45 minutos Modo HQ 17 horas 30 minutos Modo SP 34 horas 35 minutos Modo LP 68 horas 45 minutos Este producto posee las siguientes carac...

Page 7: ...de la reproducci n P 63 1 El tiempo de grabaci n disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas El tiempo disponible de grabaci n y el tiempo grabado que se visualizan son indicador...

Page 8: ...ot n VOL Bot n FOLDER INDEX Bot n ERASE borrado Bot n OK Bot n 0 Pantalla panel de cristal l quido Micr fono est reo incorporado L Luz indicadora de Grabaci n Reproducci n Orificios para la correa Luz...

Page 9: ...as piezas Pantalla panel de cristal l quido Pantalla de modo voz VOICE Pantalla de modo m sica MUSIC La pantalla aparece cuando se graba La pantalla aparece cuando se indica un archivo 0 N mero del ar...

Page 10: ...a alcalinas AAA Notas Antes de reemplazar la bater a aseg rese de parar la grabaci n El remover la bater a mientras la grabadora se encuentra en uso podr a corromper los datos Si est grabando en un a...

Page 11: ...ce el interruptor HOLD hacia HOLD cuando la grabadora no est funcionando Despu s de visualizar Hold destellando durante 2 segundos la pantalla se apagar Encendido Libere el interruptor HOLD de la grab...

Page 12: ...e Siga los mismos pasos pulsando el bot n 9 o 0 para seleccionar el siguiente elemento y pulse el bot n o para realizar el ajuste 3Pulse el bot n OK para terminar la pantalla de ajuste El reloj comenz...

Page 13: ...2Pulse el bot n OK o 9 Aparece la pantalla de la hora fecha El indicador de la hora destella indicando el inicio del proceso de ajuste de la hora fecha Los siguientes pasos son los mismos que los del...

Page 14: ...ara elegir entre la posici n VOICE y la posici n MUSIC VOICE Para grabar o reproducir archivos de voz MUSIC Para escuchar archivos de m sica Coloque el interruptor de modo a VOICE antes de operar la g...

Page 15: ...Carpeta actual b N mero del archivo actual c N mero total de archivos grabados en la carpeta 2Pulse el bot n REC para empezar a grabar La luz indicadora de grabaci n reproducci n se enciende de color...

Page 16: ...abaci n reproducci n empezar a parpadear en rojo Si el tiempo de grabaci n desciende a 30 o 10 segundos el piloto empezar a destellar m s deprisa Cuando la capacidad de la memoria o de la carpeta est...

Page 17: ...esionando el bot n VOL o el bot n VOL Conecte el auricular a la toma EAR de la grabadora Puede escuchar el sonido que se est grabando a trav s del auricular Si el auricular est conectado no se oir nin...

Page 18: ...la grabaci n en el modo normal 5Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 6Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Cuando se selecciona On en la pantalla aparecer la indicaci n VCVA...

Page 19: ...r es el valor mayor es la sensibilidad de activaci n En el nivel superior incluso un peque o sonido activar la grabaci n El nivel de activaci n de VCVA se puede ajustar seg n el ruido ambiental de fon...

Page 20: ...ajuste 5Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men a Marca del modo de grabaci n 1 2 3 5 5 4 Los modos de grabaci n que se pueden seleccionar son ST HQ grabaci n en sonido est reo de alta calidad HQ g...

Page 21: ...no Mic Sense 1Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 38 74 2Pulse el bot n o para seleccionar Mic Sense 3Pulse el bot n OK o 9 Comienza el proceso de configuraci n de la...

Page 22: ...propia voz y al mismo tiempo minimiza el ruido ambiente y sirve tambi n para el reconocimiento de voz Micr fono de solapa ME15 monaural Peque o micr fono oculto de solapa Auricular del tel fono TP7 m...

Page 23: ...anal L Grabaci n con un Micr fono Externo u otros Dispositivos Grabaci n de sonido desde esta grabadora a otros dispositivos Se puede grabar el sonido de esta grabadora a otros dispositivos cuando se...

Page 24: ...posici n de reproducci n b Tiempo de reproducci n actual c Tiempo de reproducci n total del archivo que se est reproduciendo 4Presione el bot n o para elegir el volumen de sonido adecuado El nivel de...

Page 25: ...ando usted pulsa el bot n STOP durante la reproducci n lenta o r pida o cuando llega al final del archivo Si se pulsa una vez el bot n STOP y empieza a reproducir nuevamente la grabadora volver a repr...

Page 26: ...o la reproducci n lenta Se extrae el siguiente archivo y la reproducci n comienza a la velocidad original Pulse el bot n 0 durante la reproducci n normal la reproducci n r pida o la reproducci n lent...

Page 27: ...antiene pulsado el bot n 0 la grabadora comenzar a rebobinar desde el final del ltimo archivo y comenzar la reproducci n desde el punto en que se suelte el bot n Si pulsa el bot n 9 la grabadora salta...

Page 28: ...t n o para elegir entre On y Off On Reproducci n continua Off Regresa a la reproducci n con paradas entre cada archivo 4Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 5Pulse el bot n STOP p...

Page 29: ...ida Destellar End en la pantalla Aunque Start y End se encuentren parpadeando las operaciones de cambio de velocidad de la reproducci n P 25 y de avance r pido y rebobinado P 25 pueden realizarse como...

Page 30: ...TOP se cancelar la reproducci n repetida y se detendr la reproducci n Pulse el bot n 9 Si pulsa el bot n 9 se cancelar la reproducci n repetida y se ejecutar el avance r pido y la reproducci n hacia a...

Page 31: ...te 5Pulse el bot n STOP para cerrar el men 6Presione el bot n 0 mientras se est reproduciendo el archivo La reproducci n comienza unos segundos antes en el punto ajustado Salto Atr s Autom tico Back S...

Page 32: ...bot n 9 o 0 mientras reproduce un archivo La grabadora para durante 1 segundo cuando llega a la marca ndice Borrado de una marca ndice 3Localice la marca ndice que desea borrar 4Pulse el bot n ERASE d...

Page 33: ...ndice no pueden ajustarse o borrarse en un archivo bloqueado P 34 Con respecto a los archivos WMA las marcas de ndice solo pueden ser asignadas a archivos que han sido grabados con grabadoras OLYMPUS...

Page 34: ...Pulse el bot n OK o 9 Aparecer Lock en la pantalla 6Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de bloqueo del archivo 7Pulse el bot n o para elegir entre On y Off On Bloquea el archivo y evita...

Page 35: ...35 2 Bloqueo de archivos Lock 9 8 8Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste 9Pulse el bot n STOP para cerrar el men a Marca de bloqueo del borrado...

Page 36: ...hivo y el tiempo de reproducci n restante con la barra y la cuenta regresiva 3 Marca de hora Muestra la hora en que se grab el archivo Estando parada 1 Memoria restante Indicador de tiempo restante Se...

Page 37: ...liza el modo de grabaci n mono Al grabar en modo VCVA 1 Medidor del nivel de grabaci n VCVA Indicador de cuenta progresiva Se visualiza el nivel de entrada de audio y el nivel de inicio con el medidor...

Page 38: ...espera durante 3 minutos durante una operaci n de configuraci n del men cuando no se aplica un elemento seleccionado Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se elije entre modos ST HQ HQ...

Page 39: ...n bloqueado y Off desbloqueado Ajuste de SALTO ATRAS Se elije entre Off 1 Sec 2 Sec Ajuste de reproducci n continua Selecci n entre On activada y Off desactivada Ajuste de la hora fecha Formato de la...

Page 40: ...o est descargando un archivo de la grabadora o cargando un archivo a la grabadora no retire la conexi n USB aunque la pantalla le indique que puede hacerlo Los datos todav a se est n transfiriendo cua...

Page 41: ...s que se encuentren cerca de la grabadora desenchufe el micr fono externo y el auricular cuando conecte la grabadora a un PC PC IBM PC AT compatible PC Sistema operativo Microsoft Windows Me 2000 Prof...

Page 42: ...oce como una unidad de disco extra ble 4Transfiera los archivos de audio a su PC Las 5 carpetas de esta grabadora se muestran como DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD y DSS_FLDE y los archivos de voz...

Page 43: ...ve Hardware pulse sobre OK 3Compruebe que la pantalla est apagada y desconecte el USB Notas NUNCA desconecte el USB mientras la luz indicadora de grabaci n reproducci n y la luz acceso USB parpadean e...

Page 44: ...ir a archivos WMA o MP3 cualquier archivo de voz m sica o m sica de CD descargado de Internet con fines comerciales o de venta sin previa autorizaci n por parte del propietario de los derechos de auto...

Page 45: ...zante Buscar 4 Bot n Rebobinar 5 Bot n Reproducir 6 Bot n Detener 7 Bot n Anterior 8 Bot n Siguiente Nombres de la ventana Nombres de la ventana Reproductor de Windows Media 10 5 4 6 78 9 0 3 1 2 9 Bo...

Page 46: ...er sticas 2 Control deslizante Buscar 3 Bot n Rebobinar 4 Bot n Reproducir 5 Bot n Detener 6 Bot n Anterior 7 Bot n Siguiente 8 Bot n Silencio 9 Control deslizante Volumen 0 Bot n aleatorio repetir Bo...

Page 47: ...informaci n del lbum Si una conexi n Internet est disponible se busca informaci n sobre el CD 4Ponga una marca en el archivo de m sica que desea copiar 5Haga clic en Copiar m sica desde CD Para Reprod...

Page 48: ...ione la unidad correspondiente a la grabadora La grabadora es reconocida como una unidad de disco removible 5Haga clic en en la esquina superior derecha y ajuste las opciones de sincronizaci n Haga cl...

Page 49: ...es reconocida como una unidad de disco removible Transferir un Archivo de M sica a la Grabadora 6Haga clic en Iniciar sincronizaci n en la barra de tareas Caracter sticas El archivo es transferido a...

Page 50: ...rvicio de distribuci n de m sica en l nea a un dispositivo port til tal como esta grabadora podr a estar restringido Consulte la ayuda en l nea del Reproductor de Windows Media para m s informaci n Si...

Page 51: ...artista Pueden guardarse hasta 199 archivos en cada carpeta Notas En esta grabadora pueden manejarse hasta 128 carpetas incluyendo las carpetas Root y Music Cuando utilice el Reproductor Windows Media...

Page 52: ...ido Archivo Carpeta Carpeta superior seleccionada T tulo nombre del archivo Artista Selecci n de la carpeta Music Selecci n del archivo SONG A Bot n o Desplaza el cursor arriba y abajo Bot n 9 o OK Ab...

Page 53: ...l cursor sobre el archivo que desea reproducir o cambie a la pantalla de archivos Si mantiene pulsado el bot n 9 o 0 en la pantalla de archivos los archivos dentro de la carpeta actual se saltan conti...

Page 54: ...formatos WMA y MP3 Es posible reproducir archivos MP3 con velocidades diferentes convirtiendo la velocidad de un archivo sin embargo puede ser que el tiempo mostrado no sea exacto Cuando use los auric...

Page 55: ...Random P 60 est ajustado a On contin a el avance r pido de archivos de forma aleatoria Rebobinado Mantenga pulsado el bot n 0 mientras reproduce un archivo Cuando suelte el bot n 0 la grabadora contin...

Page 56: ...empieza a reproducirla Pulse dos veces el bot n 0 durante la reproducci n Se da inicio al archivo anterior y la reproducci n comienza a la velocidad original Si Random est ajustado a On los archivos s...

Page 57: ...n a la reproducci n y ajustar los elementos relativos a la reproducci n Para m s informaci n sobre el ajuste de cada men vea las p ginas de referencia Durante el ajuste si pulsa el bot n PLAY o no se...

Page 58: ...a All aparecer ALL en la pantalla a Indicador del modo de reproducci n 5Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Selecci n de modos de reproducci n Play Mode Puede ajustar los 2 tipos de modos de re...

Page 59: ...n del archivo seleccionado 5Pulse el bot n OK o 0 para terminar la pantalla de ajuste Aparece un icono en la pantalla de acuerdo con el ajuste a Indicador de reproducci n repetida 6Pulse el bot n STO...

Page 60: ...lla de acuerdo con el ajuste a Indicador de reproducci n aleatoria 6Pulse el bot n STOP o 0 para cerrar el men Puede ajustar la reproducci n aleatoria de los archivos de m sica dentro del rango ajusta...

Page 61: ...envolvente SRS 3D Aumenta la expansi n y claridad del sonido Efecto de los bajos TruBass Mejora los tonos bajos 1Mantenga pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 68 74 2Pulse el b...

Page 62: ...ot n STOP para cerrar el men a Indicador WOW Notas Si no se realiza ninguna operaci n en 3 minutos durante el ajuste regresar al estado de parada En el ajuste est ndar de WOW el efecto envolvente y el...

Page 63: ...pieza el proceso de ajuste del ecualizador 4Pulse el bot n o para seleccionar las caracter sticas del ecualizador deseado Si selecciona User repita los procedimientos desde el paso 5 en P 64 5Pulse el...

Page 64: ...OK durante 1 segundo o m s Se abre el men P 68 74 2Pulse el bot n o para seleccionar EQ 3Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste del ecualizador 4pulse el bot n o para seleccionar User Empi...

Page 65: ...efecto es 0 dB Para volver a cambiar los ajustes pulse el bot n 9 o 0 y repita el procedimiento empezando desde el paso 6 8Pulse el bot n OK para terminar la pantalla de ajuste 9Pulse el bot n STOP o...

Page 66: ...9 Aparece una lista de los archivos en la carpeta actual 4Pulse el bot n o para seleccionar archivo 5Pulse el bot n OK o 9 El cursor parpadea y el archivo que va a moverse queda fijo 1 3 2 Cambio de u...

Page 67: ...cedimientos desde el paso 4 al paso 7 8Pulse el bot n STOP para cerrar el men Si mantiene pulsado el bot n OK durante 1 segundo o m s se completar el cambio de ubicaci n y regresar a la pantalla Move...

Page 68: ...egundo o m s Registre el ajuste de su ecualizador Mientras selecciona el archivo correspondientequedeseamover si pulsa el bot n 0 regresar a la pantalla Ajuste del modo de repetici n Selecci n entre O...

Page 69: ...urante el proceso de ajuste de un punto del men la grabadora se detendr y utilizar los tems ajustados hasta ese punto La grabadora se detendr si deja la grabadora sin funcionar durante 3 minutos duran...

Page 70: ...dor Cancel parpadea 3Pulse el bot n o para seleccionar Erase 4Pulse el bot n ERASE o OK La pantalla cambia a File Erase y comenzar el borrado Se visualiza Erase Done al borrar el archivo Se asignar n...

Page 71: ...pantalla cambia a All Erase y comenzar el borrado Aparece Erase Done cuando se borran los archivos Alos archivos bloqueados y de s lo lectura se les reasigna los n meros de archivo en orden ascendent...

Page 72: ...el bot n ERASE o el bot n OK no se pulsan antes de 8 segundos desde que parpadea la pantalla del modo de borrado la grabadora regresar al estado de parada Es posible que tarde aproximadamente 10 segu...

Page 73: ...ci n es til cuando se transporta la grabadora en un bolso o en un bolsillo Recuerde que tiene que volver el interruptor HOLD para usar la grabadora Notas Si cambia al modo Hold durante el estado de pa...

Page 74: ...m s Se abre el men P 38 68 2Pulse el bot n o para trasladarse al elemento que desea ajustar 3Pulse el bot n OK o 9 Se traslada al ajuste del elemento seleccionado Cuando se selecciona Sub Menu trasl d...

Page 75: ...bot n o para trasladarse al elemento que desea ajustar 5Pulse el bot n OK o 9 Se traslada al ajuste del elemento seleccionado Pulse el bot n 0 para regresar a la p gina anterior 6Pulse el bot n o par...

Page 76: ...idos del sistema Beep 1Pulse el bot n o y seleccione Beep en el sub men Vea las P 38 68 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de sonido del sistema 3Pulse el bot n o...

Page 77: ...rabadora 1Pulse el bot n o y seleccione Backlight en el sub men Vea las P 38 68 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Empieza el proceso de ajuste de la iluminaci n 3Pulse el bot n o para elegir...

Page 78: ...8 75 sobre el sub men 2Pulse el bot n OK o 9 Comienza el proceso de ajuste del contraste de la pantalla LCD 3Pulse el bot n o para ajustar el nivel de contraste Puede ajustar el nivel de contraste de...

Page 79: ...padea 5Presione el bot n o para elegir Start El indicador Start parpadea Si se formatea la grabadora toda la configuraci n de funciones vuelven a su configuraci n predeterminada Se borrar n todos los...

Page 80: ...puede demorarse unos 10 segundos o m s Nunca formatee la grabadora desde un PC Despu s de formatear el nombre del primer archivo es 0001 Una vez que la grabadora ha sido formateada los archivos de m...

Page 81: ...el apartado Conexi n a su PC P 42 ver el modo de realizar la conexi n 3Abra la ventana del Explorer La grabadora aparecer como un elemento intercambiable 4Copie los datos Mientras se graban o copian l...

Page 82: ...pus Borre los archivos innecesarios P 70 Esto es un fallo por tanto dir jase a la tienda donde adquiri la grabadora o a un servicio Olympus para repararla P 87 Borre el archivo P 70 Borre los archivos...

Page 83: ...ntalla No puede ponerse en marcha No puede grabar No se escucha el tono de reproducci n No puede borrar Se escucha un ruido durante la reproducci n El nivel de grabaci n est muy bajo No puede colocar...

Page 84: ...damente pilas recargables Ni MH AA o AAA de Olympus Bater a recargable Ni MH BR401 Bater as de alta eficiencia y larga vida til Micr fono de solapa ME15 Monaural Peque o micr fono oculto de solapa Aur...

Page 85: ...LP Aprox 68 horas 45 minutos Vida til de la bater a alcalina Grabaci n Aprox 11 horas Est reo Aprox 15 horas Monaural Reproducci n Aprox 7 horas Est reo Aprox 7 horas Monaural Vida til de la bater a r...

Page 86: ...m s altavoz 8 Requisitos de entrada de alimentaci n Voltaje de r gimen 1 5 V Bater a Una bater a AAA LR03 R03 o ZR03 o una bater a Ni MH recargables Dimensiones externas 94 8 x 38 2 x 11 mm sin salien...

Page 87: ...r nico para atenci n al cliente en los EE UU y Canad distec olympus com N mero gratuito del servicio permanente de ayuda t cnica en Europa 00800 67 10 83 00 Disponible paraAustria B lgica Dinamarca Fi...

Page 88: ...tes that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection For customers in North and South America For customers in Europe El distintivo CE in...