Omega CNC82SG, User Manual

Page 1: ...rition System L O W S P E E D J U I C E R MANUEL DE L UTILISATEUR Syst me alimentaire compact E X T R A C T E U R D E J U S F A I B L E V I T E S S E MANUAL DEL USUARIO Sistema de nutrici n compacto E...

Page 2: ...e to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Faceboo...

Page 3: ...lization Easy Cleaning 14 17 Precautions for Safe Use 18 19 If the Auger Stops Working 20 23 How To Prepare 21 Fruits And Vegetables 21 Wheatgrass And Greens 21 Nut Butters 22 Milk Almond Coconut Soy...

Page 4: ...SAFETY FIRST...

Page 5: ...nufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch heated surfaces 9 Always make sure juicer locking clip is locked when juicer is in oper...

Page 6: ...KNOW YOUR OMEGA...

Page 7: ...ainer M Cleaning Brush N Pusher O On Off Button In rear P Adjustable Pressure Cap F N D B I H P E O K G M J C L 5 Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor...

Page 8: ...QUICK START ASSEMBLY...

Page 9: ...en 6 Adjustable End Cap 7 Adjustable Pressure Cap 8 Pulp Container 9 Juice Container 1 Locking Clip 2 Drum 3 Hopper 4 Auger 5 Blank Cone 6 Nozzle Options 7 Adjustable End Cap 8 Pulp Container 9 Juice...

Page 10: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 11: ...F REVERSE BUTTON On On REV Reverse On On REV Reverse Stop DO NOT place any metal objects into the hopper If the drum set is clogged or the machine stops operating press the reverse button 2 to 3 times...

Page 12: ...5 MULTI PURPOSE COMPACT NUTRITION SYSTEM...

Page 13: ...benefits FOOD PROCESSOR Chops and minces providing natural flavor and nutrition from garlic scallions red pepper ginger and most other foods including herbs and seasonings Soft foods for special diets...

Page 14: ...5 STERILIZATION EASY CLEANING...

Page 15: ...ER SAFE OPTIONS You can thoroughly wash parts by immersing in warm water diluted with one or two drops of baking soda or dishwashing soap for about 30 minutes 1 When finished using the Omega Nutrition...

Page 16: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE...

Page 17: ...abnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or...

Page 18: ...TELEPHONE WIRE ETC It could cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FING...

Page 19: ...ACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire o...

Page 20: ...5 IF THE AUGER STOPS WORKING...

Page 21: ...er releasing the button Note Even after following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Press Rev b...

Page 22: ...5 HOW TO PREPARE JUICE FRUITS AND VEGETABLES JUICE WHEATGRASS AND GREENS NUT BUTTERS MILK ALMOND COCONUT SOY ETC SORBETS DESSERTS PASTA BREADSTICKS MINCING CHOPPING BABY FOOD COFFEE GRINDER...

Page 23: ...ove accumulated chemicals For wheatgrass and herbs you may want to roll into a ball before feeding into the chute Do not overfill the feed chute Feed the juicer with small quantities Allow most of the...

Page 24: ...to Page 7 Assembly for Homogenizing This machine can to extrude pasta not make pasta Make dough by hand or use a mixer Sprinkle a small amount of flour on the pasta on the Omega hopper and inside the...

Page 25: ...rvatives or additives Start by cooking the vegetable or fruit Either steam bake or boil Steaming maintains the most nutrients For Fruits apples pears peaches plums mangoes and strawberries all puree w...

Page 26: ...5 TROUBLESHOOTING...

Page 27: ...the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the unit stops running during operation press the reset switch on the bottom of the unit page 5 If the appliance s...

Page 28: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS...

Page 29: ...y Rated Power Consumption RPM Cord Length Weight Outward Dimension Rated Operating Time Also Available CNC82 Compact Nutrition System CNC80 120V 50 60Hz 200W 80 RPM 63 inches 1 6 m 13 lbs 5 9kg 6 3 Wi...

Page 30: ...RECIPES...

Page 31: ...k by adding 1 tbsp of unsweetened cocoa powder Almond Milk 1 cup dried organic soy beans 6 cups of water dash of salt tsp vanilla extract 1 tsp agave or other sweetener 1 tsp cinnamon PREP 12 hours PR...

Page 32: ...s by hand with a spoon Pour the mixture into the Omega Nutrition System one more time Peanut Butter 1 3 2 2 1 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut nectar 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder ts...

Page 33: ...dough through hopper and cut noodles to preferred length Eggless Pasta 1 2 3 4 2 1 1 cup flour 1 egg beaten 2 tbsp water tsp salt PREP 5 minutes JUICE 15 minutes What You ll Need How To Prepare In a l...

Page 34: ...dd parmesan cheese and remaining flour until it forms into a soft dough With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred bread stick nozzle Put dough through...

Page 35: ...How To Prepare Steam potatoes 20 to 25 minutes Process through the Omega Nutrition System 1 large potato yields about 1 cup Baby Food Sweet Potato Steam 3 medium red skinned and seeded apples With an...

Page 36: ...System Better for children 1 to 2 years old younger children have trouble digesting them Baby Food Peas PREP 3 minutes PROCESS 6 minutes 1 2 3 2 1 What You ll Need How To Prepare Steam carrots With a...

Page 37: ...fit into hopper Juice in an Omega Nutrition System Pour over ice Enjoy Clean Boost RECIPES 1 32 1 1 medium apple cored and cubed 2 medium soft pears cored and cubed cup fresh cherries pits removed or...

Page 38: ...em and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need...

Page 39: ...ients into the chute alternating the yogurt and the orange segments Serve 2 3 4 1 3 4 1 2 2 1 6 tbsp lemon juice 3 tbsp raw honey 1 cup water PREP 6 hours PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Pre...

Page 40: ...et renouveler notre gamme d extracteurs de jus de m langeurs haute vitesse et d quipement de boisson L quipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter Ome...

Page 41: ...52 55 Pr cautions pour une utilisation en toute s curit 56 57 Si la tari re cesse de fonctionner 58 61 Comment pr parer 59 Les jus de fruits et l gumes 59 L agropyre et les l gumes verts 59 Les beurre...

Page 42: ...CONSIGNES DE S CURIT...

Page 43: ...plaque de l extracteur de jus s il est en marche 10 Pour d brancher appuyer le bouton OFF puis retirer la fiche de la prise Assurezvous que le moteur s arr te compl tement avant de d monter l apparei...

Page 44: ...COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...

Page 45: ...pulpe M Brosse de nettoyage N Poussoir O Bouton Marche Arr t au dos P Bouchon pression ajustable Ce produit utilise un interrupteur de r initialisation et un blocage thermique pour prot ger le moteur...

Page 46: ...ASSEMBLAGE RAPIDE...

Page 47: ...our 3 Tr mie d alimentation 4 Tari re 5 Filtre jus 6 Bouchon d extr mit ajustable 7 Bouchon pression ajustable 8 Conteneur pulpe 9 Conteneur jus 1 Pince de verrouillage 2 Tambour 3 Tr mie d alimentati...

Page 48: ...MODE D EMPLOI...

Page 49: ...re Arr t NE placer AUCUN objet m tallique dans la tr mie Si le tambour est bloqu ou si l appareil cesse de fonctionner appuyer sur le bouton marche arri re 2 ou 3 fois et appuyer nouveau sur le bouton...

Page 50: ...SYST ME ALIMENTAIRE USAGES MULTIPLES...

Page 51: ...s naturels et les avantages nutritionnels de l ail des chalotes du poivron rouge du gingembre et de la plupart des aliments y compris les herbes et les pices Les aliments mous destin s aux r gimes par...

Page 52: ...ST RILISATION ET NETTOYAGE FACILE...

Page 53: ...pi ces en les submergeant dans une solution d eau et de bicarbonate de soude ou du savon vaisselle durant environ 30 minutes 1 1 Lorsque vous avez termin d utiliser le syt me alimentaire compact Omeg...

Page 54: ...PR CAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT...

Page 55: ...ormance anormale Si la tension diff re elle risque de r duire la dur e de vie du moteur ou causer une d faillance BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT Risque de causer un choc l...

Page 56: ...MENTATION EN EAU DE PLASTIQUE UN FIL T L PHONIQUE ETC Cela peut causer un choc lectrique un incendie une d faillance et une explosion Assurez vous d utiliser une prise avec liaison de terre NE JAMAIS...

Page 57: ...ER LES INGR DIENTS DANS L ENTONNOIRE UTILISER SEULEMENT LE PISTON FOURNI Cela peut causer une blessure ou une d faillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC S RIEUX ET NE PAS L CHAPPER Cela peut...

Page 58: ...SI LA TARI RE CESSE DE FONCTIONNER...

Page 59: ...nt apr s le rel chement du bouton Remarque Si m me apr s avoir suivi les consignes ci haut l extracteur de jus ne fonctionne toujours pas d brancher le cordon d alimentation d monter et nettoyer la cu...

Page 60: ...RUITS ET L GUMES LES JUS D AGROPYRE ET DE L GUMES VERTS FEUILLUS LES BEURRES DE NOIX LE LAIT d amande de noix de soja etc LES SORBETS ET LES DESSERTS LES P TES ET LES GRISSINIS HACHER ET CONCASSER LES...

Page 61: ...ngr dients frais pour retirer les produits chimiques accumul s Pour l herbe de bl et les herbes vous voudrez peut tre les rouler en boule avant de les enfoncer dans la goulotte Ne remplissez pas trop...

Page 62: ...es ingr dients enti rement naturels Les recettes se trouvent sur www OmegaJuicers com LES P TES ET GRISSINIS Reportez vous la page 13 Assemblage pour l homog n isation Cette machine peut extraire les...

Page 63: ...galement votre b b l occasion r guli re de go ter une vaste gamme de textures et saveurs sans agents de conservation ou additifs artificiels Commencez par faire cuire les l gumes ou fruits Soit la vap...

Page 64: ...5 D PANNAGE...

Page 65: ...el et suivre les consignes associ es au bouton Rev Si l appareil arr te de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de r initialisation en bas de l appareil Si l appareil ne foncti...

Page 66: ...CARACT RISTIQUES DU PRODUIT...

Page 67: ...inale Tour par minute Longueur du cordon Poids Dimensions externes Dur e nominale de fonctionnement CNC82 Syst me alimentaire compact CNC80 120 volts 50 60 Hz 200 watts 80 Tr Min 1 6 m tre 63 pouces 5...

Page 68: ...RECETTES...

Page 69: ...re Lait d Amande 1 tasse gousses de soja biologiques 6 tasses d eau une pinc e de sel cuill re th d extrait de vanille 1 cuill re th d aguave ou autre dulcorant 1 cuill re th de canelle PR P 10 minute...

Page 70: ...re Verser le m lange dans le Syst me alimentaire Omega encore une fois Beurre d Arachides 1 2 3 2 1 2 tasses de noix de cajou s ches 2 cuill res table de nectar de noix de coco 1 cuill re table d huil...

Page 71: ...et couper les nouilles la longueur voulue P tes Sans Oeufs 1 2 3 4 2 1 1 tasse de farine 1 oeuf battu 2 cuill res table d eau cuill re th de sel PR P 5 minutes M THODE 5 minutes Ingr dients M thode D...

Page 72: ...tre jusqu une consistance lisse Ajouter le fromage parmesan et le reste de la farine jusqu ce qu une p te molle se forme Avec un Syst me alimentaire Omega substituer le c ne d extraction de jus par le...

Page 73: ...la vapeur de 20 25 minutes Passer dans le Syst me alimentaire Omega 1 grosse igname donne environ 1 tasse Aliments pour b b s Ignames Cuire la vapeur 3 pommes rouges moyennes pel es et p pin es Avec u...

Page 74: ...x enfants g s de 1 2 ans les enfants plus jeunes ont de la difficult les dig rer Aliments pour b b s Petits Pois PR P 3 minutes M THODE 6 minutes 1 2 3 2 1 Ingr dients M thode Cuire les carrottes la v...

Page 75: ...raire le jus dans le Syst me alimentaire Omega Verser sur glace Savourer Boost Revigorant RECETTES 3 1 2 4 2 1 1 pomme moyenne pel e et coup e en cubes 2 poires moyennes m res pel es et tranch es en c...

Page 76: ...et savourer Portion 16 18 oz Regorge de vitamine C et de b ta carot ne ainsi que d e vitamines A et K et m me de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PR P 5 minutes JUS 5 minutes Ingr dients M t...

Page 77: ...able de jus de citron 3 cuill res table de miel cru 1 tasse d eau PR P 6 hours M THODE 5 minutes Ingr dients M thode Limonade Congel e Sorbet 3 4 1 2 2 1 Faire chauffer le jus de citron et le miel au...

Page 78: ...vando y reinventando nuestra l nea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante m s de 50 a os S ganos en Twitter OmegaA...

Page 79: ...aci n y limpieza f cil 90 93 Precauciones para usar con seguridad 94 95 Si el tornillo sinf n deja de funcionar 96 99 C mo preparar 97 Frutas y vegetales 97 Pasto de trigo y verduras 97 Mantequillas d...

Page 80: ...LA SEGURIDAD PRIMERO...

Page 81: ...ando el extractor est funcionando 10 Para desconectarlo mueva el interruptor a la posici n OFF o apagado y despu s descon ctelo del tomacorriente de la pared Aseg rese de que el motor se haya detenido...

Page 82: ...CONOZCA SU OMEGA...

Page 83: ...piar N Empujador O Bot n de encendido apagado On Off en la parte trasera P Tapa de presi n ajustable F N A B I H G M K L J C D Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector t rmico para p...

Page 84: ...ENSAMBLADO DE INICIO R PIDO...

Page 85: ...l ajustable 7 Tapa de presi na justable 8 Recipiente para pulpa 9 Recipiente para jugo 1 Presilla de bloqueo 2 Tambor 3 Tolva 4 Tornillo sinf n 5 Cono vac o 6 Opciones de boquilla 7 Tapa terminal ajus...

Page 86: ...INSTRUCCIONES DE OPERACI N...

Page 87: ...REVERSA On Encendido On Encendido REV Reversa Alto No introduzca ning n objeto met lico en la tolva Si el conjunto del cilindro se atasca o si la m quina deja de funcionar presione el bot n de reversa...

Page 88: ...SISTEMA DE NUTRICI N MULTIPROP SITO...

Page 89: ...ALIMENTOS Pica y corta ofreciendo el sabor natural y la nutrici n del ajo cebollines pimientos rojos jengibre y la mayor a de los dem s alimentos incluyendo hierbas y sazonadores Los alimentos suaves...

Page 90: ...ESTERILIZACI N Y LIMPIEZA F CIL...

Page 91: ...partes sumergi ndolas completamente en agua diluida con una o dos gotas de bicarbonato de sodio o l quido para lavar platos durante aproximadamente 30 minutos 1 Al terminar de usar su Sistema de Nutr...

Page 92: ...MEDIDAS DE PRECAUCI N PARA UN USO SEGURO...

Page 93: ...pe o anormal Si el voltaje es diferente puede reducir la vida del motor o provocar una falla ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESI NELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED Puede provocar una desc...

Page 94: ...NICO ETC Puede provocar una descarga el ctrica un incendio un mal funcionamiento o una explosi n Aseg rese de usar el tomacorriente con conexi n a tierra NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZ N DURANTE...

Page 95: ...nuevo AL COLOCAR INGREDIENTES DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACI N USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE Puede provocar una lesi n o una falla NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER Pue...

Page 96: ...SI EL TORNILLO SINF N DEJA DE FUNCIONAR...

Page 97: ...n despu s de seguir las instrucciones anteriores el extractor de jugos no funciona por favor desconecte el enchufe desensamble el conjunto de la c mara y l mpielo Despu s int ntelo de nuevo Presione e...

Page 98: ...5 C MO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUEZ LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEB S MOLER CAF PASTA Y PALITOS DE PAN...

Page 99: ...cos acumulados Para pasto de trigo y yerbas pudieras moldearlos en bolas antes de suministrarlos por el conducto No llenes en exceso el conducto de suministro Provee al extractor en pocas cantidades D...

Page 100: ...aturales Las recetas est n disponibles en www OmegaJuicers com PASTA Y PALITOS DE PAN Consulta la p gina 13 Ensamblaje para homogenizar Esta m quina extrude pasta no la hace Haz la masa a mano o usa u...

Page 101: ...e texturas y sabores sin conservantes ni aditivos artificiales Empieza cocinando las frutas o vegetales Puede ser al vapor al horno o hirvi ndolos Al vapor se conservan m s nutrientes Frutas manzanas...

Page 102: ...5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS...

Page 103: ...instrucciones respecto al bot n Rev Si la unidad deja de funcionar durante la operaci n presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad Si la unidad a n no funciona descon ctala...

Page 104: ...ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...

Page 105: ...l Consumo de energ a nominal RPM Longitud del cable Peso Dimensiones exteriores Tiempo de funcionamiento nominal CNC82 Sistema de nutrici n compacto CNC80 120 V 50 60 Hz 200 W 80 RPM 63 pulgadas 1 6 m...

Page 106: ...RECETAS...

Page 107: ...gando una cda de cocoa en polvo sin endulzar Leche de almendras 1 taza de granos de soya org nica 6 tazas de agua una pizca de sal cdta de extracto de vainilla 1 cdta de agave u otro edulcorante 1 cdt...

Page 108: ...o con una cuchara Vierta la mezcla de nuevo en el sistema de nutrici n Omega Crema de cacahuate 1 2 3 2 1 2 tazas de nueces de la India secas 6 cda de n ctar de coco 1 cda de aceite de coco 2 cdta de...

Page 109: ...taci n y corte las tiras de pasta a la longitud deseada Pasta sin Huevo 1 2 3 4 2 1 1 taza de harina 1 huevo batido 2 cda de agua cdta de sal PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes Instruccione...

Page 110: ...a que suavice Agregue el queso parmesano y el resto de la harina hasta formar una masa suave En el sistema de nutrici n Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de palit...

Page 111: ...araci n Cocine a vapor los camotes durante 20 a 25 minutos Procese en el sistema de nutrici n Omega 1 camote grande rinde alrededor de 1 taza Papilla Camote Cueza a vapor las 3 manzanas rojas peladas...

Page 112: ...rici n Omega Es mejor para ni os de 1 a 2 a os de edad los ni os menores tienen problemas para digerirlos Papilla Ch charos PREP 3 minutos PROCESO 6 minutos 1 2 3 2 1 Ingredientes Instrucciones de pre...

Page 113: ...n Omega Sirva sobre hielo Disfrute Impulso Limpio RECETAS 3 1 2 4 2 1 1 manzana mediana sin el centro y cortada en cubos 2 peras suaves medianas sin el centro y cortada en cubos taza de cerezas fresca...

Page 114: ...n su sistema de nutrici n Omega Agite antes de servir Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparaci n Gloria C trica de la Ma ana Lave bien todos los ing...

Page 115: ...limentaci n alternando el yogurt y los gajos de naranja Sirva 2 3 4 1 3 4 1 2 2 1 6 cda de jugo de lim n 3 cda de miel natural 1 taza de agua PREP 6 horas PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones...

Page 116: ...essionnels de la marque Omega Descubra la l nea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg PA 17111 USA T 1 800 633 3401 F 717 561 1298 N...