21
ENGLISH
ENG
17. CONTROL REGISTER
The instructions in this Register are provided pursuant
of the legal provisions known at equipment market
introduction (or sale) date.
New safety regulations may be introduced after the
equipment is put into operations. These could change the
user's responsibilities. Thus, despite the content of this
Register, the user should also meet the new regulations.
The tables in this Register have been prepared to record
the following events that concern machine working life:
• Equipment identification data.
• Equipment delivery to the first owner.
• Transfers of ownership.
• Registration of routine maintenance operations.
• Periodic checks and relevant registration.
• Equipment part replacements.
This Control Register is an integral part of the equipment.
It must be preserved and accompany the equipment for
its entire working life until final demolition. We suggest
you periodically photocopy the content of this Register to
preserve the registrations of inspections, service and track
troubleshooting.
17.1 IDENTIFICATION DATA
DEVICE IDENTIFICATION DATA
Manually fill out the table.
Original data are listed on the identification plate affixed to
the equipment.
Art.
Year
Matriculation/Lot n°
FIRST OWNER DATA
The equipment was sold to
Company: ________________________________
with registered offices in: ____________________
street name: ______________________________
According to the conditions set in the contract (or
order confirmation), with the technical, functional and
dimensional features specified in the Instructions for use
supplied with the machine.
17.2 OWNERSHIP TRANSFER REGISTRATION
1
Equipment ownership was transferred to
Company: _________________________________
with registered offices in:
_____________________________
street name: ____________________, on date:
_____________
This is to certify that upon transfer of ownership, the
technical, functional and dimensional equipment features
meet those originally foreseen as indicated in the
Instructions for use and that any variations have been
recorded in this Register.
The seller The purchaser
____________________ ______________________
(legal representative ) (legal representative)
2
Equipment ownership was transferred to
Company: _________________________________
with registered offices in:
_____________________________
street name: ____________________, on date:
_____________
This is to certify that upon transfer of ownership, the
technical, functional and dimensional equipment features
meet those originally foreseen as indicated in the
Instructions for use and that any variations have been
recorded in this Register.
The seller The purchaser
____________________ ______________________
(legal representative ) (legal representative)
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
