L1120E-A02-ENG
1
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Manual composition . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Terminology and definitions. . . . . . . . . . . . 3
1.5 EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . 4
1.6 Product description. . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Name plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. SPECIFIC USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.1 Foreseen use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Improper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. GENERAL SAFETY REGULATIONS . . . . . . . .
7
3.1 Clothing and personal safety devices . . . . . . 9
3.2 Sound level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. TECHNICAL FEATURES AND SAFETY DEVICES. .
9
5. TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
6. UNPACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
6.1 Sticker positions . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. START UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
8. USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8.1 Upstroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.2 Downstroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. ROUTINE MAINTENANCE . . . . . . . . . . . .
13
10. TROUBLESHOOTING TABLE . . . . . . . . . .
14
11. DECOMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . .
15
12. RESTARTING . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13. ACCESSORIES UPON REQUEST . . . . . . . .
15
14. FACTORY TEST . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15. OIL HYDRAULIC DIAGRAM. . . . . . . . . . .
16
16. SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
16.1 Spare parts table . . . . . . . . . . . . . . . 18
16.2 Spare parts list . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17. CONTROL REGISTER . . . . . . . . . . . . . .
21
17.1 Identification data . . . . . . . . . . . . . . . 21
17.2 Ownership transfer registration . . . . . . . . 21
17.3 Repairs and part replacement registration . . 22
17.4 Service registration of routine maintenance. . 23
17.5 Periodic checks and service registration . . . 24
ENGLISH
The reproduction of this document, even partial, without
written authorization from OMCN S.p.A. is strictly
prohibited.
Translation of the original instructions
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
