background image

8

Instrucciones en Español

Instructions Français

SEGURIDAD Y GARANTÍA

ADVERTENCIA

1.  Antes de usar, la película protectora de color blanco que cubre el acero inoxidable se debe quitar.

2.  Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por Omcan, o por personal cualificado con 

el fin de evitar situaciones de peligro.

3.  Este aparato no se debe limpiar con agua a alta presión.

4.  Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o 

instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

5.  Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

6.  Antes de utilizar esta máquina el enchufe debe estar conectado a tierra de forma segura para evitar un 

peligro.

une température constante.

Model

DW-CN-0349

Power

850 W

Temperature

30°-85°C / 86°-185°F

Electrical

110V / 60 / 1

Weight

16.6 kg / 36.5 lbs

Dimensions (DWH)

451 x 349 x 514mm / 17.75” x 13.75” x 20.25”

Item Number

21829

INSTALLATION

1.  Branchez l’appareil sur la source d’alimentation correcte, tourner le bouton du régulateur de température 

dans le sens horaire à la température désirée. Les tubes de chauffage électriques vont commencer à se 

réchauffer, quand ils atteignent la température de consigne, ils vont arrêter le chauffage. Ce processus se 

répète de façon à maintenir une température constante.

2.  Ajuster la température dans la chambre en utilisant le régulateur de température..

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

Pendant le transport, la machine doit être prudent emballé et sécurisé pour empêcher la machine de bouger. 

Il ne doit pas être mis à l’envers, ou empilé avec des objets lourds sur le dessus de celui-ci. Il doit être stocké 

dans un entrepôt bien ventilé sans brûler, la corrosion ou d’endommager gaz.

Summary of Contents for DW-CN-0349

Page 1: ...Revised 07 11 2016 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Display Warmer Model DW CN 0349 Item 21829 Instruction Manual ...

Page 2: ... of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Transportation and Storage Instructions Français Instrucciones en Español Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Registration Model DW CN 0349 ...

Page 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Page 4: ...erior Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la caja y no encuentre daños ocultos en la máquina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado golpes o daños visible o oculto por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia Un informe detal...

Page 5: ...Do not wash it with a water jet Use a soft towel to clean its surface While cleaning please turn off the machine and unplug electrical cord from outlet 6 While not in use unplug the machine from the power supply 7 Avoid shaking banging or dropping unit to reduce the chance of breaking glass components 1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period contact Omcan Inc at 1 800 465 ...

Page 6: ... stored in a well ventilated warehouse without burning corroding or damaging gasses Installation 1 Plug the machine into the correct power source rotate the knob of the temperature controller clockwise to the desired temperature The electric heating tubes will begin to heat up when they reach the set temperature they will stop heating This process will repeat in order to maintain a consistent temp...

Page 7: ...age se il vous plaît éteindre la machine et débranchez le cordon électrique de la prise 6 Bien que ne est pas utilisé débranchez l appareil de l alimentation 7 Évitez de secouer frapper ou de l unité tomber à réduire le risque de rupture des composants en verre 1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie contacter Omcan Inc au 1 800 465 0234 pour planifier une chute hors soit ...

Page 8: ...a de forma segura para evitar un peligro une température constante Model DW CN 0349 Power 850 W Temperature 30 85 C 86 185 F Electrical 110V 60 1 Weight 16 6 kg 36 5 lbs Dimensions DWH 451 x 349 x 514mm 17 75 x 13 75 x 20 25 Item Number 21829 INSTALLATION 1 Branchez l appareil sur la source d alimentation correcte tourner le bouton du régulateur de température dans le sens horaire à la température...

Page 9: ... de vidrio 1 AÑO EN PIEZAS Y TRABAJO BANCO DE GARANTÍA Dentro del período de garantía póngase en contacto Omcan Inc al 1 800 465 0234 para programar una caída ya sea a un depósito autorizado Omcan servicio en la zona o para un almacén de servicio Omcan para reparar el equipo Mantenimiento no autorizada anulará la garantía La garantía cubre no fallas eléctricas y piezas de uso indebido Por favor ve...

Page 10: ...calefacción eléctrica comenzarán a calentarse cuando alcanzan la temperatura fijada dejarán de calefacción Este proceso se repetirá con el fin de mantener una temperatura constante 2 Ajuste la temperatura de la cámara utilizando el controlador de temperatura TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Durante el transporte la máquina debe tener cuidado empaquetado y asegurado para evitar que la máquina se mueva N...

Page 11: ...11 Parts Breakdown Model DW CN 0349 21829 ...

Page 12: ...c Door Holder 18 24487 Ceramic Lamp Holder 3 24171 Fuse 11 24686 Glass Door 19 24694 Mirror 4 24689 Indicator Light 12 24685 Door Handle 20 24693 Bulb 5 24688 Rocker Switch 13 24682 Drip Pan 21 24695 Fancy Lamp 6 24690 Thermostat 14 24689 Heater Box 22 24696 Curved Glass 7 24691 Thermometer 15 24700 Heater 23 24697 Top Cap 8 24681 Power Cord 16 24684 Shelves 24 Parts Breakdown Model DW CN 0349 218...

Page 13: ...________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________________________...

Page 14: ...________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________________________...

Page 15: ...ister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Cater...

Page 16: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produ...

Reviews: