OMB_TrolleyXXL_InstallationManual_v002
P a g . 2 | 8
1.
Important safety instruction
I - AVVERTENZA
Durante il montaggio fare attenzione alle istruzioni per l'uso e l'installazione dello schermo al plasma. OMB declina ogni responsabilità per danni diretti,
indiretti o conseguenti ad una installazione errata e/o eseguita da persone inesperte, al montaggio su strutture non sufficientemente robuste, a modifiche,
ad un impiego diverso da quanto indicato, a sovraccarichi, ad interventi non previsti dalle istruzioni per l'uso, all'abbinamento di supporti ed accessori non
di marca OMB o ad eventuale combinazione di prodotti OMB non idonei a quella installazione. 1 Prima dell'uso controllare che tutti i dadi e bulloni siano
fissati saldamente. 2. Utilizzare il carrello solamente su superfici piane. 3. Quando si sposta il carrello su una superficie non perfettamente piana, si
consiglia di togliere il plasma dal carrello al fine di evitare eventuali danneggiamenti. 4. Per muovere il carrello si consiglia la massima cautela (almeno in
due persone). 5. Portata massima del carrello: Kg. 120 (lbs 264,5)
GB - WARNING
During installation, the installation guide and the instructions for use which are supplied with the plasma screen itself must also be consulted. OMB is
never responsible for direct, indirect or consequential damages which arise due to incorrect and/or inexpert mounting, mounting on constructions which
are not strong enough, modifications, use other than prescribed, overloading, not working in accordance with the instructions for use, combinations with
other than OMB's products, unintended combinations of OMB's products. 1. Before use, check if all bolts and nuts are tightened up securely. 2. Use this
trolley only on horizontal and stable floors. 3. When moving the trolley on an uneven floor, we advice to get the plasma display off the trolley to prevent
damage. 4. Moving the trolleyhas to be done with great caution and at least 2 persons. 5. Maximum weight of the plasma display: Kg. 120 (lbs 264,5)
D - WARNUNG
Bei der Montage sind auch die Installations- und Verwendungsvorschriften für den Plasmabildschirm selbst zu beachten. OMB ist in keinem Fall verantwortlich
für unmittelbare oder mittelbare Schaden bzw. Folgeschäden, die infolge einer fehlerhaften und/oder unsachgemäßen Montage, einer Montage an
Konstruktionen mit unzureichender Belastbarkeit, infolge von Modifikationen, vorschriftswidriger Verwendung, Überlastung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung,
Kombinationen mit nicht von OMB's stammenden Produkten oder bestimmungswidrigen Kombinationen der Produkte von OMB's auftreten. 1. Kontrollieren
Sie vor Gebrauch, ob alle Befestigungsschrauben gut angeschraubt sind. 2. Dieser Trolley ist nur auf horizontalen und stabilen Flächen zu gebrauchen.
3. Während des Fahrens des Trolleys über eine unebene Fläche empfehlen wir, um den Plasmabildschirm vom Trolley zu nehmen. 4. Das Fahren des
Trolleys sollte immer mit größter Vorsicht und mit minimal 2 Personen geschehen. 5. Maximales Gewicht des Plasmabildschirmes: Kg. 120 (lbs 264,5)
F - AVERTISSEMENT
Lors du montage, les prescriptions d'installation et d'utilisation de l'écran à plasma doivent également etre observées. OMB's n'est jamais responsable
des dommages directs ou indirects résultant d'un montage incorrect et / ou mal réalisé, d'un montage sur des constructions trop peu solides, d'une
utilisation à des fins autres que celles prescrites, d'une surcharge, d'une utilisation non conforme au mode d'emploi, de combinaisons avec d'autres
produits OMB's ou des combinaisons involontaires de produits OMB's. 1. Contraler avant usage que toutes les vis de fixation sont bien serrées. 2. Ce
chariot ne peut etre utilisé que sur sols horizontaux et bien plans. 3. Lors du déplacement du chariot sur une surface irrégulière, nous conseillons de
séparer l'écran plasma du chariot. 4. Le déplacement du chariot doit toujours s'effectuer très soigneusement par 2 pesonnes au minimum. 5. Poids
maximal de l'écran plasma: Kg. 120 (lbs 264,5)
E - ADVERTENCIA
Durante la instalaciòn han de observarse también las instrucciones de montaje y de uso de la propia pantalla de plasma. OMB's no será responsable
de daños directos, indirectos o daños consecuenciales que resulten del montaje incorrecto y/o inexperto, del montaje en construcciones no
suficientemente resistentes, de modificaciones, de una utilización no prevista en las instrucciones de uso, de sobrecargas, de trabajar sin observar
el modo de empleo, de combinaciones con otros productos de OMB's o de combinaciones no intencionadas de productos de OMB's. 1. Antes de su
uso, controle si todos los tornillos de fijación están bien sujetos. 2. Este trolley usarlo solo en suelos estables y horizontales. 3. Durante el
desplazamiento del trolley en suelos irregulares, aconsejamos retirar la pantalla de plasma del trolley. 4. Para el desplazamiento debe realizarse
siempre con mucho cuidado y por 2 personas como minimo. 5. Maximo peso de la pantalla de plasma de: Kg. 120 (lbs 264,5)
P - AVISO
Durante a montagem, devem também ser respeitadas as instruções de instalação e de utilização da pròpria tela de plasma. A OMB's nunca é
responsável por danos direitos, indireitos, ou causados por uma montagem incorreta e/ou incompetente, uma montagem em construções insuficientemente
resistentes, modificações, utilização diferente da prevista, sobrecarga, não trabalhar segundo as instruções de utilização, combinações com outros produtos
que não sejam da OMB's, combinações despropositadas de produtos da OMB's. 1. Antes do uso, verificação se todos os parafusos forem apertados
acima de firmemente. 2. Use este trolley somente em assoalhos horizontais e estáveis. 3. Ao mover o trolley num assoalho desigual, nòs conselho de
retirar a pantalha de plasma do trolley para prevenir danos. 4. Mover o trolley tem que ser feito com grande cautela e pelo menos 2 pessoas. 5. Peso
máximo da pantalha de plasma: Kg. 120 (lbs 264,5).
NL - WAARSCHUWING
Bij de montage dienen ook de installatie- en gebruiksvoorschriften van het plasmascherm zelf in acht genomen te worden. OMB is nooit verantwoordelijk
voor directe, indirecte of gevolgschade als gevolg van foutieve en/of ondeskundige montage, montage aan onvoldoende sterke constructies, modificaties,
gebru ik anders dan voorgeschreven, overbelasting, niet werken volgens de gebruiksaanwijzing, combinaties met andere dan OMB's producten, onbedoelde
combinaties van OMB's producten. 1. Controleer voor gebruik of alle bevestigingsbouten goed vast zitten. 2. Deze trolley alleen op horizontale en stabiele
ondergronden gebruiken. 3. Tijdens verrijden van de trolley over een niet oneven ondergrond adviseren wij om de plasma display van de trolley te
verwijderen. 4. Verrijden dient altijd met grote voorzichtigheid te gebeuren en met minimaal 2 personen. 5. Maximaal gewitht plasma scherm Kg. 120 (lbs
264,5)
