Omega NC900HDSS, User Manual

Page 1: ...teel Nutrition System LOW SPEED MASTICATING JUICER MODE D EMPLOI Système nutritif en acier inoxydable EXTRACTEUR DE JUS À MASTICATION À FAIBLE VITESSE MANUAL DEL USUARIO Sistema de nutrición con piezas de acero inoxidable EXTRACTOR DE JUGO POR MASTICACIÓN A BAJA VELOCIDAD ...

Page 2: ... continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Visit www omegajuicers com contact omega ...

Page 3: ... 23 Desserts 24 Baby Foods 24 Coffee Grinds 25 Pasta and Breadsticks 26 27 Troubleshooting 28 29 Product Specifications 30 35 Recipes 36 37 Notes 38 75 French 76 113 Spanish OMEGA MODEL NC900HDSS NUTRITION SYSTEM This heavy duty juicer features a patented stone mill like auger made of hygienic U S FDA approved Ultem The low speed of 80 RPMs ensures full taste and the highest nutritional value It i...

Page 4: ...IMPORTANT SAFEGUARDS ...

Page 5: ...to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 8 Do not let cord hang over edge of table or counter 9 Always make sure hopper is securely fastened in place before motor is turned on Do not unfasten hopper while juicer is in operatio...

Page 6: ...KNOW YOUR OMEGA ...

Page 7: ...ice Container E Round Noodle Nozzle F Spaghetti Noodle Nozzle G Flat Noodle Nozzle H Bread Noodle Nozzle I Storage Case for Noodle Nozzles and Blank Cone J Auger K Juicing Screen L Blank Cone M Food Pusher N Cleaning Brush O Drum Cap P Adjustable pressure cap B D C F E G H I J A K L O P M N ...

Page 8: ...QUICK START ASSEMBLY ...

Page 9: ...FOR JUICING FOR FOOD PROCESSING Hopper Hopper Drum Drum Auger Auger Juicing Screen Blank Cone Drum Cap Drum Cap Adjustable Pressure Cap Nozzle Round Noodle Nozzle Spaghetti Noodle Nozzle Flat Noodle Nozzle Bread Noodle Nozzle ...

Page 10: ...5 MULTI PURPOSE JUICER FOOD PROCESSOR ...

Page 11: ...ves and pine tree leaves are just some of the other natural products you can juice with the Omega 4 Processing Chopper Functions The Omega also chops and processes garlic scallions red pepper ginger radish and many other foods including herbs and seasonings providing natural flavor and nutrition 5 Baby Food Soft foods for babies and geriatric patients are quick and easy to prepare with the process...

Page 12: ...5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ...

Page 13: ...nd of drum end cap V Plug the power cord into wall outlet Turn the power switch to ON VI Feed properly sized ingredients into hopper chute Press down with pusher NOTE If too many fruits or vegetables are in the hopper the operation may stop Try reversing the operation If juicer doesn t operate you will need to disassemble and re assemble 2A Drum Auger Juicing Screen Drum Cap Pressure Cap Hopper Au...

Page 14: ...5 DISASSEMBLY AND CLEANING ...

Page 15: ... 3 NOTE 1 Warning If the unit is not cleaned immediately after use a residue may dry and stick to the unit This will make disassembling and cleaning difficult as well as lead to performance degradation 2 Do not wash with hot or boiling water an iron scrubber abrasive material sink solvents or sharp cleaning tools Do not put it in a dishwasher or dish dryer After washing thoroughly and naturally dr...

Page 16: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE ...

Page 17: ...ctric shock or an injury DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE It may cause an electric shock a fire or abnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR ...

Page 18: ...d cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cause an injury an accident or a failure THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY ...

Page 19: ... a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it gives off a smell and the smell disappears naturally over time ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AFTER USE WHEN UNPLUGGIN...

Page 20: ...5 IF THE AUGER STOPS WORKING ...

Page 21: ...utton Note Even after following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again 1 Press Rev button for 3 to 5 seconds then release When the Rev button is released the auger will stop rotating Repeat this 2 to 3 times The Rev button pushes the ingredients upward releasing the food clog ...

Page 22: ...5 HOW TO PREPARE FRUITS AND VEGETABLES WHEATGRASS AND GREENS MINCING AND CHOPPING NUT BUTTERS NUTS AND SOY MILKS DESERTS BABY FOODS COFFEE GRINDS PASTA AND BREADSTICKS ...

Page 23: ...egetables but your taste may prefer peeled produce Soft produce will process easier if refrigerated Cut fruits and vegetables into small pieces to fit in the drum Turn ON machine and let it run without interruption until all juice has been extracted Alternate soft and firm items It is best to start with the softer item If the pulp starts to clog the drum turn OFF machine and empty the drum set Rea...

Page 24: ...ontinue to occur until the ejection area is filled with pulp When juicing an item for added taste insert that item during the first half of the juicing process If inserted at the end of the process the full taste may not come through Certain green drinks may be too strong for some people Lemon apple ginger carrots or beets may be added as a natural sweetener to dilute the taste of wheatgrass and l...

Page 25: ...chute Pour the pulp down the chute again with more soaking water for a second grinding more flavor and a creamier texture You can either stop after the second process or the third DESSERTS Blank Cone Blank End Cap Nozzle is Optional Make all natural sweet frozen treats without the added fat sugar and calories Thaw frozen fruit for 5 10 minutes Turn ON machine Process thawed fruit through nutrition...

Page 26: ...ee well For Vegetables potatoes carrots yams broccoli and squash all puree well Turn ON machine Spoon the cooked vegetable fruit down the chute with some of the cooked liquid Adding the liquid helps preserve any nutrients that may have released into the water during cooking COFFEE GRINDER Blank Cone Blank End Cap No Nozzle Needed Turn ON machine Place coffee beans into the chute at a slow steady p...

Page 27: ...ozzle on the drum Shape the pasta dough into balls or tubes that are slightly smaller than the nutrition system drum opening Turn ON machine Process dough through nutrition system A consistent feeding of dough without any gaps will give you longer noodles as pasta exits Pasta may be cut with scissor or a knife to desired length Freshly made pasta should be put in boiling water Fresh pasta will coo...

Page 28: ...5 TROUBLESHOOTING ...

Page 29: ...pport The Appliance Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concerned These are molding marks re...

Page 30: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 31: ...uency 60Hz 50Hz Rated Power Consumption 150W 200W RPM 75 85RPM 70RPM Motor Single phase induction Noise Level Below 70bd Fuse 65TL 250V 8A 50T 250V 5A Outward Dimension Length 7 2 183 mm Width 19 484 mm Height 12 9 328 mm Certified UL CE Also available in International NC902HDSS 220V 50 60Hz ...

Page 32: ...RECIPES ...

Page 33: ...lla extract agave and cinnamon Mix and Enjoy How To Prepare Soak almonds overnight in 3 cups of water Drain Place almonds in 3 cups of fresh water Using the juicing screen in the Omega Nutrition System ladle almonds and water into juicer If you prefer the milk thinner add more water You can sweeten milk by adding 1 tsp of honey agave nectar cane sugar or maple syrup You can make vanilla almond mil...

Page 34: ...ow To Prepare With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone and assemble your preferred nozzle Start pouring nuts into the chute Run them through about 2 3 times until oils start to appear Transfer to a bowl and combine all ingredients by hand with a spoon Pour the mixture into the Nutrition System one more time What You ll Need 2 cups dry cashews 6 tablespoons coconut ...

Page 35: ...e Omega Nutrition System 1 large potato yields about 1 cup How To Prepare Steam 3 medium red skinned and seeded apples With an Omega Nutrition System change the juicing cone for the blank cone choose preferred nozzle Process through the Omega Nutrition System Add a sprinkle of cinnamon Yields 1 cup What You ll Need 3 medium red apples 3 2 11 Baby Food Applesauce PREP 30 minutes PROCESS 5 minutes P...

Page 36: ...p parmesan cheese grated 3 4 2 11 Breadsticks PREP 15 minutes PROCESS 5 minutes How To Prepare Wash all produce well Peel lime optional Add all ingredients into your Omega Nutrition System and juice Serve and enjoy PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need 2 tomatoes onion lime 1 jalapeno pepper 5 sprigs of fresh cilantro 3 2 11 Salsa in a Glass How To Prepare Heat lemon juice and honey for ...

Page 37: ... juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired What You ll Need 1 medium apple cored and cubed 2 medium soft pears cored and cubed cup fresh cherries pits removed or frozen and thawed 2 11 Total Health Booster PREP 5 minutes JUICE 5 minutes PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon...

Page 38: ...NOTES ...

Page 39: ...37 NOTES ...

Page 40: ...er notre ligne d extracteurs de jus mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com recipe...

Page 41: ... Les desserts 62 Les aliments pour bébé 62 Les moutures de café 63 Les pâtes et les grissinis 64 à 65 Dépannage 66 à 67 Caractéristiques du produit 68 à 73 Recettes 74 à 75 Remarques 01 à 37 Anglais 76 à 113 Espanol SYSTÈME NUTRITIF OMEGA MODÈLE NC900HDSS Cet extracteur de jus robuste comprend une tarière en pierre de style moulin brevetée faite en ultem hygiénique approuvé par le FDA des É U La f...

Page 42: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

Page 43: ...lus proche pour une vérification une réparation ou un réglage mécanique 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l appareil risque de causer un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord de la table ou du comptoir 9 Veillez toujours à ce que la trémie d alimentation soit fixée solidement en place avant de...

Page 44: ...CONNAÎTRE VOTRE OMEGA ...

Page 45: ...Buse pour nouilles rondes F Buse pour spaghetti G Buse pour nouilles plates H Buse pour nouilles de pain I Coffret de rangement pour les buses pour nouilles et le cône aveugle J Tarière K Filtre à extraction de jus L Cône aveugle M Poussoir d aliments N Brosse de nettoyage O Capuchon de tambour P Capuchon de pression réglable B D C F E G H I J A K L O P M N ...

Page 46: ...ASSEMBLAGE RAPIDE ...

Page 47: ...e d alimentation Trémie d alimentation Tambour Tambour Tarière Tarière Filtre à extraction de jus Cône aveugle Capuchon de tambour Capuchon de tambour Capuchon de pression réglable Buse Buse pour nouilles rondes Buse pour spaghetti Buse pour nouilles plates Buse pour nouilles de pain ...

Page 48: ...5 EXTRACTEUR DE JUS ROBOT CULINAIRE À USAGES MULTIPLES ...

Page 49: ...elques uns des autres produits naturels dont vous pouvez extraire le jus avec l Omega 4 Fonctions de traitement hachage L Omega hache et traite également l ail les oignons verts les poivrons rouges le gingembre les radis et de nombreux autres aliments y compris les herbes et assaisonnements pour ajouter une saveur naturelle et valeur nutritive 5 Aliments pour bébé Les aliments tendres pour bébés e...

Page 50: ...5 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ...

Page 51: ...entationdanslaprisemurale Mettezl interrupteurd alimentationenMARCHE VI Alimentez les ingrédients de taille appropriée dans l ouverture de la trémie d alimentation Enfoncez avec le poussoir REMARQUE Si une trop grosse quantité de fruits ou légumes se trouve dans la trémie d alimentation il se peut que l appareil s arrête de fonctionner Essayez d inverser le fonctionnement Si l extracteur de jus ne...

Page 52: ...5 DÉMONTAGE ET NETTOYAGE ...

Page 53: ...est pas nettoyé immédiatement après l utilisation il se peut que des résidus sèchent et collent à l appareil Ceci rendra le démontage et nettoyage difficiles et entraînera une dégradation du rendement 2 Ne lavez pas à l eau brûlante ou bouillante avec un tampon à récurer en fer un matériau abrasif des solvants pour évier ou des outils de nettoyage tranchants Ne placez pas dans un lave vaisselle ou...

Page 54: ...5 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ...

Page 55: ...SEZ PAS AVEC UNE TENSION NON NOMINALE Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou un rendement anormal Si la tension est différente elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ LE BIEN DANS UNE PRISE MURALE Sinon cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOM...

Page 56: ...ait entraîner un choc électrique un incendie ou un mauvais fonctionnement et une explosion Veillez à utiliser la prise avec raccordement de mise à la terre NE DÉMONTEZ JAMAIS LE BOL PENDANT L UTILISATION ET N INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES CUILLÈRES ETC DANS LE TUBE D ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS Cela pourrait entraîner une blessure un accident ou une dé...

Page 57: ...e ou une défaillance NE PERMETTEZ PAS AU PRODUIT D ÊTRE FORTEMENT COGNÉ ET NE LE LAISSEZ PAS TOMBER Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou des dommages SI L APPAREIL ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL Lorsque vous utilisez un nouvel appareil il émet une o...

Page 58: ...5 SI LA TARIÈRE CESSE DE FONCTIONNER ...

Page 59: ...e après avoir suivi les instructions précédentes si l extracteur de jus continue à ne pas fonctionner veuillez débrancher le cordon d alimentation démonter la chambre et la nettoyer Puis essayez à nouveau 1 Appuyez sur le bouton Inv pendant 3 à 5 secondes puis relâchez Une fois que le bouton Inv est relâché la tarière arrête de tourner Répétez cette étape 2 à 3 fois Le bouton Inv pousse les ingréd...

Page 60: ...ÉPARER LES FRUITS ET LÉGUMES LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES FEUILLES HACHER ET BROYER LES BEURRES DE NOIX LES LAITS DE NOIX ET DE SOJA LES DESSERTS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS LES MOUTURES DE CAFÉ LES PÂTES ET GRISSINIS ...

Page 61: ...égumes frais et tendres seront traités plus facilement s ils sont gardés au froid Coupez les fruits et légumes en petits morceaux pour qu ils tiennent dans le tambour Mettez la machine en MARCHE et laissez la marcher sans interruption jusqu à ce que tout le jus soit extrait Alternez les produits tendres et fermes Il est préférable de commencer par les articles plus tendres Si la pulpe commence à b...

Page 62: ...ans le bol à pulpe et pas dans le bol à jus C est normal Ceci peut continuer à se produire jusqu à ce que l aire d éjection soit remplie de pulpe Lorsque vous extrayez le jus d un article pour en ajouter le goût insérez cet article pendant la première moitié du processus d extraction du jus Si vous l insérez à la fin du processus il se peut que tout le goût ne ressorte pas Certaines boissons de lé...

Page 63: ...te Versez la pulpe dans la goulotte encore une fois avec de l eau de trempage pour un second broyage davantage de saveur et une texture plus crémeuse Vous pouvez arrêter après le second ou le troisième passage LES DESSERTS Cône aveugle Bouchon d extrémité aveugle Buse facultative Préparez des gâteries sucrées glacées entièrement naturelles sans le gras le sucre et les calories supplémentaires Déco...

Page 64: ...égumes pommes de terre carottes ignames brocoli et courge tous faciles à réduire en purée Mettez la machine en MARCHE Versez à la cuillère les légumes fruits cuits dans la goulotte avec un peu du liquide de cuisson Ajouter de ce liquide aide à conserver les nutriments qui auraient pu se libérer dans l eau pendant la cuisson MOULIN À CAFÉ Cône aveugle Bouchon d extrémité aveugle Aucune buse requise...

Page 65: ...bour Formez la pâte en boules ou tubes qui sont légèrement plus petits que l ouverture du tambour du système nutritif Mettez la machine en MARCHE Traitez la pâte dans le système nutritif Une alimentation constante de pâte sans interruption produira des nouilles plus longues à mesure que la pâte sort Vous pouvez couper les pâtes avec des ciseaux ou un couteau à la longueur souhaitée Les pâtes fraîc...

Page 66: ...5 DÉPANNAGE ...

Page 67: ... supplémentaire L appareil s arrête pendant une utilisation normale Vérifiez qu aucun gros morceau d aliment n est coincé dans l appareil Reportez vous à la section Si la tarière cesse de fonctionner et suivez les directives pour le bouton Inv Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service à la clientèle d Omega pour une assistance supplémentaire Lignes fines ou éraflures a...

Page 68: ...5 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...

Page 69: ...on énergétique nominale 150W 200W Tr min 75 à 85 Tr min 70 Tr min Moteur Induction monophase Niveau de bruit Au dessous du 70bd Fusible 65TL 250V 8A 50T 250V 5A Dimensions externes Longueur 183 mm 7 2 po Largeur 484 mm 19 po Hauteur 328 mm 12 9 po Homologué UL CE Également disponible en international NC902HDSS 220 volts 50 à 60 Hz ...

Page 70: ...RECETTES ...

Page 71: ...d eau Égouttez Placez les amandes dans 3 tasses d eau fraîche En vous servant du filtre à extraction de jus du système nutritif Omega versez les amandes et l eau dans l extracteur de jus avec une louche Si vous préférez un lait plus dilué ajoutez davantage d eau Vous pouvez adoucir le lait en ajoutant une cuillerée à thé de miel de nectar d agave de sucre de canne ou de sirop d érable Vous pouvez ...

Page 72: ...le cône d extraction de jus par le cône aveugle et assemblez la buse de votre choix Commencez à versez les noix dans la goulotte Faites les passer environ 2 à 3 fois jusqu à ce que l huile commence à apparaître Transférez à un bol et mélangez tous les ingrédients à la main avec une cuillère Versez le mélange dans le système nutritif encore une fois Ce dont vous aurez besoin 2 tasses de noix de caj...

Page 73: ... 1 grosse patate produit environ une tasse Comment préparer Passez 3 pommes rouges de taille moyenne épluchées et épépinées à la vapeur Pour un système nutritif Omega remplacez le cône d extraction de jus par le cône aveugle et choisissez une buse Traitez dans le système nutritif Omega Ajoutez une pincée de cannelle Produit une tasse Ce dont vous aurez besoin 3 pommes rouges de taille moyenne 3 2 ...

Page 74: ...arine 1 4 tasse de parmesan râpé 3 4 2 11 Grissinis PRÉP 15 minutes TRAITEMENT 5 minutes Comment préparer Lavez bien tous les fruits et légumes frais Épluchez le citron vert facultatif Ajoutez tous les ingrédients dans votre système nutritif Omega et extrayez le jus Servez et dégustez PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ce dont vous aurez besoin 2 tomates oignon 1 2 citron vert 1 piment jalapeno 5 brindi...

Page 75: ... de pomme poires et cerises Avant de servir garnissez de cerises fraîches selon les goûts Ce dont vous aurez besoin 1 pomme de taille moyenne étrognée et coupée en dés 2 poires molles de taille moyenne étrognées et coupées en dés 1 2 tasse de cerises fraîches noyaux retirés ou congelées et décongelées 2 11 Stimulant santé complet PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ce dont vo...

Page 76: ...REMARQUES ...

Page 77: ...75 REMARQUES ...

Page 78: ...ar reinventando y renovando nuestra línea de exprimidores licuadoras de alta velocidad y otros equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece su respaldo durante más de 50 años Únanse a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITEN www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITEN www omegajuicers com recipes SERVICIO...

Page 79: ...tos para bebés 100 Moler café 101 Pasta y palitos de pan 102 103 Solución de problemas 104 105 Especificaciones del producto 106 111 Recetas 112 113 Notas 38 75 Inglés 76 113 Español OMEGA MODELO NC900HDSS SISTEMA DE NUTRICIÓN Este extractor de jugo para uso intenso tiene una barrena patentada semejante a un molino de piedra y hecha de plástico higiénico Ultem aprobado por la Administración de Dro...

Page 80: ...DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...

Page 81: ...xamen reparación o ajuste mecánico o eléctrico 7 El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante pudiera causar incendio descarga eléctrica o lesiones 8 No dejes el cable colgando sobre el borde de la mesa ni del mostrador 9 Asegúrate siempre de que la tolva esté bien sujeta en su lugar antes de encender el motor No aflojes la tolva mientras el extractor esté funcionando 10 Aseg...

Page 82: ...CONOCE TU PRODUCTO OMEGA ...

Page 83: ...illa para pasta en fideos redondos F Boquilla para espaguetis G Boquilla para pasta en fideos planos H Boquillas para pasta de fideos de pan I Estuche para guardar las boquillas de fideos y el cono vacío J Barrena K Criba para jugo L Cono vacío M Empujador de alimentos N Cepillo para limpiar O Tapa del tambor P Tapa presión ajustable B D C F E G H I J A K L O P M N ...

Page 84: ...ENSAMBLAJE DE INICIO RÁPIDO ...

Page 85: ...SAR ALIMENTOS Tolva Tolva Tambor Tambor Barrena Barrena Criba para jugo Cono vacío Tapa del tambor Tapa del tambor Tapa a presión ajustable Boquilla Boquilla para fideos redondos Boquilla para espaguetis Boquilla para fideos planos Boquillas para fideos de pan ...

Page 86: ...5 PROCESADOR DE ALIMENTOS EXTRACTOR DE JUGO DE USO GENERAL ...

Page 87: ...rizada hojas de sábila y pino son algunos productos naturales adicionales de los cuales puede hacer jugo con Omega 4 Funciones de trocear procesar Así mismo Omega trocea y procesa ajo cebollinos pimiento rojo jengibre rábano y muchos otros alimentos incluso yerbas y especias que brindan natural sabor y valor nutritivo 5 Alimento para bebés Los alimentos blandos para niños y pacientes geriátricos s...

Page 88: ...5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ...

Page 89: ...riente de pared Enciende el interruptor de corriente eléctrica ON VI Suministra los ingredientes en tamaño adecuado al conducto de la tolva Presiona hacia abajo con el empujador NOTA Si hay frutas o vegetales en demasía dentro de la tolva el equipo puede detenerse Trata de invertir la operación Si el extractor de jugos sigue sin funcionar será preciso desarmarlo y volverlo a ensamblar 2A Tambor Ba...

Page 90: ...5 DESMONTAJE Y LIMPIEZA ...

Page 91: ... limpieza 1 2 3 NOTA 1 Advertencia Si la unidad no se limpia inmediatamente después de usar cualquier residuo pudiera secarse y quedar pegado a ella Esto dificultaría el desmontaje y limpieza así como contribuiría a disminuir el rendimiento 2 No laves con agua caliente o hirviendo ni con estropajo metálico material abrasivo solventes ni implementos filosos No coloques en lavadora ni en secadora de...

Page 92: ...5 PRECAUCIONES PARA EL USO SEGURO ...

Page 93: ...O CON VOLTAJE DISTINTO AL PREVISTO Esto pudiera causar descargas eléctricas incendios o anomalía en el funcionamiento Si el voltaje es diferente pudiera acortar la vida útil del motor o provocar fallas ENCHUFAR CORRECTAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y EMPUJARLO BIEN EN UN TOMACORRIENTE DE PARED De lo contrario pudiera provocar descargas eléctricas o incendios SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ DAÑADO DEBE SER R...

Page 94: ... INSTALACIÓN SIMILAR Hacerlo pudiera causar descargas eléctricas o incendios o fallas en el funcionamiento y explosiones Garantizar que el enchufe tenga conexión a tierra NUNCA DESMONTAR EL CONJUNTO DEL RECIPIENTE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NI METER LOS DEDOS NI OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES CUCHARAS U OTROS EN EL TUBO DE SUMINISTRO NI EN LA SALIDA DEL JUGO Esto pudiera causar lesiones accidentes...

Page 95: ... INCLUYE No hacerlo pudiera causar lesiones o fallas NO PERMITIR QUE EL EQUIPO RECIBA IMPACTOS FUERTES O CAIGA Esto pudiera causar descargas eléctricas incendios o daños SI EL EQUIPO GENERA UN OLOR DESAGRADABLE CALOR EXCESIVO O HUMO APAGAR DE INMEDIATO Y CONTACTAR AL CENTRO LOCAL DE SERVICIO AL CLIENTE Al usar un equipo nuevo se desprende cierto olor pero este desaparece con naturalidad al paso de...

Page 96: ...5 SI LA BARRENA DEJA DE FUNCIONAR ...

Page 97: ...uego de seguir las instrucciones dadas anteriormente el extractor de jugo sigue sin funcionar desconecta el cable eléctrico para desmontar el conjunto de cámara y limpiarlo Vuelve a intentarlo entonces 1 Presiona el botón Rev por 3 a 5 segundos y luego libéralo Al liberarse el botón Rev la barrena debe dejar de rotar Repite esto 2 o 3 tres veces Así el botón Rev empuja los ingredientes hacia arrib...

Page 98: ...5 CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUECES LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEBÉS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN ...

Page 99: ...dos se procesarán más fácil si están refrigerados Corta las frutas y vegetales en trozos pequeños para que quepan en el tambor Enciende la máquina ON y déjala funcionar sin interrupción hasta que se haya extraído el jugo Alterna productos blandos y duros Lo mejor es comenzar con los productos más blandos Si la pulpa empieza a obstruir el tambor apaga la máquina OFF y vacía el tambor Vuelve a ensam...

Page 100: ...es de empujar el próximo ingrediente Un poco de jugo pudiera salir hacia el tazón de pulpa en vez de al tazón correspondiente Esto es normal Y puede continuar sucediendo hasta que el área de eyección esté llena de pulpa Al hacer jugo de un producto para dar más sabor introdúcelo durante la primera mitad del proceso de hacer jugo Si se introduce al final del proceso puede que no se logre el sabor p...

Page 101: ...ucto de suministro Vierte la pulpa de nuevo por el conducto con más agua de remojo para molerla otra vez y dar más sabor y textura más cremosa Puedes parar después de procesar por segunda vez o repetir una tercera POSTRES Cono vacío Tapa de terminal vacía Boquilla opcional Haz golosinas congeladas y dulces con ingredientes exclusivamente naturales sin grasa azúcar ni calorías adicionales Descongel...

Page 102: ...rias batatas brócoli y calabaza todos quedan bien como puré Enciende ON la máquina Vierte las frutas y vegetales cocidos en el conducto usando una cuchara y parte del caldo de cocción Agregar este líquido contribuye a preservar los nutrientes que pudieron pasar al agua durante la cocción MOLER CAFÉ Cono vacío Tapa de terminal vacía No requiere boquilla Enciende ON la máquina Coloca los granos de c...

Page 103: ...a Moldea la pasta en bolas o cilindros que sean ligeramente menores que la abertura del tambor del sistema de nutrición Enciende ON la máquina Procesa la masa a través del sistema de nutrición Un suministro consistente de masa sin ninguna interrupción proveerá fideos más alargados a medida que sale la pasta La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo La pasta recién hecha de...

Page 104: ...5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 105: ...operación normal Verifica si hay trabadas porciones grandes de alimento en el equipo Consulta la sección Si la barrena deja de funcionar y sigue las pautas para el botón Rev Si el equipo continúa sin funcionar contacta al servicio al cliente de Omega para asistencia adicional Líneas finas o marcas de rasguño alrededor de la barrena Esto es normal No debes preocuparte Esas son marcas de moldeo que ...

Page 106: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 107: ...l 60Hz 50Hz Consumo de energía nominal 150W 200W RPM 75 85 70 Motor Inducción de una sola fase Nivel de ruido Por debajo de 70bd Fusible 65TL 250V 8A 50T 250V 5A Dimensiones exteriores Largo 7 2 183 mm Ancho 19 484 mm Alto 12 9 328 mm Certificado por UL CE También disponible en versión International NC902HDSS 220V 50 60Hz ...

Page 108: ...RECETAS ...

Page 109: ...eja las almendras en remojo de un día para otro en 3 tazas de agua Escurre Pon las almendras en 3 tazas de agua fresca Monta la criba para jugo en el sistema de nutrición Omega y echa con cuchara las almendras y el agua dentro del extractor Si prefieres la leche menos espesa agrega más agua Puedes endulzar la leche agregando una cucharadita de miel néctar de agave azúcar de caña o sirope de arce A...

Page 110: ... sistema de nutrición Omega cambia el cono de hacer jugo por el otro vacío y ensambla tu boquilla preferida Empieza a echar nueces dentro del conducto Pásalas 2 o 3 veces hasta que los aceites comiencen a aflorar Pasa todo a un recipiente y combina los ingredientes a mano con una cuchara Vierte una vez más la mezcla en el sistema de nutrición Qué necesitarás 2 tazas de anacardos secos 6 cucharadas...

Page 111: ...a de nutrición Omega 1 boniato grande rinde más o menos una taza de boniatillo Cómo preparar Pon al vapor las 3 manzanas medianas con cáscara y semillas Con un sistema de nutrición Omega cambia el cono de hacer jugo por otro vacío y ensambla tu boquilla preferida Procesa a través del sistema de nutrición Omega Agrega una pizca de canela Rinde una taza Qué necesitarás 3 manzanas rojas medianas 3 2 ...

Page 112: ...e harina taza de queso parmesano tallado 3 4 2 11 Palitos de pan PREP 15 minutos PROCESAMIENTO 5 minutos Cómo preparar Lava bien todos los productos Pela la lima opcional Agrega todos los ingredientes dentro de tu sistema de nutrición Omega y haz el jugo Sírvelo y disfrútalo PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Qué necesitarás 2 tomates de cebolla lima 1 jalapeño 5 ramitas de cilantro fresco 3 2 11 Salsa...

Page 113: ...de tu sistema de nutrición Omega y haz el jugo Antes de servir puedes adornar con bayas frescas si lo deseas Qué necesitarás 1 manzana mediana sin semillas y cortada en cubos 2 peras medianas blandas sin semillas y cortadas en cubos taza de bayas frescas sin semillas congeladas o descongeladas 2 11 Potenciador total de salud PREP 5 minutos JUGO 5 minutos PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Qué necesitar...

Page 114: ...NOTAS ...

Page 115: ...113 NOTAS ...

Page 116: ... la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma ...