3
ITALIANO
ITA
1.3 COMPOSIZIONE DEL MANUALE
Il presente manuale contiene le informazioni ritenute
necessarie per utilizzare in sicurezza l'apparecchiatura, in
particolare nel manuale si riporta:
• le condizioni di utilizzazione previste,
• le istruzioni per eseguire il trasporto e la messa in
funzione,
• le caratteristiche tecniche principali,
• le informazioni relative alla postazione di lavoro e ai
comandi,
• le istruzioni per l'utilizzazione in sicurezza,
• le avvertenze sugli usi impropri o non autorizzati,
• istruzioni per eseguire le operazioni di manutenzione,
• gli schemi funzionali,
• la tavola relativa ai pezzi di ricambio.
Inoltre le pagine finali del presente manuale devono
essere utilizzate quale Registro di controllo allo scopo di
permettere la registrazione di:
• trasferimenti di proprietà,
• operazioni di manutenzione ordinaria,
• operazioni periodiche di verifica e controllo,
• sostituzione di componenti, elementi strutturali,
dispositivi di sicurezza o parti di essi.
Il costruttore avendo adempiuto alle prescrizioni previste
dalle disposizioni legislative vigenti provvede ad immettere
l’apparecchio sul mercato accompagnato da:
• manuale istruzione d'uso,
• marcatura CE,
• dichiarazione CE di conformità.
1.4 TERMINOLOGIA E DEFINIZIONI
(Allegato I, Direttiva 2006/42/CE)
«Pericolo»:
una potenziale fonte di lesione o danno alla
salute.
«Zona pericolosa»:
qualsiasi zona all'interno e/o in
prossimità di una macchina in cui la presenza di una
persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute
di detta persona.
«Persona esposta»:
qualsiasi persona che si trovi
interamente o in parte in una zona pericolosa.
«Operatore»:
la o le persone incaricate di installare, di far
funzionare, di regolare, di pulire, di riparare e di spostare
una macchina o di eseguirne la manutenzione.
«Uso previsto»:
l'uso della macchina conformemente alle
informazioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
«Tecnico specializzato»:
persona incaricata dal
costruttore di effettuare particolari operazioni di
manutenzione che richiedano una preparazione e
competenze specifiche nel campo della meccanica,
dell'idraulica e dell’elettrotecnica. Il tecnico specializzato
è edotto sugli eventuali rischi presenti sull’apparecchio e
sulle modalità da seguire per evitare danni a se stesso o
agli altri durante tali interventi di manutenzione.
«Utilizzatore»:
chiunque acquisti o detenga sotto
qualunque forma (prestito d'uso, noleggio, locazione, ecc.)
l’apparecchio allo scopo di utilizzarlo nei limiti stabiliti dal
costruttore.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
GENERIQUE DE DIVULGA
TION: DEMANDEZ LE LIVRET
CORRESPONDANT
SPECIFIQUEMENT
A
L
’AR
TICLE EN VOTRE POSSESSION. DAS IST
EIN
DEMONSTRA
TIVGESAMTDOKUMENT
. BITTE FRAGEN SIE FÜR DIE ENTSPRECHENDE BEDIENUNGSANLEITUNG DES
AR
TIKELS IN IHREM BESITZ.
OMCN S
.p.A.
OMCN S
.p.A.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
DOCUMENT
O DIMOSTRA
TIVO GENERALE: RICHIEDERE IL
MANUALE CORRISPONDENTE
ALL
’AR
TICOLO IN VOSTRO POSSESSO. GENERAL
DOCUMENT
AS
A
DEMONSTRA
TION : REQUEST
THE MANUAL
SPECIFICALL
Y ISSUED WITH
THE
AR
TICLE IN
YOUR OWNERSHIP
.
