OMA 542, Manual

C

H

A

P

.3

S

É

C

U

R

IT

É

Ilestextrêmementimportantdelireattentivementetentièrementce

chapitrequicontientd

’importantesinformationssurlesrisquesquel

’o

-

pérateuretletechniciendemaintenancepeuventencourirencasd

’u

-

nemauvaiseutilisationdel

’élévateur.Dansletextequisuit,voustrou

-

verezdesexplicationsclairessuruncertainnombredesituationsdan

-

gereusesquipeuventsurveniraucoursdel

’utilisationetdel

’entretien

del

’élévateur,surlesdispositifsdesécuritéadoptésetleurutilisation

correcte,surlesrisquesrésiduelsetsurlescomportementsàadopter

(précautionsgénéralesouspécifiquespourlesélimineroulesneutrali

-

ser)

v

I

ATTENTION:

L

’élévateuraétéconçuetconstruitpourl

’élévation

etlemaintientenhauteurdevéhicules,enlocalfer

-

mé.Touteautreutilisationestinterditeetenparticu

-

lier,iln

’estpasprévupourlesopérationsde:

-nettoyageetpeinture;

-échafaudageetélévationdepersonnes;

-pressage(pourécraser);

-monte-charge;

Leconstructeurdégagetouteresponsabilitéquant

auxdommagessurvenusauxpersonnesouaux

biensàlasuited

’unusageincorrectde

l’élévateur

NEPASUTILISERLATRAVERSESANSLES

PROTECTIONSNIALORSQUELESPROTECTIONS

SONTDÉSACTIVÉES.

LENON-RESPECTDECESNORMESDESÉCURITÉ

ESTSUSCEPTIBLEDEPROVOQUERDEGRAVES

DOMMAGESPHYSIQUESETDEGRAVES

DOMMAGESMATÉRIELSSURLATRAVERSEET

SURLESVÉHICULESSOULEVÉS

..

K

A

P

IT

E

L

3

S

IC

H

E

R

H

E

IT

EsistaußerordentlichwichtigdiesesKapitelinallenseinenAbschnitten

aufmerksamzulesen,daeswichtigeInformationenzuRisikenenthält,

diederAnwenderundderServicetechnikerimFalleeinesunsachgem

-

äßenGebrauchsderHebebühneauftretenkönnen.

ImfolgendenTextfindenSieklareErklärungenzueinigenRisiko-oder

Gefahrsituationen,diesichwährenddesGebrauchsoderderWartung

derHebebühneergebenkönnen,bzgl.angewandterSicherheitsvorric

-

htungenundderenkorrektenGebrauch,bzgl.restlicherRisikenund

demeinzuhaltendenVerhalten(allgemeineundspezifischeVor

-

sichtsmaßnahmen,umdiesezubeseitigenoderzuneutralisieren).

I

ACHTUNG:

DieHebebühnewurdefürdasHebenundStationie

-

renvonFahrzeugenineinergeschlossenenUmge

-

bunggeplantundkonstruiert.EineandereVerwen

-

dungistnichtgestattetundvorallemistdiesenicht

geeignetfürOperationenwie:

-WaschundLackierungsarbeiten

-GerüstoderzumHebenfürPersonen

-PressezumZerstampfen

-Lastenaufzug

DerKonstrukteurhaftetfürkeinenSchadenanPer

-

sonen,FahrzeugenoderObjekten,derdurchunsac

-

hgemäßenodernichtgestattetenGebrauchderHe

-

bebühnenhervorgerufenwird.

DASGERÄTNICHTOHNEDENSCHUTZODERMIT

NICHTAKTIVEMSCHUTZVERWENDEN.

DIENICHTEINHALTUNGDIESERNORMENKANN

SCHWERESCHÄDENANPERSONEN,

HEBEBÜHNENUNDGEHOBENENFAHRZEUGEN

BEWIRKEN.

C

A

P

.3

S

E

G

U

R

ID

A

D

Essumamenteimportanteleerestecapítuloatentamenteyaquecada

unadesuspartescontieneimportantesinformacionessobrelosrie

-

sgosqueeloperarioyelpersonaldeserviciopuedencorrerencasode

unusoinadecuadodeltravesaño.

Enelsiguientetextoencontraránclarasexplicacionessobrealgunassi

-

tuacionesderiesgoopeligroquesepuedenproducirsucederdurante

elusoyelmantenimientodeltravesaño,sobrelosdispositivosdese

-

guridadadoptadosysobresucorrectouso,sobreotrosriesgosycom

-

portamientosarespetar(precaucionesgeneralesyespecíficasparaeli

-

minarlosoneutralizarlos).

I

ATENCIÓN:

Lostravesañoshansidoproyectadosyfabricados

paralaelevacióndelosvehículoscolocadosencima

deunpuentetravesañode4columnas.

Cualquierotrousonoestápermitidoyenespecial

éstosnosonadecuadosparaefectuaroperaciones

de:

-lavadoypintura;

-andamiosoelevacióndepersonas;

-prensaparaaplastar;

-montacargas;

Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosa

personas,vehículosuobjetoscausadosporunuso

indebidoonopermitidodeltravesaño.

NOUTILIZARELTRAVESAÑOSINLAS

PROTECCIONESOSIÉSTASESTÁN

DESACTIVADAS.

LAFALTADERESPETODEESTASNORMASPUEDE

PROVOCARGRAVESDAÑOSAPERSONAS,AL

TRAVESAÑOYALOSVEHÍCULOSELEVADOS.

15