Omega 15332 Original Instruction Download

Page: 5 / 16

Questa è un attrezzatura da utilizzare solo per sollevare i carichi, il sostentamento deve essere assicurato con altri mezzi (vedi figura 1)

Non muovere o spostare il carico mentre è sollevato dal carrello.

Non utilizzare il carrello se nel veicolo o appoggiate ad esso ci sono persone.

Non superare i carichi consentiti.

Non utilizzare alcun tipo di prolunga.

Indossare sempre occhiali protettivi durante le operazioni di sollevamento.

Usare solo su superfici dure e livellate in grado di sostenere adeguatamente i peso (vedi figura 2).

Tenere lontane le mani dalle parti in movimento del carrello in fase di utilizzo (vedi figura 3).

Assicurarsi che il punto di sollevamento sia stabile e ben centrato sul piattello del carrello.

E’ vs. responsabilità mantenere intatte le etichette adesive con le norme d’uso, esse possono essere anche fornite come parti di ricambio.

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso, seguirle attentamente durante l’utilizzo stesso.

Il non seguire le presenti istruzioni e raccomandazioni può causare la caduta del carico, danni all’attrezzatura, alle cose e alle persone.

L’utente deve conservare con cura il presente opuscolo per l’importanza delle raccomandazioni in esso contenute.

Questo carrello utilizza olio idraulico. Quando viene utilizzato a temperature molto basse sostituire l’olio con OMEGA. Non utilizzate mai l’olio

dei freni, alcool, glicerina, detergenti, olio motore o olio sporco. Un olio non idoneo può causare gravi danni interni e rendere inutilizzabile il

sollevatore a carrello. Per altre informazioni contattare il concessionario di zona.

Ispezioni e controlli visivi vanno effettuati prima di ogni utilizzo, controllare eventuali perdite di olio, eventuali parti danneggiate o mancanti.

Il proprietario/utilizzatore devono sapere che la riparazione del sollevatore a carrello richiede una conoscenza specifica. Si raccomanda di

fare ispezionare almeno una volta all’anno il carrello da un centro di assistenza autorizzato e di utilizzare solo ricambi originali.

CONTROLLO DEL LIVELLO OLIO

Con il carrello in posizione orizzontale ed il braccio completamente abbassato, aprire la valvola di rilascio ruotando il dispositivo in senso

antiorario. Rimuovere il tappo dell’olio, e verificare il livello (vedi figura 5) se necessario rabboccare con olio idraulico di buona qualità.

NON UTILIZZARE OLIO FRENI O OLIO MOTORE!!

LUBRIFICAZIONE INTERNA DEI COMPONENTI

Con la valvola di rilascio aperta, pompare più volte al fine di lubrificare i componenti interni.

SPURGO DEL SISTEMA IDRAULICO

Durante il trasporto nel sistema idraulico possono formarsi delle bolle d’aria che causano un funzionamento difettoso. Per eliminarle chiudere

la valvola di rilascio e azionare la leva fino a fare raggiungere al braccio la sua posizione più elevata.

LIVELLO DI RUMORE

Indossare sempre i tappi per le orecchie durante il funcionamento del martinerro pneumatico.

Quando il carrello non viene utilizzato tenere il braccio nella posizione più bassa e la valvola di rilascio in posizione chiusa.

Tenere il carrello pulito e e applicare olio lubrificante su tutte le parti mobili ogni tre mesi, o più frequentemente se utilizzato in condizioni

estreme (vedi figura 6).

Controllare frequentemente il livello dell’olio, vedi “ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO”.

Controllare periodicamente l’unità idraulica pulendola con un panno unto di olio per prevenire la formazione di ruggine.

Non utilizzare la macchina in situazioni proibitive, per es. condizioni climatiche estreme, attivazione di un congelatore, forti campi magnetici,

presenza nell’aria di sostanze potenzialmente esplosive.

È severamente proibito sollevare persone.

Prestare attenzione nel maneggiare carichi la cui natura potrebbe comportare l’insorgenza di situazioni pericolose, per es. metalli fusi, acidi,

materiale radioattivo e, soprattutto, carichi fragili.

La binda è stata progettata per operare a carico nominale, nell’intervallo di temperatura compreso tra -20ºC e +50ºC.

La binda idraulica sarà manovrata da un operatore aggiunto, allo scopo di ridurre la forza manuale sulla maniglia.

Non sarà apportata alcuna modifica che possa compromettere la soddisfazione dei criteri previsti dalla norma A1.

SOLLEVAMENTO

Ruotare il pomello di chiusura valvola in senso antiorario, fare scendere il braccio e posizionare il carrello sotto il veicolo nei punti indicati dal

fabbricante della vettura (attenzione: il terreno non deve essere scivoloso o sporco di olio). Accertarsi che il carico sia equilibrato. Chiudere

la valvola di rilascio ruotando il pomello in senso orario. Quindi sollevare il carico con l’apposita leva di manovra (vedi figura 8).

DISCESA

Aprire LENTAMENTE la valvola di rilascio ruotando il pomello in senso antiorario (vedi figura 9, 9a-9d). Estrarre il carrello da sotto la vettura

solo quando il braccio è sceso completamente.

ANHEBEN DER LADUNG

Drehen Sie das Ventil zu. Plazieren Sie den Heber unter dem Fahrzeug, an dem vom Hersteller angegebenen Punkt (gerader und fester

Untergrund ohne Öle, Fette oder anderen glatten Stoffen). Sorgen Sie dafür, daß der Heber zentral unter dem Objekt steht. Verbinden Sie

den Heber mit Hilfe der Schnellkopplung an die Druckluftzufuhr und regeln Sie die Zufuhr mit dem Schalter oder dem Fußpedal. (Siehe

Abbildung "8")

HERABLASSEN DER LADUNG

Drehen Sie die Ablaßschraube links und lassen somit die Ladung langsam herunter. (Siehe Abbildung "9", andere Art des Hebels, siehe

9a-9d). Erst wenn der Kopf des Hebers auf seinem tiefsten Punkt angelangt ist, kann der Heber unter dem Fahrzeug hervorgeholt werden.

Wagenheber hebt nicht und füllt die Kapazität nicht

Ventil nicht gut geschlossen-kontrollieren das Ventil und schliessen wenn nötig (siehe Anweisungen vor der Benutzung)

Wagenheber hat nicht genug Öl-kontrollieren Ölstand und fügen neues Öl hinzu (siehe Anweisungen vor der Benutzung)