Omega Cold Press 365 TWN30 Series, User Manual

Page 1: ... I E S T W I N G E A R J U I C E R MODE L www OmegaJuicers com MANUEL DE L UTILISATEUR S É R I E T W N 3 0 EXTRACTEUR DE JUS À ENGRENAGES JUMELÉS MODÈLE MANUAL DEL USUARIO S E R I E T W N 3 0 EXTRACTOR DE JUGOS DE ENGRANAJE DOBLE MODELO ...

Page 2: ...orters Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE visit www omegajuicers com After using your Omega we kindly ask you to ra...

Page 3: ...Safeguards 04 05 Know Your Omega 06 08 Quick Start Assembly 09 Sterilization Easy Cleaning 10 11 If the Auger Stops Working 12 15 Precautions for Safe Use 16 17 Troubleshooting 18 19 Product Specifications 20 25 Recipes 26 51 French 52 77 Spanish 1 ...

Page 4: ...IMPORTANT SAFEGUARDS ...

Page 5: ...ces 9 Always make sure juicer locking clip is locked when juicer is in operation 10 To disconnect press switch OFF then remove plug from wall outlet Make sure the motor stops completely before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodges in opening use food plunger or another piece of fruit or vegetable to push down the l...

Page 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Page 7: ... F H I L M N J K A Main Body B Cleaning Brush C Locking Handle D 2 Pushers Wood Plastic E Sieve F Pulp Container G Juice Cup H Drum I Hopper J Locking Ring K Drum Cap L Coarse Juice Strainer M Fine Juice Strainer N Twin Gear Augers ...

Page 8: ...QUICK START ASSEMBLY AND STERILIZATION CLEANING ...

Page 9: ... locking ring onto the drum and turn it counter clockwise until it clicks firmly into place D Attach adjustable pressure cap to the drum cap end Turn to right on the adjustable pressure cap for maximum pressure This is best for carrot beetroot and the leafygreens Turn to Left for soft fruits like orange strawberry etc QUICK START ASSEMBLY 7 7 Locking Clip Hopper Drum A Auger Juicing Strainer B Dru...

Page 10: ...s the ON button again to resume normal operation 6 Switch the juicer OFF before changing accessories or touching any moving parts Remove the drum set from the main body by turning the locking clip counter clockwise Pull the auger forward to disassemble it from the drum set After juicing wash all parts in warm soapy water Do NOT place any of the juicer accessories in the dishwasher 7 Do NOT run jui...

Page 11: ...lean you will need a one gallon bowl filled with warm water and approximately one cup of liquid dishwasher soap which specifically states that it removes mineral buildup Let the parts soak for half an hour then thoroughly rinse and completely dry Make sure water doesn t extend past 140 F It is important to always scrub all sides and surfaces of your juicing parts with warm water liquid dish soap a...

Page 12: ...5 IF THE TWIN GEAR AUGER STOPS WORKING ...

Page 13: ...the button Note Even after following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Press Rev button for 3 to 5 seconds then release When the Rev button is released the twin gear auger will stop rotating Repeat this 2 to 3 times The Rev button pushes the ingredients upward releasing the food clog ...

Page 14: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE ...

Page 15: ...ctric shock or an injury DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE It may cause an electric shock a fire or abnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR ...

Page 16: ...d cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cause an injury an accident or a failure THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY ...

Page 17: ... a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it gives off a smell and the smell disappears naturally over time ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AFTER USE WHEN UNPLUGGIN...

Page 18: ...5 TROUBLESHOOTING ...

Page 19: ...omer Service for additional support The Appliance Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concer...

Page 20: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 21: ...er Model Name TWN30 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Rated Power Consumption 150 W RPM 160 RPM Cord Length 60 inches 1 52 m Motor 2 HP Weight 14 3 lb 6 5 kg Outward Dimension 6 5 Width 165 mm 17 3 Depth 440 mm 12 Height 305 mm Also Available TWN32 220 240 V 50 60 Hz ...

Page 22: ...RECIPES ...

Page 23: ... adding 1 tbsp of unsweetened cocoa powder Almond Milk 1 cup dried organic soy beans 6 cups of water dash of salt tsp vanilla extract 1 tsp agave or other sweetener 1 tsp cinnamon PREP 10 minutes PROCESS 35 minutes What You ll Need How To Prepare Soy Milk Soak soy beans overnight in 3 cups of water Drain Place soy beans in 3 cups of fresh water Using the juicing screen in the Omega Twin Gear Ladle...

Page 24: ...r and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples then remove the core and cut into quarters Peel the kiwis and chop into small pieces Juice ingredients in your Omega Twin Gear Stir before drinking Apple Kiwi Juice RECIP...

Page 25: ...Omega Twin Gear juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega Twin Gear and juice Pour into your glass and enjoy Cuke...

Page 26: ...eeded to fit into juicer Juice in an Omega Twin Gear Pour over ice and enjoy Australian Dream 3 4 1 2 3 4 2 1 a beetroot 5 spinach leaves cabbage 1 broccoli stick a grapefruit a lemon 1 orange 1 kiwi fruit 2 small pieces of ginger PREP 2 minutes JUICE 4 minutes What You ll Need How To Prepare Cut product to fit into hopper Juice in an Omega Twin Gear Pour over ice Enjoy PREP 3 minutes JUICE 6 minu...

Page 27: ...1 2 2 1 6 tbsp lemon juice 3 tbsp raw honey 1 cup water PREP 6 hours PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Prepare Heat lemon juice and honey for 10 20 seconds in microwave Stir Add in the water and stir Freeze the mixture in ice cube trays or ice pop mold With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle Thaw lemon cubes slightly befo...

Page 28: ...nter et de moderniser notre gamme d extracteurs à jus de mélangeurs à grande vitesse et d appareils à boissons L équipe d Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com omega warranty registration POUR DES RECETTES RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE visitez le www omegajuicer...

Page 29: ...sécurité importantes 30 à 31 Connaître votre Omega 32 à 34 Assemblage rapide 35 Nettoyage 36 à 37 Si la tarière cesse de fonctionner 38 à 41 Précautions pour une utilisation en toute sécurité 42 à 43 Dépannage 44 à 45 Caractéristiques du produit 46 à 51 Recettes 27 ...

Page 30: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ...

Page 31: ...toujours que la bague de verrouillage de l extracteur de jus est verrouillée lorsque l extracteur de jus fonctionne 10 Pour déconnecter appuyez sur le bouton ARRÊT OFF puis retirez la fiche de la prise murale Veillez à ce que le moteur s arrête complètement avant de démonter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des aliments so...

Page 32: ...CONNAÎTRE VOTRE OMEGA ...

Page 33: ...rosse de nettoyage C Poignée de verrouillage D 2 poussoirs bois et plastique E Tamis F Conteneur à pulpe G Bol à jus H Tambour I Trémie d alimentation J Anneau de blocage K Capuchon de tambour L Passoire pour jus épais M Passoire pour jus dilué N Tarières à engrenages jumelés ...

Page 34: ...ASSEMBLAGE RAPIDE ET NETTOYAGE ...

Page 35: ... tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche fermement en place D Fixez le capuchon de pression réglable sur l extrémité du capuchon de tambour Tournez le capuchon de pression vers la droite pour une pression maximum Cette méthode est préférable pour les carottes betteraves et les légumes feuilles Tournez vers la gauche pour les fruits mous tels que les ...

Page 36: ... normalement 6 Appuyez sur OFF pour éteindre l extracteur de jus avant de changer d accessoires ou de toucher toute pièce mobile Retirez l ensemble de tambours du corps principal en tournant la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tirez la tarière vers l avant pour la démonter de l ensemble de tambours Après l extraction de jus lavez toutes les pièces à l eau chaud...

Page 37: ...iminer les minéraux et débris NETTOYAGE À FOND Un nettoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins en fonction de la fréquence d utilisation Pour effectuer un nettoyage à fond vous aurez besoin d un bol de 3 78 litres rempli d eau chaude et d environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifiquement qu il élimine les accumulations de minéraux Laissez les ...

Page 38: ...5 SI LA TARIÈRE À ENGRENAGES JUMELÉS CESSE DE FONCTIONNER ...

Page 39: ...ême après avoir suivi les instructions précédentes si l extracteur de jus continue à ne pas fonctionner veuillez débrancher le cordon d alimentation démonter la chambre et la nettoyer Puis essayez à nouveau Appuyez sur le bouton d inversion Rev pendant 3 à 5 secondes puis relâchez Une fois que le bouton d inversion Rev est relâché la tarière à engrenages jumelés arrête de tourner Répétez cette éta...

Page 40: ...5 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ...

Page 41: ...PAS AVEC UNE TENSION NON NOMINALE Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou un rendement anormal Si la tension est différente elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ LE BIEN DANS UNE PRISE MURALE Sinon cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ...

Page 42: ...PHONE ETC Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou un mauvais fonctionnement et une explosion Veillez à utiliser la prise avec raccordement de mise à la terre NE DÉMONTEZ JAMAIS LE BOL PENDANT L UTILISATION ET N INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES CUILLÈRES ETC DANS LA GOULOTTE D ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS Cela pourrait entraîner une blessu...

Page 43: ...lessure ou une défaillance NE PERMETTEZ PAS AU PRODUIT D ÊTRE FORTEMENT COGNÉ ET NE LE LAISSEZ PAS TOMBER Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou des dommages SI L APPAREIL ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL Lorsque vous utilisez un nouvel appareil il émet...

Page 44: ...5 DÉPANNAGE ...

Page 45: ...e d Omega pour une assistance supplémentaire L appareil s arrête pendant une utilisation normale Vérifiez qu aucun gros morceau d aliment n est coincé dans l appareil Reportez vous à la section Si la tarière cesse de fonctionner et suivez les directives pour le bouton d inversion Rev Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service à la clientèle d Omega pour une assistance s...

Page 46: ...5 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...

Page 47: ...ominale 60 Hz Consommation énergétique nominale 150 watts Tr Min 160 Tr Min Longueur du cordon 1 52 mètre 60 pouces Moteur 2 HP Poids 6 5 kg 14 3 lb Dimensions externes 165 mm de large 6 5 po 440 mm de profondeur 17 3 po 305 mm de haut 12 po Aussi disponible TWN32 220 240 V 50 60 Hz Extracteur de Jus Á Engrenages Jumelés ...

Page 48: ...RECETTES ...

Page 49: ...nt une cuillerée à table de poudre de cacao non sucrée Lait d amande 1 tasse de soja biologique séché 6 tasses d eau une pincée de sel 1 2 cuillerée à thé d extrait de vanille 1 cuillerée à thé d agave ou autre agent édulcorant 1 cuillerée à thé de cannelle PRÉP 10 minutes TRAITEMENT 35 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Lait de soja Trempez le soja toute la nuit dans 3 tasses d ea...

Page 50: ...et régalez vous Portion déterminée 473 à 532 ml 16 à 18 oz Rempli de vitamines C et bêta carotène ainsi que de vitamines A et K et même de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Lavez les pommes puis retirez le trognon et coupez en quartiers Pelez les kiwis et coupez les en petits morceaux Extrayez le jus des ingrédients da...

Page 51: ...ngrenages jumelés extrayez le jus de pommes poires et cerises Avant de servir garnissez de cerises fraîches selon les goûts Stimulant santé complet 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 2 feuilles de chou vert 1 poignée de fleurons de chou fleur 1 2 citron peau jaune retirée PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Lavez tous les produits Ajoutez tous les ingrédients dans votre ...

Page 52: ...trayez le jus dans un Omega à engrenages jumelés Versez sur des glaçons et régalez vous Rêve australien 1 2 3 4 2 1 1 2 betterave 5 feuilles d épinard 1 4 de chou potager 1 bâtonnet de brocoli 1 2 pamplemousse 1 2 citron 1 orange 1 kiwi 2 petits morceaux de gingembre PRÉP 2 minutes JUS 4 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Coupez les produits selon les besoins pour les placer dans l...

Page 53: ... verre 6 cuillères à table de jus de citron 3 cuillères à table de miel cru 1 tasse d eau PRÉP 6 hours MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Limonade Congelée Sorbet 3 4 1 2 2 1 Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro ondes pendant 10 à 20 secondes Ajouter l eau et mélanger Geler le mélange dans un bac à glaçons ou d ans un moule à Popsicle Avec un Système alimentaire Omega substituer ...

Page 54: ...iasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años PARA REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE o visite www omegajuicers com Después d...

Page 55: ...iciones de seguridad importantes 56 57 Conoce tu Omega 58 60 Ensamblaje de inicio rápido 61 Limpieza 62 63 Si la barrena deja de funcionar 64 67 Precauciones para uso seguro 68 69 Solución de problemas 70 71 Especificaciones del producto 72 77 Recetas 53 ...

Page 56: ...LA SEGURIDAD PRIMERO ...

Page 57: ...s 9 Asegúrate siempre de que el clip de bloqueo esté activado cuando el extractor de jugos esté en funcionamiento 10 Para desconectar presiona el interruptor OFF apagado y retira el enchufe del tomacorrientes Asegúrate de que el motor se detenga completamente antes de desarmar 11 NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras está en funcionamiento Si se atascan alimentos e...

Page 58: ...CONOCE TU OMEGA ...

Page 59: ...ncipal B Cepillo de limpieza C Asa con bloqueo D 2 Empujadores madera y plástico E Cedazo F Recipiente para pulpa G Taza para jugo H Tambor I Tolva J Aro de fijación H Tapa del tambor L Tamiz grueso para jugo M Tamiz fino para jugo N Barrenas de engranaje doble ...

Page 60: ...ENSAMBLAJE DE INICIO RÁPIDO Y ESTERILIZACIÓN Y LIMPIEZA ...

Page 61: ...de bloqueo en el tambor y gíralo en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que encaje firmemente en su sitio D Asegura la tapa de presión ajustable al extremo de la tapa del tambor Gira a la derecha en la tapa de presión ajustable para la mayor presión Esto es mejor para zanahorias remolachas y hojas verdes Gira a la izquierda para frutas suaves como la naranja y la fresa ENSAMBLAJE...

Page 62: ... Apaga el extractor de jugo antes de cambiar los accesorios o tocar cualquier pieza móvil Retira el conjunto del tambor del cuerpo principal girando el clip de bloqueo en sentido contrario a las manecillas del reloj Tira de la barrena hacia adelante para desarmarla del conjunto del motor Después de extraer el jugo lava todas las piezas en agua jabonosa tibia NO coloques ninguno de los accesorios d...

Page 63: ...ara eliminar los minerales y la suciedad Se debe realizar una limpieza profunda aproximadamente una vez al mes o según sea necesario según la frecuencia de uso Para hacer una limpieza profunda necesitarás un recipiente de un galón lleno de agua tibia y aproximadamente una taza de jabón líquido para lavavajillas que es lo que se necesita específicamente para eliminar la acumulación de minerales Dej...

Page 64: ...5 SI LA BARRENA DE ENGRANAJE DOBLE DEJA DE FUNCIONAR ...

Page 65: ...Si el extractor de jugo sigue sin funcionar aún después de seguir las instrucciones anteriores por favor desconecta el cable eléctrico desarma el juego de la cámara y límpialo Luego intenta de nuevo Presiona el botón Rev reversa de 3 a 5 segundos y luego suéltalo Cuando se suelta el botón Rev reversa la barrena de engranaje doble dejará de rotar Repite esto 2 o 3 veces El botón Rev reversa empuja ...

Page 66: ...5 PRECAUCIONES PARA USO SEGURO ...

Page 67: ...Puede causar descargas eléctricas o lesiones NO USAR CON VOLTAJES DISTINTOS A LOS INDICADOS EN SU CLASIFICACIÓN Puede causar descargas eléctricas incendios o desempeño anormal Si el voltaje es distinto puede acortar la vida útil del motor o causar fallas CONECTA CORRECTAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y PRESIÓNALO COMPLETAMENTE EN UN TOMACORRIENTE Puede causar descargas eléctricas o incendios SI EL CABLE...

Page 68: ...BERÍAS DE GAS TUBERÍAS PLÁSTICAS DE AGUA CABLES TELEFÓNICOS ETC Puede causar descargas eléctricas incendios o mal funcionamiento y JAMÁS DESARMES EL CONJUNTO DEL TAZÓN MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO NI INSERTES LOS DEDOS NI OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES CUCHARAS ETC EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN O LA SALIDA DE JUGO Puede causar lesiones accidentes o fallas ESTE APARATO NO FUE DISEÑADO PARA SER USA...

Page 69: ...MITAS QUE UNA DESCARGA GRAVE AFECTE AL ELECTRODOMÉSTICO NI LO DEJES CAER Puede causar descargas eléctricas incendios o daños SI EL ELECTRODOMÉSTICO EMITE MAL OLOR SE RECALIENTA O ECHA HUMO DETÉN INMEDIATAMENTE SU USO Y COMUNÍCATE CON EL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE MÁS CERCANO Al usar un electrodoméstico nuevo este emite un olor que desaparece con DESCONECTA SIEMPRE EL ELECTRODOMÉSTICO AL TERMINA...

Page 70: ...5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 71: ...uda adicional El electrodoméstico se detiene durante la operación normal Revisa si hay piezas grandes de alimentos atascadas en el electrodoméstico Consulta la sección Si la barrena deja de funcionar y sigue las instrucciones sobre el botón Rev Si el electrodoméstico aún no funciona por favor comunícate con Servicio al Cliente de Omega para recibir ayuda adicional Líneas finas o marcas de rasguños...

Page 72: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 73: ...120 V Clasificación de frecuencia 60 Hz Clasificación de consumo eléctrico 150 W RPM 160 RPM Largo del cable 60 pulgadas 1 52 m Motor 2 HP Peso 14 3 lb 6 5 kg Dimensión 6 5 de ancho 165 mm 17 3 de profundidad 440 mm 12 de alto 305 mm También disponible TWN32 220 240 V 50 60 Hz Extractor de Jugos de Engranaje Doble ...

Page 74: ...RECETAS ...

Page 75: ...de polvo de cacao sin endulzar Leche de almendras 1 taza de granos de soya orgánica secos 6 tazas de agua una pizca de sal cucharadita de extracto de vainilla 1 cucharadita de agave u otro endul zante 1 cucharadita de canela PREP 10 minutos PROCESO 35 minutos Lo que necesitarás Cómo prepararte Leche de soya Remoja toda la noche los granos de soya en 3 tazas de agua Escurre Coloca los granos de soy...

Page 76: ...a porción de 16 a 18 oz Lleno de vitamina C y beta caroteno así como vitaminas A y K y hasta cobre 2 1 1 2 3 4 2 1 2 manzanas 3 kiwis PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Lo que necesitarás Cómo prepararte Lava las manzanas y luego retira el núcleo y córtala en cuartos Pela los kiwis y corta en trozos pequeños Extrae el jugo de todos tus ingredientes en tu Omega de engranaje doble Revuelve antes de beber...

Page 77: ...doble extrae el jugo de manzanas peras y cerezas Antes de servir adorna con cerezas frescas si lo deseas 1 2 3 2 1 1 pepino 2 hojas de coles verdes 1 manojo de grumos de coliflor limón desechando la piel amarilla PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Lo que necesitarás Cómo prepararte Lava todas las frutas y vegetales Agrega todos los ingredientes en tu extractor de jugos Omega de engranaje doble y extrae...

Page 78: ...epa en el extractor de jugo Extrae jugo en un Omega de engranaje doble Vierte sobre hielo y disfruta 1 2 3 4 2 1 remolacha 5 hojas de espinaca de col 1 rama de brócoli toronja limón 1 naranja 1 kiwi 2 trozos pequeños de jengibre PREP 2 minutos JUGO 4 minutos Lo que necesitarás Cómo prepararte Corta las frutas y vegetales para que quepan en la tolva Extrae jugo en un Omega de engranaje doble Vierte...

Page 79: ... cda de miel natural 1 taza de agua PREP 6 horas PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Caliente el jugo de limón durante 10 a 20 segundos en un horno de microondas Agite Agregue agua y agite Congele la mezcla en charolas para cubos de hielo o molde de paleta En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita Descongele ...

Page 80: ...s produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com The Legacy Companies Weston FL 33331 U S A Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma ...