Omega COLDPRESS 365, User Manual

Page 1: ...621 www OmegaJuicers com MM900 USER MANUAL LOW SPEED MASTICATING JUICER EXTRACTOR MODE D EMPLOI CENTRIFUGEUSE BROYEUSE BASSE VITESSE MANUAL DEL USUARIO EXTRACTOR DE JUGOS POR MASTICACI N A BAJA VELOCI...

Page 2: ...uicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE www omegajuicers com After using your Omega we kindly ask you to rate the machine on www OmegaJuicers...

Page 3: ...iance has a plug that looks like sketch A in Figure 73 1 An adaptor sketch B should be used for connecting sketch A plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adaptor must...

Page 4: ...mpletely before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegeta...

Page 5: ...een Inside Drum K Celery Juice End Cap L Cleaning Brush M Pulp Container N Juice Container O Pusher P Sieve O C RESET SWITCH This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor If...

Page 6: ...lip 5 Auger 6 Juice Screen 7 Adjustable End Cap 8 Pulp Container 9 Juice Container 5 6 1 3 4 2 7 CELERY JUICE END CAP YOUR JUICER INCLUDES 2 ADJUSTABLE END CAPS ADJUSTABLE END CAP Use this cap for all...

Page 7: ...juicing any other type of fruit or vegetable It includes a special green inner ring to facilitate celery juicing Take care not to lose this insert and be sure to clean it after each use Turn the end c...

Page 8: ...f dry pulp stops juice flow loosen celery end cap Remove the end cap and clean it before continuing to juice FRUIT JUICE Efficiently juices hard and soft fruits even citrus fruits VEGETABLE JUICE Juic...

Page 9: ...ormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a...

Page 10: ...ion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cau...

Page 11: ...ently for 5 minutes and operate it again WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR...

Page 12: ...following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Any other servicing should be performed by an autho...

Page 13: ...Cap Thoroughly wash fresh ingredients to remove accumulated chemicals The Omega Juicer can extract juice from un peeled fruits and vegetables but your taste may prefer peeled produce Soft produce wil...

Page 14: ...e juice may exit into the pulp bowl and not the juice bowl This is normal This may continue to occur until the ejection area is filled with pulp When juicing an item for added taste insert that item d...

Page 15: ...ice for additional support The Appliance Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline fo...

Page 16: ...xtractor Model Name MM900 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Power Consumption 200 W RPM 80 RPM Cord Length 60 inches 1 5 m Weight 14 3 lb 6 5 kg Outward Dimension 7 4 Width 188 mm 15...

Page 17: ...s needed to fit into juicer Juice in an Omega Pour over ice and enjoy Australian Dream 3 4 1 2 3 4 2 1 a beetroot 5 spinach leaves cabbage 1 broccoli stick a grapefruit a lemon 1 orange 1 kiwi fruit 2...

Page 18: ...ga and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need...

Page 19: ...r Omega juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon...

Page 20: ...ing In your Omega Juicer juice peach mango and orange Add remaining ingredients and stir Serve chilled and garnish with a peach slice 2 1 RECIPES 3 3 4 1 2 3 2 1 3 stalks celery 2 apples 1 stem brocol...

Page 21: ...ww omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SERVICE LA CLIENT LE www omegajuicers com Apr s avoir utilis votre Omega nous vous remercions de...

Page 22: ...ptateur sch ma B doit tre utilis pour connecter les fiches du sch ma A aux prises deux broches La languette de mise la terre qui d passe de l adaptateur doit tre connect e une mise la terre permanente...

Page 23: ...haque utilisation de votre extracteur de jus Veillez ce que le moteur s arr te compl tement avant de d monter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsq...

Page 24: ...ION Ce produit utilise un interrupteur de r initialisation et un blocage thermique pour prot ger le moteur Si l appareil arr te de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de r ini...

Page 25: ...e 8 Contenant de pulpe 9 Contenant de jus 5 6 1 3 4 2 7 CAPUCHON D EXTR MIT POUR JUS DE C LERI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS COMPREND 2 CAPUCHONS D EXTR MIT R GLABLES CAPUCHON D EXTR MIT R GLABLE Utilisez c...

Page 26: ...autres que le c leri Quand vous extrayez le jus de fruits et l gumes frais plus durs tournez le capuchon d extr mit r glable dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour serrer davantage et au...

Page 27: ...L GUMES VERTS FEUILLUS Le chou fris le chou les pinards et les aiguilles de pin ne sont que quelques exemples des produits naturels pouvant tre transform s en jus Offrez vous les meilleurs aliments n...

Page 28: ...on diff re elle risque de r duire la dur e de vie du moteur ou causer une d faillance BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT Risque de causer un choc lectrique ou des blessures SI...

Page 29: ...IMENTATION EN EAU DE PLASTIQUE UN FIL T L PHONIQUE ETC Cela peut causer un choc lectrique un incendie une d faillance et une explosion Assurez vous d utiliser une prise avec liaison de terre NE JAMAIS...

Page 30: ...iser POUR PLACER LES INGR DIENTS DANS L ENTONNOIRE UTILISER SEULEMENT LE PRESSOIR FOURNI Cela peut causer une blessure ou une d faillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC S RIEUX ET NE PAS L CH...

Page 31: ...ivi les consignes ci haut si la centrifugeuse ne fonctionne toujours pas d branchez le cordon d alimentation d montez et nettoyez la cuve puis r essay Any other servicing should be performed by an aut...

Page 32: ...toutes les gouttes de jus sont extraites Apr s chaque utilisation nettoyez tous les morceaux qui ont touch les aliments ou le jus Vous pouvez extraire le jus d aliments normalement non utilis s pour l...

Page 33: ...le contenant de jus C est tout fait normal et cela se poursuivra jusqu au remplissage de la zone d jection de pulpe En cas d extraction d un aliment pour ajouter du go t veuillez l ins rer durant la p...

Page 34: ...de fonctionner durant son exploitation normale V rifiez si des morceaux d aliments sont coinc s dans l appareil R ferez vous la section Si la foreuse cesse de fonctionner du manuel et suivre les cons...

Page 35: ...Tension 120 V Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique 200 W T M 80 tr min Longueur du cordon 60 pouces 1 5 m Poids 14 3 lb 6 5 kg Dimensions 7 4 po largeur 188 mm 15 5 po profondeur 394 mm 13 po hau...

Page 36: ...ire Presser dans un Syst me alimentaire Omega Verser sur glace et savourer R ve Australien 3 4 1 2 3 4 2 1 betterave 5 feuilles d pinard cabbage 1 tige de broccoli pamplemousse citron 1 orange 1 kiwi...

Page 37: ...ga et sa vourer Portion 16 18 oz Regorge de vitamine C et de b ta carot ne ainsi que d e vitamines A et K et m me de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PR P 5 minutes JUS 5 minutes Ingr dients...

Page 38: ...re Omega presser la pomme les poires et les cerises Avant de servir garnir avec des cerises fra ches au go t Boost Sant Int gral 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 1 2 feuilles de chou vert 1 poign e de chou f...

Page 39: ...mega presser tous vos ing dients jusqu consistance ctueuse et tamiser au go t Servir froid et garnir d une tranche de p che 2 1 3 4 1 2 3 2 1 3 branches de c leri 2 pommes 1 tige de brocoli facultatif...

Page 40: ...omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE www omegajuicers com Despu s de usar su producto Omega por favor calif quelo en w...

Page 41: ...recept culos para dos espigas La leng eta para conectar a tierra que se extiende desde el adaptador tiene que conectarse a tierra de manera permanente mediante dispositivo tal como una caja el ctrica...

Page 42: ...s de desarmar 11 NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras est en funcionamiento Si se atascan alimentos en la abertura usa el empujador de alimentos u otro pedazo de frut...

Page 43: ...ugo de apio L Cepillo de limpieza M Contenedor para la pulpa N Contenedor para el jugo O Empujador P Colador A E B D H J G F C INTERRUPTOR DE REINICIO Este producto usa un interruptor de reinicio y de...

Page 44: ...de jugo 7 Tapa de extremo ajustable 8 Contendeor para la pulpa 9 Contendeor para el jugo 43 5 6 1 3 4 2 7 TAPA DE EXTREMO PARA JUGO DE APIO TU EXPRIMIDOR INCLUYE 2 TAPAS DE EXTREMO AJUSTABLES TAPA DE...

Page 45: ...o Encendido On REV Reversa La tapa de extremo ajustable debe utilizarse para exprimir el jugo de cualquier fruta y vegetales que no sean apio Al exprimir productos agr colas que sean m s duros gira la...

Page 46: ...apa terminal para apio Retira la tapa terminal y l mpiala antes de continuar la extracci n JUGO DE FRUTAS De forma eficiente extrae el jugo de frutas duras y suaves incluso defrutas c tricas JUGO DE V...

Page 47: ...sempe o anormal Si el voltaje es diferente puede reducir la vida del motor o provocar una falla ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESI NELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED Puede provocar una d...

Page 48: ...ICO ETC Puede provocar una descarga el ctrica un incendio un mal funcionamiento o una explosi n Aseg rese de usar el tomacorriente con conexi n a tierra NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZ N DURANTE LA...

Page 49: ...DEL TUBO DE ALIMENTACI N USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE Puede provocar una lesi n o una falla NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER Puede provocar una descarga el ctrica un...

Page 50: ...anteriores el extractor de jugos no funciona por favor desconecte el enchufe desensamble el conjunto de la c mara y l mpielo Despu s int ntelo de nuevo Any other servicing should be performed by an au...

Page 51: ...que se extraiga la ltima gota de jugo Despu s de cada uso limpie todas las partes que entren en contacto con los alimentos o eljugo Puede extraer jugo de art culos que normalmente no se usan como ali...

Page 52: ...sto puede continuar ocurriendo hasta que el rea de expulsi n se llene de pulpa Al extraer jugo de un art culo para incrementar el sabor introduzca ese art culo durante la primera mitad del proceso de...

Page 53: ...al Verifique si hay trozos grandes de alimentos atascados en el aparato Consulte en el manual la secci n Cuando el tornillo sinf n deja de funcionar y siga las instrucciones respecto al bot n Rev Si e...

Page 54: ...je nominal 120 V Frecuencia nominal 50 60 Hz Consumo de energ a nominal 200 W RPM 80 rpm Extensi n del cord n 60 pulgadas 1 5 m Peso 14 3 lb 6 5 kg Medidas exteriores Ancho 7 4 188 mm Largo 15 5 394 m...

Page 55: ...o para el extractor Extraiga el jugo en el Omega Sirva sobre hielo y disfrute Sue o Australiano 1 3 2 4 3 4 2 1 betabel 5 hojas de espinaca repollo 1 ramo de br coli toronja lim n 1 naranja 1 kiwi 2 t...

Page 56: ...los ingredientes en su Omega Agite antes de servir Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparaci n Gloria C trica de la Ma ana Lave bien todos los ingre...

Page 57: ...nes de preparaci n En el Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir adorne con una cereza fresca si desea Impulso Saludable Total 3 1 2 3 2 1 1 pepino 1 2 hojas verde...

Page 58: ...extraiga el jugo de todos sus ingredientes hasta que quede suave y pase a trav s de un colador si lo desea Sirva fr o y adorne con una rebanada de durazno 2 1 3 1 2 3 2 1 3 tallos de apio 2 manzanas...

Page 59: ...NOTES...

Page 60: ...ca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at D couvrez la gamme compl te des produits professionnels de la marque Omega Descubra la l nea completa de productos profesi...