1
LAYOUT
D I S P L A Y
V3
V3
Giotto
PRG
ADV
INT
S2
S1
S3
EXT
EXT. SPEAKER
TRIGGER /
FA
IL
/R
U
N
COP LIP/LOP
S1
S2
S3
CAR HERE
CUSTOM
POWER
SUPPLY
S4
LOP
COP
12/24 Vdc
SPEAKER
SETTINGS
USB
Tasti di programmazione
Programming keys
Altoparlante esterno
External speaker
12/24V DC
Alimentazione
Power supply
Emergency
power supply
Funzionamento regolare
Regular functioning
Contattare l'assistenza
Contact technical support
Trigger sintesi vocale/gong
Voice annunciator/gong trigger
S
E
R
IA
L
IN
P
U
T
C
A
N
IN
P
U
T
P
A
R
A
L
L
E
L
IN
P
U
T
Ingressi segnalazioni
Signals inputs
§
3.8
§
3.9
§
3.10
§
3.8
Luce antipanico /
Anti-panic light
Divieto di accesso /
No entry
Giotto
D
T
_
R
S
_
0
0
M
.D
_
G=
GONG
S=
SYNTH.
4
X01
P
A
R
A
L
L
E
L
IN
P
U
T
X02
X03
X04
X05
X06
X07
X08
X09
X10
UP
UP
DOWN
DOWN
1
Ingressi paralleli di posizione
Parallel position inputs
Ingressi frecce
Arrows inputs
§
3.2-6
NEXT
DIR.
S
E
R
IA
L
IN
P
U
T
LP
LM
4S
4S
OUT UP
S
OUT DOWN
NEXT DIR.
§
3.1.1/3
Frecce di prossima direzione
Next direction arrows
Encoder DEUM
§
3.1.2/4
Linea seriale
precablata
Pre-wired
serial line
Frecce di prossima direzione
Next direction arrows
DT_R_S00M.__
DT_R_100M.__
CAN H
CAN L
§
3.7
C
A
N
/P
U
L
S
E
IN
P
U
T
CANH
CANL
COM(-)
655
276
299
UP
UP
DW
DW
C
RST
O
N
TERM.CAN
SHLD
Resistenza di terminazione
Termination resistor
DT_R_C00M.__
P
IN
O
U
T
L
-B
D
U
UP
DOWN
ARROWS OUTPUT
DT_R_P00M.__
V
3
V
4
§
3.1.1/3
Linea seriale
precablata
Pre-wired
serial line
