Cal. No.
CS
Désignation
Bezeichnung
Designation
1128
31.083*
Chaussée avec roue
Minutenrohr mit
Cannon pinion with driving
entraîneuse
Mitnehmerrad
wheel
1128 31.100
Renvoi
Zeigerstellrad
Setting
wheel
1128
31.101
Renvoi intermédiaire
Zwischen-Zeigerstellrad
Intermediate setting wheel
1120
31.101
Renvoi intermédiaire
Zwischen-Zeigerstellrad
Intermediate setting wheel
1128
31.120
Pignon de remontoir
Kupplungsrad
Winding pinion
1128
31.121
Pignon coulant
Kupplungstrieb
Sliding pinion
1120
32.031
Roue de déduction
Reduktionsrad
Reduction wheel
1120
32.032
Roue intermédiaire de réduction
Zwischen-Reduktionsrad
Intermediate reduction wheel
1120
32.033
Roue entraîneuse de rochet
Mitnehmerrad für Sperrad
Ratchet wheel driving wheel
1120
32.037
Roue d’inversion
Umkehrrad
Reversing wheel
1120
33.011
Roue intermédiaire de quantième Datum-Zwischenrad
Intermediate date wheel
1128
33.014
Roue intermédiaire de quantième Datum-Zwischenrad
Intermediate date wheel
1120
33.020
Roue entraîneuse de l’indicateur Datumanzeiger-Mitnehmerrad Date indicator driving wheel
de
quantième
1128
33.032
Roue de quantième
Datumrad
Date wheel
2500B 40.010
Ancre
Anker
Pallet
fork
2500B 40.050.21
Balancier complet
Unruh komplett
Balance complete
2500B 40.200
Porte-piton
Spiralklötzchenträger
Stud
support
1128
51.010.21
Tige de remontoir
Aufzugwelle
Winding stem
1120
51.050
Bascule de pignon coulant
Kupplungstriebhebel
Yoke
1128 51.080.06 Tirette
Winkelhebel
Setting
lever
1120
51.091
Sautoir de tirette
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
1120 51.120
Cliquet
Klinke
Click
1120 52.040
Inverseur
Wechsler
Reverser
1120
52.041
Inverseur auxiliaire
Hilfswechsler
Auxiliary reverser
1128
53.022
Commande de correcteur de
Schalthebel für
Date corrector operating
quantième
Datumraste
lever
2628
53.080
Sautoir de quantième
Datumraste
Date jumper
1120
53.200
Correcteur de quantième
Datumkorrektor
Date corrector
1120
53.251
Plaquette supplémentaire de
Zusatzhalteplättchen für
Additional indicator maintaining
maintien de l’indicateur
Anzeige
small plate
2500
56.070
Levier stop
Stopphebel
Stop lever
1120
70.530
Amortisseur de balancier, dessus Stossicherung für Unruh, oben Shock-absorber for balance, top
1120
70.531
Amortisseur de balancier, dessus Stossicherung für Unruh, unten Shock-absorber for balance, bottom
1120
70.640
Chaton de balancier, dessus
Steinfutter, oben
In settings, upper
1120
70.641
Chaton de balancier, dessous
Steinfutter, unten
In settings, lower
1120
70.900
Pierre contre pivot, dessus
Deckstein, oben
Cap jewels, upper
1120
70.901
Pierre contre pivot, dessous
Deckstein, unten
Cap jewels, lower
1120 78.004
Ressort-amortisseur,
dessus
Incablockfeder,
oben
Incabloc-spring,
upper
1120 78.005
Ressort-amortisseur,
dessous
Incablockfeder,
unten
Incabloc-spring,
lower
1120
80.400
Tube de centre
Zentrumlagerrohr
Centre tube
1120
81.036
Plaque de cliquet
Klinkenplatte
Click plate
OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 15 - 2628A
