Pag.2
In caso di problemi di installazione o di funzionamento,
contattare il nostro Agente locale o il Servizio di Assistenza
Tecnica
OMC s.r.l.
In case of problems with the installation or operation of this
equipment please contact our Local Agent or our Service
Department.
INDICE
1. DESCRIZIONE
2. DATI TECNICI
3. INSTALLAZIONE
2.1 MATERIALI
2.2 PORTATA ARIA
2.3 CONSUMO D'ARIA
2.4 DIMENSIONI DI INGOMBRO
3.1 MONTAGGIO SULL'ATTUATORE
INDEX
1. DESCRIPTION
2. TECHNICAL DATA
3. INSTALLATION
2.1 MATERIALS
2.2 AIR DELIVERY
2.3 AIR CONSUMPTION
2.4 DIMENSIONS
3.1 FITTING TO THE ACTUATOR
4. COORDINAMENTO TRA
ATTUATUATORE E POSIZIONATORE
4. CORDINATION BETWEEN
POSITIONER AND ACTUATOR
4.1 ATTUATORI A DOPPIO EFFETTO
4.1 DOUBLE ACTING ACUATORS
4.2 ATTUATORI A SEMPLICE EFFETTO
4.2 SINGLE ACTING ACTUATORS
5. CONNESSIONI ELETTRICHE E
PNEUMATICHE
5. AIR AND ELECTRICAL CONNECTIONS
6. MONTAGGIO ACCESSORI
6. ACCESSORIES
7. MESSA IN FUNZIONE
7. COMMISSIONING
8. FUNZIONAMENTO IN SPLIT RANGE
8. SPLIT RANGE OPERATION
10. INVERSIONE DEL SENSO DI
ROTAZIONE
10. REVERSING OF ROTATION
9. REGOLAZIONE VELOCITÀ
VALVOLA
9.VALVE SPEED ADJUSTMENT
11. RICAMBI
11. SPARE PARTS
11.1 R99E e PVP11BE.1
11.1 R99E & PVP11BE.1
11.2 R99P
11.2 R99P
13. MALFUNZIONAMENTO: SINTOMI,
CAUSE E RIMEDI
13. TROUBLE CHART: SYMPTOMS,
CAUSES AND ACTION TO TAKE
12. MANUTENZIONE
12. MAINTENANCE
OMC
S.p.A.
-
Via Galileo Galilei, 18 -
20060
Cassina de Pecchi (MI) -
ITALY
Tel.: (+39) 02.95.28.468 -
Fax: (+39) 02.95.21.495 -
info@omc
valves
.com
