AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
3410000.docx / 1876110
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
SW: UPH_V181219 / 31.12.2018 Seite 6 / 8
Tabelle 3
FUNK TI ONS P AR AM E TE R
1
2
3
4
5
6
7
Table 3
FUNC TI ON P AR AM E TE RS
Standardwerte sind unterstrichen
Default values are underlined
HYSTERESE
Die Hysterese verhindert, dass bei leicht schwankender
Temperatur der Aktor ständig schaltet. Der Standard-
wert von 0.8 K ist für die meisten Anwendungen opti-
mal, bei sehr schnell oder langsam heizenden Syste-
men kann jedoch eine Anpassung erforderlich sein. Die
Hysterese wird dem Raumfühler zugewiesen.
HYSTERESIS
The hysteresis prevents the output from switching on
and off permanently in case of slight temperature
changes around the Setpoint. A value of 0.8 K is rec-
ommended for most applications. For very fast or slow
systems an adjustment may be needed. The hysteresis
is assigned to the room sensor.
Ohne Hysterese
8
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
0
LRN-Taste am Sensor drücken
press LRN
–button on sensor
d
rü
cke
n
p
re
ss
No hysteresis
0.3 K
2
0.3 K
0.5 K
3
0.5 K
0.8 K
5
0.8 K
1.4 K
9
1.4 K
2.0 K
13
2.0 K
SOLLWERTSCHIEBUNG LAUFZEIT
SETPOINT SHIFT DURATION
Endlos
8
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
0
Sendertaste 2x drücken
press transmitter button 2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
endless
1 Stunde
1
1 hour
2 Stunden
2
2 hours
3 Stunden
3
3 hours
4 Stunden
4
4 hours
5 Stunden
5
5 hours
6 Stunden
6
6 hours
7 Stunden
7
7 hours
8 Stunden
8
8 hours
9 Stunden
9
9 hours
10 Stunden
10
10 hours
11 Stunden
11
11 hours
12 Stunden
12
12 hours
13 Stunden
13
13 hours
14 Stunden
14
14 hours
15 Stunden
15
15 hours
SOLLWERTSCHIEBUNG OFFSET
SETPOINT SHIFT OFFSET
-8 K
9
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
7
S
e
n
d
e
rta
ste
2
x d
rü
ck
e
n
p
re
ss t
ra
n
sm
itte
r
b
u
tt
o
n
2x
7
S
e
n
d
e
rta
ste
2
x d
rü
ck
e
n
p
re
ss t
ra
n
sm
itte
r
b
u
tt
o
n
2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
-8 K
-4 K (Nacht)
5
9
-4 K (night)
-2 K (Standby)
4
12
-2 K (standby)
-1 K
4
6
-1 K
0 K (Komfort)
0
0
0 K (comfort)
+1 K
0
6
+1 K
+2 K
0
12
+2 K
+4 K
1
9
+4 K
+8 K
3
3
+8 K
8° C (Aus)
9
9
8° C (off)
10° C
10
0
10° C
12° C
10
6
12° C
14° C
10
13
14° C
WIPPENTASTEN VERTAUSCHEN
SWAP ROCKER KEYS
Wippentasten O und I vertauschen
7
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
7
Wippe 2x drücken
press rocker 2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
Swap rocker keys O and I
Beispiele:
Examples:
•
Hysterese 0.3 K:
8
– LRN (2 s) – 2 – LRN-Taste an RTF drücken – CLR
•
Hysteresis 0.3 K:
•
8
– LRN (2 s) – 2 – press LRN-button on RTF – CLR
•
SW-Schiebung Laufzeit 3 h:
8
– LRN (2 s) – 3 – Wippe 2x drücken – CLR
•
SP-switchover duration 3 h:
•
8
– LRN (2 s) – 3 – press rocker 2x – CLR
•
SW-Schiebung -1K:
9
– LRN (2 s) – 4 – Wippe 2x – 6 – Wippe 2x – CLR
•
Lower Setpoint by 1 K:
9
– LRN (2 s) – 4 – press rocker 2x – 6 – press rocker 2x – CLR
CLR
leuchtet 1 s, dann
Doppelblinken
lights up 1 s then
double blinks
LRN
leuchtet / illuminates
CLR
blinkt /
blinks
CLR
leuchtet 1 s und
blinkt
lights up 1 s then
blinks
LRN
erlischt / goes out
CLR
erlischt / goes out
