22
ES
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar un producto Olympus.
Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones
para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar
práctico para usar como referencia futura.
Nomenclatura (Fig.
1
)
1
Tapa delantera,
2
Botones de parada de enfoque (x4),
3
Índice de montaje,
4
Tapa trasera,
5
Interruptor de límite de enfoque,
6
Anillo de enfoque,
7
Rosca de montaje de fi ltro,
8
Contactos eléctricos,
9
Montura de trípode,
0
Parasol de objetivo,
q
Ventana de manipulación del fi ltro
Fijando el parasol (Fig.
2
)
Usando la ventana de manipulación del fi ltro
(Fig.
3
)
Guardando el parasol (Fig.
4
)
Diagrama de confi guración del objetivo (Fig.
5
)
Estuche de objetivo (provisto) (Fig.
6
)
Enganchando a la correa del estuche de objetivo.
a
Tire del extremo de la correa por lo menos
5 cm desde la hebilla.
Fijando y extrayendo la montura de trípode
(Fig.
7
)
•
Interruptor de límite de enfoque (Fig.
8
)
Este interruptor limita el rango del enfoque auto-
mático para un enfoque rápido en cada gama.
Seleccione el modo óptimo de acuerdo a la
distancia de toma fotográfi ca.
a
Toma de primeros planos:
El enfoque automático se realiza entre 3 metros
y 1,4 metros.
b
Toma normal:
El enfoque automático se realiza en la gama
entera entre
∞
(infi nito) y 1,4 metros.
c
Toma a distancia:
El enfoque automático se realiza en la gama
entera entre
∞
(infi nito) y 3 metros.
Precaución en la toma de una imagen
Cuando toma una fotografía contra la luz, asegú-
rese de fi jar el parasol.
Cuando se usan dos o más fi ltros gruesos, puede
cortarse u ocurecerse una parte de la imagen.
Características
El ED 35 – 100 mm f2.0 es un objetivo de un rendi-
miento de imagen de alta calidad diseñado espe-
cialmente para usar con la cámara refl ex digital del
sistema Olympus CUATRO TERCIOS System.
Construcción resistente a las gotas y al polvo.
Teleobjetivo zoom equivalente a un objetivo de
70 – 200 mm para una cámara con película de
35 mm.
•
•
•
•
•
ES
