Omega J8006HDC, User Manual

Page 1: ...HDS J8006HDC USER MANUAL Nutrition System LOW SPEED MASTICATING JUICER MODE D EMPLOI Systéme alimentaire CENTRIFUGEUSE BROYEUSE À BASSE VITESSE MANUAL DEL USUARIO Sistema de nutrición EXTRACTOR DE JUGOS POR MASTICACIÓN A BAJA VELOCIDAD ...

Page 2: ...elps us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 or visit www omegajuicers com contact omega juicers After using your Omega we...

Page 3: ...ation Easy Cleaning 14 17 Precautions for Safe Use 18 19 If the Auger Stops Working 20 25 How To Prepare 21 Fruits And Vegetables 22 Wheatgrass And Greens 22 Mincing And Chopping 23 Nut Butters 23 Nuts And Soy Milks 23 Desserts 24 Baby Foods 24 Coffee Grinds 25 Pasta and Breadsticks 26 27 Troubleshooting 28 29 Product Specifications 30 41 Recipes 42 83 French 84 125 Spanish ...

Page 4: ...pliance has a plug that looks like sketch A in Figure 73 1 An adaptor sketch B should be used for connecting sketch A plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a metal screw FIGURE 73 1 Grounding Methods C ADAPTER A Circuit grounding conducter connected pr...

Page 5: ...ompletely before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push down the lodged food When this method is not possible turn off the machine remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the remaining food 12 Do not use outdoors 13 D...

Page 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Page 7: ...able End Cap L Blank End Cap M 4 Pasta Nozzles N 2 Breadstick Nozzles O Sieve P Cleaning Brush Q Pulp Container R Juice Container S Pusher Q O M N P R S C Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor If the unit stops running during operation press the reset switch on the bottom of the unit If the unit will still not operate unplug wait for 30 minutes and t...

Page 8: ...QUICK START ASSEMBLY ...

Page 9: ...Clip 5 Auger 6 Juice Screen 7 Adjustable End Cap 8 Pulp Container 9 Juice Container 1 Hopper 2 Chute 3 Drum 4 Locking Clip 5 Auger 6 Nozzle Options 7 Blank Cone 8 Blank End Cap 9 Pulp Container 7 8 5 5 6 6 7 1 1 3 3 4 4 FOR JUICING FOR HOMOGENIZING 8 9 9 2 2 ...

Page 10: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 11: ...g the appropriate setting will yield more juice Use the bl a nk e nd cap for all food processing functions from mincing and chopping to pastas and breadsticks refer to pages 22 25 Gradually put the ingredients into the hopper chute and press down with the pusher Press ON button on the back of the Omega Nutrition System to start JUICING FUNCTION FOOD PROCESSING FUNCTION On On REV Reverse On On REV ...

Page 12: ...5 MULTI PURPOSE NUTRITION SYSTEM ...

Page 13: ... FOOD PROCESSOR Chops and minces providing natural flavor and nutrition from garlic scallions red pepper ginger and most other foods including herbs and seasonings Soft foods for special diets for babies are quick and easy to prepare with the homogenizer set up NUT BUTTERS Make almond butter peanut butter sunflower seed butter and more while using all natural ingredients NUTS SOY MILKS Use almonds...

Page 14: ...5 STERILIZATION EASY CLEANING ...

Page 15: ...ASHER SAFE OPTIONS You can thoroughly wash parts by immersing in warm water diluted with one or two drops of baking soda or dishwashing soap for about 30 minutes When finished using the Omega Nutrition System simply put parts into dishwasher on top rack ...

Page 16: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE ...

Page 17: ...normal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric sho...

Page 18: ...osion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cause an injury an accident or a failure THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UN...

Page 19: ...iently for 5 minutes and operate it again WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER Wh...

Page 20: ...5 IF THE AUGER STOPS WORKING ...

Page 21: ... following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Any other servicing should be performed by an authorized service representative Press Rev button for 3 to 5 seconds then release When the Rev button is released the auger will stop rotating Repeat this 2 to 3 times The Rev button pushes the ingredien...

Page 22: ...5 HOW TO PREPARE FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESSERTS BABY FOODS COFFEE GRINDS PASTA AND BREADSTICKS ...

Page 23: ...duce Soft produce will process easier if refrigerated Cut fruits and vegetables into small pieces to fit in the drum Turn ON machine and let it run without interruption until all juice has been extracted Alternate soft and firm items It is best to start with the softer item If the pulp starts to clog the drum turn OFF machine and empty the drum set Reassemble and resume normal operation After plac...

Page 24: ...ay continue to occur until the ejection area is filled with pulp When juicing an item for added taste insert that item during the first half of the juicing process If inserted at the end of the process the full taste may not come through Certain green drinks may be too strong for some people Lemon apple ginger carrots or beets may be added as a natural sweetener to dilute the taste of wheatgrass a...

Page 25: ...e soaking water down the chute Pour the pulp down the chute again with more soaking water for a second grinding more flavor and a creamier texture You can either stop after the second process or repeat for a third time DESSERTS Blank Cone Blank End Cap Nozzle is Optional Make all natural sweet frozen treats without the added fat sugar and calories Thaw frozen fruit for 5 10 minutes Turn ON machine...

Page 26: ...s carrots yams broccoli and squash all puree well Turn ON machine Spoon the cooked vegetable fruit down the chute If steamed or boiled vegetable or fruit add some of the cooked liquid Adding the liquid helps preserve any nutrients that may have released into the water during cooking COFFEE GRINDER Blank Cone Blank End Cap No Nozzle Needed Turn ON machine Place coffee beans into the chute at a slow...

Page 27: ...s that are slightly smaller than the nutrition system hopper opening Turn ON machine Process dough through nutrition system A consistent feeding of dough without any gaps will give you longer noodles as pasta exits Pasta may be cut with a scissor or a knife to desired length Freshly made pasta should be put in boiling water Fresh pasta will cook faster than packaged pasta If you want to make the p...

Page 28: ...5 TROUBLESHOOTING ...

Page 29: ... During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concerned These are molding marks resulting from the normal m...

Page 30: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 31: ...Name J8006HDS J8006HDC Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Power Consumption 200 W RPM 80 RPM Cord Length 64 inches 1 6 m Weight 14 3 lb 6 5 kg Outward Dimension 7 4 Width 188 mm 15 5 Depth 394 mm 13 Height 330 mm Rated Operating Time Less than 30 minutes ...

Page 32: ...RECIPES ...

Page 33: ...y adding 1 tbsp of unsweetened cocoa powder Almond Milk 1 cup dried organic soy beans 6 cups of water dash of salt tsp vanilla extract 1 tsp agave or other sweetener 1 tsp cinnamon PREP 12 hours PROCESS 35 minutes What You ll Need How To Prepare Soy Milk Soak soy beans overnight in 3 cups of water Drain Place soy beans in 3 cups of fresh water Using the juicing screen in the Omega Nutrition System...

Page 34: ...y hand with a spoon Pour the mixture into the Omega Nutrition System one more time Peanut Butter 1 2 3 2 1 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut nectar 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder tsp real salt PREP 5 minutes PROCESS 8 minutes What You ll Need How To Prepare With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle Start pouring nut...

Page 35: ...ugh hopper and cut noodles to preferred length Eggless Pasta 1 2 3 4 2 1 1 cup flour 1 egg beaten 2 tbsp water tsp salt PREP 5 minutes JUICE 15 minutes What You ll Need How To Prepare In a large bowl combine flour and salt Make a well in the middle of the flour salt mixture then add egg If dough is too stiff then add water With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone c...

Page 36: ...Add parmesan cheese and remaining flour until it forms into a soft dough With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred bread stick nozzle Put dough through chute running the dough about 7 8 times Divide dough into equal portions Breadsticks PREP 15 minutes PROCESS 5 minutes 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tomatoes onion lime 1 jalapeno pepper 5 sprigs of fresh cilant...

Page 37: ... How To Prepare Steam potatoes 20 to 25 minutes Process through the Omega Nutrition System 1 large potato yields about 1 cup Baby Food Sweet Potato Steam 3 medium red skinned and seeded apples With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred nozzle Process through the Omega Nutrition System Add a sprinkle of cinnamon Yields 1 cup 2 3 1 4 RECIPES ...

Page 38: ...n System Better for children 1 to 2 years old younger children have trouble digesting them Baby Food Peas PREP 3 minutes PROCESS 6 minutes 1 2 3 2 1 What You ll Need How To Prepare Steam carrots With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred nozzle Process through the Omega Nutrition System Three large carrots yields about 1 cup Baby Food Carrots PREP 30...

Page 39: ...o juicer Juice in an Omega Nutrition System Pour over ice and enjoy Australian Dream 3 4 1 2 3 4 2 1 a beetroot 5 spinach leaves cabbage 1 broccoli stick a grapefruit a lemon 1 orange 1 kiwi fruit 2 small pieces of ginger PREP 2 minutes JUICE 4 minutes What You ll Need How To Prepare Cut product to fit into hopper Juice in an Omega Nutrition System Pour over ice Enjoy PREP 3 minutes JUICE 6 minute...

Page 40: ...tem and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples then remove the core and cut into quarters Peel the kiwis and chop into small pieces Juice ingredients in your Omega Nutrition System Stir before drinking Apple Kiwi Ju...

Page 41: ...n System juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega Nutrition System and juice Pour into your glass and enjoy Cuke...

Page 42: ... chilled and garnish with a peach slice 2 1 1 2 3 2 1 cup frozen pineapple chunks cup frozen banana 1 cup frozen strawberries cup frozen mango chunks 2 tbsp coconut flakes PREP 5 minutes PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Prepare Mix all ingredients in a bowl Thaw slightly before running through Omega Nutrition System Change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred no...

Page 43: ...nto the chute alternating the yogurt and the orange segments Serve 2 3 4 1 3 4 1 2 2 1 6 tbsp lemon juice 3 tbsp raw honey 1 cup water PREP 6 hours PROCESS 5 minutes What You ll Need How To Prepare Heat lemon juice and honey for 10 20 seconds in microwave Stir Add in the water and stir Freeze the mixture in ice cube trays or ice pop mold With an Omega Nutrition System change the juicing cone for t...

Page 44: ...mme d extracteurs à jus de mélangeurs à grande vitesse et d appareils à boissons L équipe d Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com omega warranty registration POUR DES RECETTES RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE Appelez au 1 800 633 3401 ou visitez le www omegajuicers...

Page 45: ...rilisation et netoyage 56 59 Précautions de sûreté 60 61 Si la foreuse cesse de fonctionner 62 67 Méthode 63 Fruits et légumes 64 Agropyre et légumes verts feuillus 65 Émincer et hacher 65 Beurres de noix 65 Laits de noix et de soja 65 Desserts 66 Aliments pour bébé 66 Marc de café 67 Pâtes et pains bâtons 68 69 Diagnostic de défaillance 70 71 Spécifications du produit 72 83 Recettes 43 ...

Page 46: ...tateur schéma B doit être utilisé pour connecter les fiches du schéma A aux prises à deux broches La languette de mise à la terre qui dépasse de l adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente telle qu une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre comme illustré sur le schéma C à l aide d une vis en métal MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES FIGURE 73 1 Méthodes de mis...

Page 47: ...aque utilisation de votre extracteur de jus Veillez à ce que le moteur s arrête complètement avant de démonter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des aliments sont coincés dans l ouverture utilisez le poussoir à aliments ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer Dans les cas où cette méthode n est pas possible...

Page 48: ...COMPOSITION DE VOTRE OMEGA ...

Page 49: ...s à pains bâtons N Passoire O Brosse de nettoyage P Contenant de pulpe Q Contenant de jus R Poussoir A E B D H I J K G F Q O M N P R S C Interrupteur de réinitialisation Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur Si l appareil arrête de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de réinitialisation en bas de l appareil S...

Page 50: ...ASSEMBLAGE RAPIDE ...

Page 51: ...Trémie 2 Tambour 3 Clip de fixation 4 Foreuse 6 7 4 4 5 5 6 1 1 2 2 3 3 CENTRIFUGEUSE ROBOT CULINAIRE 7 8 5 Filtre de jus 6 Bouchon d extrémité ajustable 7 Contenant de pulpe 8 Contenant de jus 5 Buses au choix 6 Cone vide 7 Bouchon d extrémité vide 8 Contenant de pulpe 8 ...

Page 52: ...5 MODE D EMPLOI ...

Page 53: ...ions de robot culinaire soit émincer hacher ou encore préparer despâtes et des pains bâtons voirles pages 22 à 25 Peu à peu verser des ingrédients dans l entonnoir de la trémie et appuyer sur le poussoir Appuyer sur le bouton ON à l arrière du Sytème alimentaire Omega pour commencer BOUTON MARCHE ARRÊT MARCHE ARRIÈRE ROBOT CULINAIRE On On REV Reverse On On REV Reverse Stop BOUCHON D EXTRÉMITÉ AJUS...

Page 54: ...5 SYSTÈME ALIMENTAIRE POLYVALENTE ...

Page 55: ...aturels et les avantages nutritionnels de l ail des échalotes du poivron rouge du gingembre et de la plupart des aliments y compris les herbes et les épices Les aliments mous destinés aux régimes particuliers des bébés sont facilement et rapidement préparés au moyen du réglage homogénéisateur BEURRES DE NOIX Préparez du beurre aux amandes aux arachides aux graines de tournesol et plus encore avec ...

Page 56: ...5 STÉRILISATION ET NETTOYAGE FACILE ...

Page 57: ...toyer les pièces en les submergeant dans une solution d eau et de bicarbonate de soude ou du savon à vaisselle durant environ 30 minutes Lorsque vous avez terminé d utiliser le sytème alimentaire Omega vous n avez qu à mettre toutes les pièces au lave vaisselle sur le plateau supérieur ...

Page 58: ...5 PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ ...

Page 59: ...diffère elle risque de réduire la durée de vie du moteur ou causer une défaillance BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT Risque de causer un choc électrique ou des blessures SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SON SERVICE OU UNE PERSONNE QUALIFIÉE POUR ÉVITER LE DANGER Si le cordon d alimentation est endommagé il peut causer un cho...

Page 60: ...LIMENTATION EN EAU DE PLASTIQUE UN FIL TÉLÉPHONIQUE ETC Cela peut causer un choc électrique un incendie une défaillance et une explosion Assurez vous d utiliser une prise avec liaison de terre NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT QUE L APPAREIL EST EN MARCHE NI INSÉRER LE DOIGT DES CORPS ÉTRANGERS P EX FOURCHETTE CUILLÈRE ETC DANS LE TUYAU D ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS Cela peut causer une bless...

Page 61: ...iliser POUR PLACER LES INGRÉDIENTS DANS L ENTONNOIRE UTILISER SEULEMENT LE PRESSOIR FOURNI Cela peut causer une blessure ou une défaillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC SÉRIEUX ET NE PAS L ÉCHAPPER Cela peut causer un choc électrique un incendie ou une défaillance SI L APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMÉE CESSER IMMÉDIATEMENT DE L UTILISER ET CONTA...

Page 62: ...5 SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER ...

Page 63: ...vi les consignes ci haut si la centrifugeuse ne fonctionne toujours pas débranchez le cordon d alimentation démontez et nettoyez la cuve puis réessay Any other servicing should be performed by an authorized service representative Appuyer sur le bouton Rev pendant 3 à 5 secondes puis relâcher Lorsque Rev relâché la foreuse cessera de tourner Refaire cette démarche 2 ou 3 fois Le bouton Rev pousse l...

Page 64: ...5 MÉTHODE FRUITS ET LÉGUMES AGROPYRE ET LÉGUMES VERTS FEUILLUS ÉMINCER ET HACHER BEURRES DE NOIX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS ALIMENTS POUR BÉBÉS MARC DE CAFÉ PÂTES ET PAINS BÂTONS ...

Page 65: ... légumes en petits morceaux pour les insérer dans le tambour Allumez l appareil Marche et laissez le fonctionner sans interruption jusqu à l extraction complète du jus A lternez entre les aliments mo us et durs Idéalement il vaut mieux commencer par un aliment mou Si la puple commence rendre le fonctionnement normal Après avoir posé le dernier fruit ou légume dans l entonnoir garder l appareil en ...

Page 66: ... remplissage de la zone d éjection de pulpe En cas d extraction d un aliment pour ajouter du goût veuillez l insérer durant la première moitié du processus Les aliments ajoutés à la fin risquent de ne pas apporter un arôme complet Certaines boissons de légumes verts ont un goût trop prononcé aux yeux de certaines personnes Ajoutez un citron une pomme du gingembre des carrottes ou des betteraves en...

Page 67: ...ez la pulpe à nouveau dans l entonnoir avec d autre eau de trempage et moulez une seconde fois pour un arôme accentué et crémeux Par la suite vous pouvez soit arrêter soit remoudre une troisième fois DESSERTS Cone vide Bouchon d extrémité vide Buse facultative Préparez des desserts congelés sans gras sucre ou calories ajoutés Faites dégeler les fruits surgelés durant 5 à 10 minutes Allumez l appar...

Page 68: ...e terre carrottes ignames brocoli et courge sont faciles à réduire en purée Allumez l appareil Marche Par cuillérées poser les légumes ou fruits cuits dans l entonnoir avec une partie du liquide de cuisson L ajout du liquide aide à conserver les nutriments libérés dans l eau durant la cuisson MARC DE CAFÉ Cone vide Bouchon d extrémité ajustable Aucune buse nécessaire Allumez l appareil Marche Vers...

Page 69: ...gèrement plus petits que l ouverture du tambour du système alimentaire Allumez l appareil M arche Passez la pâte dans le système alimentaire Une alimentation de la pâte sans interruption vous donnera des nouilles plus longues à mesure de l extraction des pâtes Les pâtés peuvent ensuite être coupées selon la longueur voulue avec des ciseaux ou un couteau Les pâtes fraîches doivent être cuites dans ...

Page 70: ...5 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE ...

Page 71: ...nt son exploitation normale Vérifiez si des morceaux d aliments sont coincés dans l appareil Réferez vous à la section Si la foreuse cesse de fonctionner du manuel et suivre les consignes associées au bouton Rev Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez communiquer avec le service à la clientèle d Omega pour un soutien complémentaire Lignes fines ou égratignures autour de la fore C est tou...

Page 72: ...5 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ...

Page 73: ...nsion 120 V Fréquence 50 60 Hz Consommation électrique 200 W T M 80 tr min Longueur du cordon 64 pouces 1 6 m Poids 14 3 lb 6 5 kg Dimensions 7 4 po largeur 188 mm 15 5 po profondeur 394 mm 13 po hauteur 330 mm Délai de fonctionnement Moins de 30 minutes SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ...

Page 74: ...RECETTES ...

Page 75: ...e de cacao sans sucre Lait d Amande 1 tasse de soja biologiques 6 tasses d eau une pincée de sel cuillère à thé d extrait de vanille 1 cuillère à thé d aguave ou autre édulcorant 1 cuillère à thé de canelle PRÉP 10 minutes MÉTHODE 35 minutes Ingrédients Méthode Lait de Soja Faire tremper les amandes dans 3 tasses de soja durant la nuit Égout Placer le soja dans 3 tasses d eau fraîche Au moyen du f...

Page 76: ...t mélanger tous les ingrédients à la main avec cuillère Verser le mélange dans le Système alimentaire Omega Beurre d Arachides 1 2 3 2 1 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut nectar 1 tbsp coconut oil 2 tsp vanilla powder tsp real salt PRÉP 5 minutes MÉTHODE 8 minutes Ingrédients Méthode Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide assembler la buse ...

Page 77: ...t couper les nouilles selon la longueur voulue Pâtes Sans Oeufs 1 2 3 4 2 1 1 tasse de farine 1 oeuf battu 2 cuillères à table d eau cuillère à thé de sel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Dans un grand bol mélanger la farine et le sel Faire un puits au centre du mélange de farine et de sel puis ajouter l oeuf Si la pâte est trop ferme ajouter de l eau Avec un Système alimentair...

Page 78: ...arine Battre jusqu à une consistance lisse Ajouter le fromage parmesan et le reste de la farine jusqu à ce qu une pâte molle se forme Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse de pains bâtons voulue Passer la pâte par l entonnoir et repasser à nouveau 7 à 8 fois Diviser la pâte en portions égales Pains Bâtons PRÉP 15 minutes MÉTHODE 5...

Page 79: ...rre à la vapeur de 20 à 25 minutes Passer dans le Système alimentaire Omega 1 grosse igname donne environ 1 tasse Aliments pour bébés Ignames Cuire à la vapeur 3 pommes rouges moyennes pelées et épépinées Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse voulue Passer dans le Systèm e alimentaire Omega Ajouter une pincée de canelle Donne 1 ta...

Page 80: ...nt aux enfants agés de 1 à 2 ans le plus jeunes ont de la difficulté à les digérer Aliments pour bébés Petits Pois PRÉP 3 minutes MÉTHODE 6 minutes 1 2 3 2 1 Ingrédients Méthode Cuire les carrottes à la vapeur Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus par le cône vide choisir la buse voulue Passer les carrottes dans le Système alimentaire Omega Trois grosses carrotte...

Page 81: ...saire Presser dans un Système alimentaire Omega Verser sur glace et savourer Rêve Australien 3 4 1 2 3 4 2 1 betterave 5 feuilles d épinard cabbage 1 tige de broccoli pamplemousse citron 1 orange 1 kiwi 2 petits morceaux de gingembre PRÉP 2 minutes JUS 4 minutes Ingrédients Méthode Couper les fruits et légumes en morceaux pour l entonnoir Presser dans le Système alimentaire Omega Verser sur glace ...

Page 82: ...ga et sa vourer Portion 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta carotène ainsi que d e vitamines A et K et même de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Laver les pommes puis dénoyauter et couper en quarts Peler les kiwis et hacher en petits morceaux Presser les ingrédients dans votre Système alimentaire Omega Remuer avant de consommer Jus d...

Page 83: ...ire Omega presser la pomme les poires et les cerises Avant de servir garnir avec des cerises fraîches au goût Boost Santé Intégral 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 1 2 feuilles de chou vert 1 poignée de chou fleur citron zeste jaune pelé PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Laver tous les fruits et légumes Ajouter tous les ingrédients dans votre centrifugeuse Omega et presser Verser dans un v...

Page 84: ...anche de pêche 2 1 1 2 3 2 1 tasse de morceaux d ananas surgelés tasse de bananes surgelées 1 tasse de fraises surgelées tasse de mangues surgelées en morceaux 2 cuillères à table de ocons de noix de coco PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Mélanger tous les ingrédients dans un bol Dégeler légèrement avant de les passer dans le Système alimentaire Omega Changer le cône d extractio...

Page 85: ...de jus de citron 3 cuillères à table de miel cru 1 tasse d eau PRÉP 6 hours MÉTHODE 5 minutes Ingrédients Méthode Limonade Congelée Sorbet 3 4 1 2 2 1 Faire chauffer le jus de citron et le miel au micro ondes pendant 10 à 20 secondes Ajouter l eau et mélanger Geler le mélange dans un bac à glaçons ou d ans un moule à Popsicle Avec un Système alimentaire Omega substituer le cône d extraction de jus...

Page 86: ...ovando y reinventando nuestra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años PARA REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE Llame al 1 800 633 3401 o visite www omegajuicers com contact omega...

Page 87: ...cil limpieza 98 101 Precauciones de precaución para un uso seguro 102 103 Si el anillo sinfín deja de funcionar 104 109 Cómo preparar 105 Frutas y vegetales 106 Pasto de trigo y verduras 106 Picar y cortar 107 Mantequillas de nueces 107 Leches de nueces y soya 107 Postres 108 Papillas 108 Molino de café 109 Pasta y palitos de pan 110 111 Resolución de problemas 112 113 Especificaciones del product...

Page 88: ...A a receptáculos para dos espigas La lengüeta para conectar a tierra que se extiende desde el adaptador tiene que conectarse a tierra de manera permanente mediante dispositivo tal como una caja eléctrica con tomacorriente de apropiada conexión a tierra como se muestra en el diagrama C usando un tornillo metálico DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES FIGURA 73 1 Métodos para conectar a tierra C AD...

Page 89: ...tes de desarmar 11 NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras está en funcionamiento Si se atascan alimentos en la abertura usa el empujador de alimentos u otro pedazo de fruta o vegetal para empujarlos hacia abajo Si por este método no es posible desatascar apaga la máquina retira el enchufe del tomacorrientes de pared y desarma el extractor de jugos para retirar los r...

Page 90: ...CONOZCA SU OMEGA ...

Page 91: ...ra pasta M 2 boquillas para palitos de pan N Colador O Cepillo de limpieza P Contenedor para la pulpa Q Contenedor para el jugo R Empujador A E B D H I J K G F Q O M N P R S C Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor Si la unidad deja de funcionar durante la operación presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior d...

Page 92: ...ENSAMBLADO DE INICIO RÁPIDO ...

Page 93: ...OS 7 8 8 1 Tolva 2 Cilindro 3 Clip de seguridad 4 Tornillo sinfín 5 Colador de jugo 6 Tapa terminal ajustable 7 Contenedor para la pulpa 8 Contenedor para el jugo 1 Tolva 2 Cilindro 3 Clip de seguridad 4 Tornillo sinfín 5 Cono liso 6 Opciones de boquillas 7 Tapa terminal 8 Contenedor para la pulpa ...

Page 94: ...5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...

Page 95: ...icar y cortar hasta pastas y palitos de pan consulte las páginas 22 25 Gradualmente introduzca los alimentos en el tubo de alimentación y presione con el empujador Oprima el botón de encendido On en la parte posterior de su sistema de nutrición Omega para empezar BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO REVERSA FUNCIÓN DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS TAPA AJUSTABLE TAPA SENCILLA No introduzca ningún objeto metáli...

Page 96: ...5 SISTEMA DE NUTRICIÓN MULTIPROPÓSITO ...

Page 97: ...OR DE ALIMENTOS Pica y corta ofreciendo el sabor natural y la nutrición del ajo cebollines pimientos rojos jengibre y la mayoría de los demás alimentos incluyendo hierbas y sazonadores Los alimentos suaves para dietas especiales se preparan fácil y rápidamente con el aditamento homogeneizador MANTEQUILLAS DE NUECES Prepare mantequilla de almendras crema de cacahuate mantequilla de semillas de gira...

Page 98: ...5 ESTERIZACIÓN Y CONSEJOS DE FÁCIL LIMPIEZA ...

Page 99: ...avar las partes sumergiéndolas completamente en agua diluida con una o dos gotas de bicarbonato de sodio o líquido para lavar platos durante aproximadamente 30 minutos 1 Al terminar de usar su Sistema de Nutrición Omega simplemente coloque las partes en la rejilla superior del lavavajillas 1 ...

Page 100: ...5 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA UN USO SEGURO ...

Page 101: ...sempeño anormal Si el voltaje es diferente puede reducir la vida del motor o provocar una falla ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESIÓNELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO DEBE SER REMPLAZADO POR EL FABRICANTE SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO O PERSONAS DE IGUAL CALIFICACIÓN PARA EVITAR UN PELIGRO Si ...

Page 102: ...NICO ETC Puede provocar una descarga eléctrica un incendio un mal funcionamiento o una explosión Asegúrese de usar el tomacorriente con conexión a tierra NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS U OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES CUCHARAS ETC EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN O EN LA SALIDA DEL JUGO Puede provocar una lesión un accidente o una falla ESTE APARATO NO DE...

Page 103: ...R INGREDIENTES DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE Puede provocar una lesión o una falla NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER Puede provocar una descarga eléctrica un incendio o una lesión SI EL APARATO EMITE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE Y CONTACTE AL CENTRO DE ATENCIÓN Al usar un aparato nuevo est...

Page 104: ...5 SI EL TORNILLO SINFÍN DEJA DE FUNCIONAR ...

Page 105: ...s anteriores el extractor de jugos no funciona por favor desconecte el enchufe desensamble el conjunto de la cámara y límpielo Después inténtelo de nuevo Any other servicing should be performed by an authorized service representative Presione el botón de reversa Rev durante 3 a 5 segundos después suelte Al soltar el botón de reversa Rev el tornillo sinfín deja de girar Repita esta operación 2 a 3 ...

Page 106: ...5 INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR Y CORTAR MANTEQUILLAS DE NUECES LECHE DE SOYA Y DE NUECES POSTRES PAPILLAS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN ...

Page 107: ... los vegetales en trozos pequeños que quepan en el cilindro Encienda la máquina ON y déjela funcionando sin interrupción hasta que todo el jugo hayasido extraído Alterne artículos duros y suaves Es mejor empezar con aquellos que son más suaves Si la pulpa empieza a atascarse en el cilindro apague la máquina OFF y vacíe el conjunto del cilindro Ensamble de nuevo y continúe la operación normal Despu...

Page 108: ...cir el siguiente artículo Algo del jugo puede salir hacia el tazón de la pulpa y no hacia el tazón del jugo Esta situación es normal Esto puede continuar ocurriendo hasta que el área de expulsión se llene de pulpa Al extraer jugo de un artículo para incrementar el sabor introduzca ese artículo durante la primera mitad del proceso de extracción Si se introduce al final del proceso es posible que el...

Page 109: ... a 8 horas en agua Encienda la máquina ON Coloque con una cuchara las nueces remojadas y un poco del agua del remojo en el tubo de alimentación Vierta la pulpa en el tubo de alimentación de nuevo con más agua del remojo para una segunda molida más sabor y una textura POSTRES Cono liso Tapa sencilla La boquilla es opcional Prepare postres dulces congelados y completamente naturales sin grasa azúcar...

Page 110: ...alabaza haga un puré Encienda la máquina ON Coloque con una cuchara el vegetal fruta cocido en el tubo alimentador con un poco del líquido de cocción Agregar el líquido ayuda a conservar los nutrientes que pueden haber sido liberados al agua durante la cocción MOLINO DE CAFÉ Cono liso Tapa sencilla No se requiere boquilla Encienda la máquina ON Coloque los granos de café en el tubo alimentador a u...

Page 111: ...ue la abertura del tambor del sistema de nutrición Encienda la máquina ON Procese la masa en el sistema de nutrición Una alimentación constante de masa sin interrupción producirá tiras de pasta más largos a medida que la pasta va saliendo La pasta puede cortarse con tijeras o con un cuchillo a la extensión deseada La pasta recién hecha debe ponerse en agua hirviendo La pasta fresca se cocinará más...

Page 112: ...5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 113: ...s atascados en el aparato Consulte en el manual la sección Cuando el tornillo sinfín deja de funcionar y siga las instrucciones respecto al botón Rev Si el aparato aún no funciona por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional Hay Líneas finas o marcas de raspones alrededor del tornillo sinfín Esta situación es normal No se preocupe Estas son marcas del molde producidas po...

Page 114: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 115: ...al 120 V Frecuencia nominal 50 60 Hz Consumo de energía nominal 200 W RPM 80 rpm Extensión del cordón 64 pulgadas 1 6 m Peso 14 3 lb 6 5 kg Medidas exteriores Ancho 7 4 188 mm Largo 15 5 394 mm Alto 13 330 mm Tiempo de funcionamiento nominal Menos de 30 minutos ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 116: ...RECETAS ...

Page 117: ... agregando una cda de cocoa en polvo sin endulzar Leche de almendras 1 taza de granos de soya orgánica 6 tazas de agua una pizca de sal cdta de extracto de vainilla 1 cdta de agave u otro edulcorante 1 cdta canela PREP 10 minutos PROCESO 35 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Leche de soya Ponga la soya en remojo la noche anterior en 3 tazas de agua Drene Ponga la soya en 3 tazas de ...

Page 118: ...o con una cuchara Vierta la mezcla de nuevo en el sistema de nutrición Omega Crema de Cacahuate 1 2 3 2 1 2 tazas de nueces de la India secas6 cda de néctar de coco 1 cda de aceite de coco 2 cdta de vainilla en polvo cdta de sal natural PREP 5 minutos PROCESO 8 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque s...

Page 119: ...ción y corte las tiras de pasta a la longitud deseada Pasta Sin Huevo 1 2 3 4 2 1 1 taza de harina 1 huevo batido 2 cda de agua cdta de sal PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación En un tazón grande combine el harina y la sal Haga un pozo en el centro de la mezcla de harina y sal y agregue el huevo Si la masa es demasiado rígida agregue agua En el sistema de nutr...

Page 120: ...ue suavice Agregue el queso parmesano y el resto de la harina hasta formar una masa suave En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla de palitos de pan favorita Pase la masa por el tubo de alimentación procesando la masa de 7 a 8 veces Divida la masa en porciones iguales Palitos de Pan PREP 15 minutos PROCESO 5 minutos 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tomate...

Page 121: ...ción Cocine a vapor los camotes durante 20 a 25 minutos Procese en el sistema de nutrición Omega 1 camote grande rinde alrededor de 1 taza Papilla Camote Cueza a vapor las 3 manzanas rojas peladas y sin semillas En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita Procese en el sistema de nutrición Omega Agregue una pizca de canela Rinde 1 taz...

Page 122: ...ega Es mejor para niños de 1 a 2 años de edad los niños menores tienen problemas para digerirlos Papilla Chícharos PREP 3 minutos PROCESO 6 minutos 1 2 3 2 1 Ingredientes Instrucciones de preparación Cueza las zanahorias a vapor En el sistema de nutrición Omega remplace el cono para jugo por el cono liso y coloque su boquilla favorita Procese en el sistema de nutrición Omega Tres zanahorias grande...

Page 123: ...xtraiga el jugo en el sistema de nutrición O Omega Sirva sobre hielo y disfrute Sueño Australiano 1 3 2 4 3 4 2 1 betabel 5 hojas de espinaca repollo 1 ramo de brócoli toronja limón 1 naranja 1 kiwi 2 trozos pequeños de jengibre PREP 2 minutos JUGO 4 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Corte todos los ingredientes a un tamaño que quepan en la tolva Extraiga el jugo en el sistema de n...

Page 124: ...ma de nutrición Omega Agite antes de servir Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Gloria Cítrica de la Mañana Lave bien todos los ingredientes Extraiga el jugo en un sistema de nutrición Omega y disfrute Tamaño de la porción 16 18 oz Lleno de vitamina C y betacarotenos así como vitaminas A y K e incluso cobre 2 1 122 2 toronjas sin cáscara 1...

Page 125: ...tema de nutrición Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir adorne con una cereza fresca si desea Impulso Saludable Total 3 1 2 3 2 1 1 pepino 1 2 hojas verdes de berza 1 manojo de flores de coliflor limón amarillo sin la cáscara PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Lave todos los ingredientes Coloque todos los ingredientes en s...

Page 126: ...frío y adorne con una rebanada de durazno 2 1 1 2 3 2 1 taza de piña congelada en trozos taza de plátano congelado 1 taza de fresas congeladas taza de mango congelado en trozos 2 cda de coco rallado PREP 5 minutos PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Mezcle todos los ingredientes en un tazón Descongele ligeramente antes de procesar en en sistema de nutrición Omega Remplace e...

Page 127: ...ción alternando el yogurt y los gajos de naranja Sirva 2 3 4 1 125 3 4 1 2 2 1 6 cda de jugo de limón 3 cda de miel natural 1 taza de agua PREP 6 horas PROCESO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Caliente el jugo de limón durante 10 a 20 segundos en un horno de microondas Agite Agregue agua y agite Congele la mezcla en charolas para cubos de hielo o molde de paleta En el sistema de...

Page 128: ... des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com Weston FL 33331 U S A 1 800 633 3401 Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma ...