Omcan PE-IT-0019-S, Instruction Manual

3

General Information

Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc. and Food Machinery of America, Inc. dba Omcan 

are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or negligent use of 

this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of sound mind, and 

not under the influence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct operation of this 

machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modification to the machine voids any 

warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of the machine while 

in operation.

CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL

Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the 

external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed 

damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), 

please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may 

initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be 

filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse 

for damaged products that were shipped collect or third party.

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan ne 

sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé 

cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de plus de 18 

ans, saine d’esprit, et pas sous l’influence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour utiliser 

cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification de la 

machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine ou 

des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage 

n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton afin de s’assurer que tous les éléments commandés 

sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises 

manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant 

d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager 

une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine 

doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents 

d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli 

par un tiers transporteur.

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba 

Omcan no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona inadecuada o 

el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona mayor de 18 

años, en su sano juicio y no bajo alguna influencia de droga o alcohol, y que este ha sido entrenado  

en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada. Cualquier 

modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina 

mientras esta en el funcionamiento.