21
ITALIANO
ITA
17. REGISTRO DI CONTROLLO
Le istruzioni contenute nel presente Registro sono fornite
in ottemperanza alle disposizioni di legge note alla data
dell’immissione sul mercato (o commercializzazione)
dell’apparecchio.
Dopo la messa in servizio dell'apparecciatura possono
entrare in vigore nuove disposizioni normative in materia
di sicurezza. Esse potrebbero modificare gli obblighi
dell’utilizzatore che dovrà comunque, indipendentemente
dal contenuto del presente Registro, attenersi anche a tali
nuove disposizioni.
Il presente Registro è predisposto per registrare, secondo
gli schemi qui contenuti, i seguenti eventi che riguardano
la vita dell’apparecchio:
• Dati identificativi della macchina.
• La consegna dell’apparecchio al primo proprietario.
• I trasferimenti di proprietà.
• Registrazione interventi di manutenzione.
• Le operazioni di verifica periodica e la relativa
registrazione.
• La sostituzione di parti dell’apparecchio.
Il presente Registro di Controllo è parte integrante
dell’apparecchio, deve essere custodito e accompagnare
la macchina per tutta la sua vita fino allo smantellamento
finale.
Si consiglia di fotocopiare periodicamente il contenuto del
presente Registro onde mantenere la registrazione delle
ispezioni, degli interventi e l’eventuale casistica dei guasti.
17.1 DATI IDENTIFICATIVI
DATI IDENTIFICATIVI DELL’APPARECCHIO
Compilare manualmente la tabella.
I dati originali sono riportati sulla targhetta di
identificazione applicata all'apperecchiatura:
Modello
Anno
Matricola/lotto
DATI RELATIVI AL PRIMO PROPRIETARIO
L’apparecchio è stato venduto alla
Ditta/Società: ________________________________
con sede legale a: ____________________________
via: _______________________________________
Secondo le condizioni stabilite nel contratto (o conferma
d’ordine), con le caratteristiche tecniche, funzionali e
dimensionali specificate nel manuale Istruzioni d’uso
fornito con l’apparecchio.
17.2 REGISTRO TRASFERIMENTI DI PROPRIETÀ
1
La proprietà dell’apparecchio è stata trasferita alla
Ditta/Società: _________________________________
con sede legale a: _____________________________
via: ____________________, in data: _____________
Si attesta che alla data del trasferimento di proprietà
le caratteristiche tecniche, funzionali e dimensionali
dell’apparecchio sono conformi a quelle previste in origine
così come indicato nel manuale Istruzioni d’uso e che le
eventuali variazioni intervenute sono state trascritte nel
presente Registro.
Il venditore L’acquirente
____________________ ______________________
(legale rapp. ) (legale rapp. te)
2
La proprietà dell’apparecchio è stata trasferita alla
Ditta/Società: _________________________________
con sede legale a: _____________________________
via: ____________________, in data: _____________
Si attesta che alla data del trasferimento di proprietà
le caratteristiche tecniche, funzionali e dimensionali
dell’apparecchio sono conformi a quelle previste in origine
così come indicato nel manuale Istruzioni d’uso e che le
eventuali variazioni intervenute sono state trascritte nel
presente Registro.
Il venditore L’acquirente
____________________ ______________________
(legale rapp. te) (legale rapp. te)
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
