background image

18

ESPECIFICACIONES

Modelo

Capacidad

Tamaño del gato (L x P x A)

Altura mín.

Altura máx.

25057

5 toneladas  

(10 000 libras)

54" x 18-3/8" x 7-1/4"  

(136,85 x 46,50 x 18,42 cm)

6-1/2"  

(16,51 cm)

22-1/4"  

(56,52 cm)

25107

10 toneladas  

(20 000 libras)

55-7/8" x 18-1/2" x 9-5/8" 

(141,92 x 47 x 24,45 cm)

6-7/8"  

(17,46 cm)

27”  

(68,58 cm)

INFORMACIÓN GENERAL y DE SEGURIDAD

Conserve estas instrucciones. 

Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este gato antes 

de su uso. El propietario u operador de este equipo debe tener conocimientos sobre este gato y los procedimientos 

de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo. El propietario y operador deben tener presente que el uso y la 

reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales. Las instrucciones y la información 

de seguridad deben expresarse en la lengua materna del operador antes de recibir autorización para el uso de este 

gato. Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado de este gato, proceda a sacarlo de servicio de inmediato. 

Inspeccione el dispositivo antes de cada uso.

 No lo use si detecta que está roto, doblado, agrietado o tiene piezas 

dañadas. Debe sacar de servicio en forma inmediata todo gato que presente daños, de la naturaleza que fueren, 

o funcione mal. Si tiene la sospecha o la certeza de que el gato fue sometido a una carga de impacto (una carga 

arrojada repentina e inesperadamente sobre este), interrumpa su uso de inmediato hasta su revisión por parte de 

un centro de servicio de fábrica autorizado (comuníquese con el fabricante o el distribuidor para obtener una lista 

de los centros de servicio de fábrica autorizados). Se recomienda realizar una inspección anual a cargo de personal 

calificado. Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante. 

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los gatos hidráulicos de servicio están diseñados para levantar, no soportar, un extremo del vehículo. Inmediatamente 

después del levantamiento, las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal 

adecuada. Este gato de servicio MagicLift™ tiene una característica única que ofrece elevaciones rápidas y sin 

carga 

en

 el punto de levantamiento; las elevaciones se realizan en incrementos de 3/4" ~ 2" (1,9 cm a 5,08 cm).

 ADVERTENCIA

 use un gato hidráulico como dispositivo independiente. Luego de levantar el vehículo, apóyelo  

 

inmediatamente

 en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada.

 

!

Manija

Asiento

Rueda delantera

Tornillo de llenado de aceite 

(en el depósito)

Rueda

Pedal 

para pie

Manguito de 

la manija

Válvula de liberación 

(perilla de la manija)

Traba de 

posición en 

la manija

Figura 2: Componentes de los modelos 25057 y 25107

Summary of Contents for MagicLift 25057

Page 1: ...Companies http www omegalift com This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury...

Page 2: ...all be removed from service immediately If the jack has been or suspected to have been subjected to a shock load a load dropped suddenly unexpectedly upon it immediately discontinue use until jack has...

Page 3: ...into service to ensure the pump operates smoothly Replace worn or damaged parts and assemblies with Omega authorized replacement parts only Bleeding Venting Trapped Air With the release valve in the O...

Page 4: ...to lower a Use another jack to raise the vehicle high enough to reinstall jack stands b Remove the malfunctioning jack and then the jack stands c Using the functioning jack to lower the vehicle 4 Aft...

Page 5: ...e Model number part number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A E Mail sales omegalift com Tel 888 332 6419 Fax 816 891 6...

Page 6: ...6 Replacement Parts Illustration for Model 25107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 29 A C B D E F H I B C J K L U T S R Q M N P O B C F Q...

Page 7: ...G661 00010 000 Cover 1 13 G251 00003 000 G150 00005 000 Return Spring 2 14 G25X 90009 K02 Caster Assy 2 15 5405 02028 000 Retaining Pin 2 16 5405 12036 000 Pin 2 17 G251 60000 000 G661 80000 000 Pisto...

Page 8: ...IFICATION ALTERATION ABUSE UNAUTHORIZED SERVICE OR ORNAMENTAL DESIGN VOIDS THIS WARRANTY AND IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts...

Page 9: ...pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et la mort MISE EN GARDE Pour viter de vous faire craser...

Page 10: ...es ou endommag es Il faut imm diatement cesser l utilisation d un cric qui semble endommag ou qui fonctionne de mani re anormale Si le cric a t soumis ou semble avoir t soumis une surcharge d impact...

Page 11: ...les assemblages us s ou endommag s seulement par des pi ces de rechange autoris es par Omega Purge de l air emprisonn Lorsque la valve de purge est en position OUVERTE tape 3b et que le point d appui...

Page 12: ...ule suffisamment pour remettre les b quilles de cric b Enlevez le cric d fectueux et enlevez ensuite les b quilles de cric c Utilisez le cric qui fonctionne pour faire descendre le v hicule 4 Apr s av...

Page 13: ...fournir le num ro du mod le le num ro de pi ce et la description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous SFACompanies 10939 N PomonaAve Kansas City MO 64153 U Courriel...

Page 14: ...14 Illustration des pi ces de rechange du mod le 25107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 29 A C B D E F H I B C J K L U T S R Q M N P O B C F Q...

Page 15: ...ent 1 13 G251 00003 000 G150 00005 000 Ressort de rappel 2 14 G25X 90009 K02 Assemblage de galet 2 15 5405 02028 000 Goupille de retenue 2 16 5405 12036 000 Goupille 2 17 G251 60000 000 G661 80000 000...

Page 16: ...arantie implicite et il est donc possible que la limitation d crite ci dessus ne s applique pas Certaines provinces et certains tats ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages cons cutifs...

Page 17: ...guridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte ADVE...

Page 18: ...ueren o funcione mal Si tiene la sospecha o la certeza de que el gato fue sometido a una carga de impacto una carga arrojada repentina e inesperadamente sobre este interrumpa su uso de inmediato hasta...

Page 19: ...ue la bomba funcione sin dificultades Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o da ados solo con piezas de repuesto autorizadas de Omega Purgado descarga del aire atrapado Coloque la v lvula...

Page 20: ...nstalar los soportes para gato b Retire el gato da ado y a continuaci n los soportes para gato c Use el gato que funciona para bajar el veh culo 4 Luego de retirar el gato de la parte de abajo del veh...

Page 21: ...ro de modelo y el n mero y la descripci n de las piezas Para obtener el precio vigente comun quese a SFA Companies 10939 N PomonaAve Kansas City MO 64153 U S A Correo electr nico sales omegalift com T...

Page 22: ...22 Ilustraci n de piezas de repuesto para el modelo 25107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 23 22 24 25 26 27 28 29 29 A C B D E F H I B C J K L U T S R Q M N P O B C F Q...

Page 23: ...1 13 G251 00003 000 G150 00005 000 Resorte de retorno 2 14 G25X 90009 K02 Conj de la ruedecilla 2 15 5405 02028 000 Pasador de retenci n 2 16 5405 12036 000 Pasador 2 17 G251 60000 000 G661 80000 000...

Page 24: ...l citas por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Algunos estados no permiten excluir o limitar los da os emergentes o incidentales por lo tanto esta limitaci n o exclusi n...

Reviews: