P4
OSTRZE
Ż
ENIE! – POLSKI
•
OSTRZE
Ż
ENIE! NIEPRAWID
Ł
OWA INSTALACJA LUB MONTA
Ż
MOG
Ą
SPOWODOWA
Ć
POWA
Ż
NE OBRA
Ż
ENIA CIA
Ł
A, USZKODZENIE W
Ł
ASNO
Ś
CI ORAZ
Ś
MIER
Ć
. PRZED ROZPOCZ
Ę
CIEM NALE
Ż
Y PRZECZYTA
Ć
PONI
Ż
SZE OSTRZE
Ż
ENIA.
• Elementy mebli s
ą
ci
ęż
kie i powinny by
ć
przenoszone przez co najmniej dwie osoby przeszkolone w zakresie prawid
ł
owych technik podnoszenia. Nie nale
ż
y próbowa
ć
przenosi
ć
lub ustawia
ć
mebli za pomoc
ą
innych przedmiotów i obiektów na górze lub wewn
ą
trz mebli. Podk
ł
adki i prowadnice mebli powinny by
ć
u
ż
ywane na sta
ł
ych
powierzchniach lub pod
ł
ogach o strukturze p
ł
ytkowej. Meble s
ą
zaprojektowane do u
ż
ycia wy
łą
cznie wewn
ą
trz budynków na p
ł
askiej powierzchni.
• Z produktem nie s
ą
do
łą
czone nasadki ochronne. S
ą
one jednak zalecane w domach z ma
ł
ymi dzie
ć
mi lub zwierz
ę
tami. W celu unikni
ę
cia przewrócenia produktu i
POWA
Ż
NYCH OBRA
Ż
E
Ń
CIA
Ł
A, USZKODZE
Ń
W
Ł
ASNO
Ś
CI ORAZ
Ś
MIERCI
nale
ż
y dok
ł
adnie przymocowa
ć
mebel do
ś
ciany. W razie braku informacji dotycz
ą
cych typu
ś
ciany lub w celu uzyskania pomocy dotycz
ą
cej innych powierzchni nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z wykwalifikowanym instalatorem. Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie
struktury/powierzchni
ś
ciany i czy u
ż
yte ko
ł
ki rozporowe b
ę
d
ą
bezpiecznie podtrzymywa
ć
ca
ł
e urz
ą
dzenie.
• W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek w
ą
tpliwo
ś
ci albo pyta
ń
nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z wykwalifikowanym instalatorem. Mieszka
ń
cy Ameryki Pó
ł
nocnej
mog
ą
kontaktowa
ć
si
ę
z dzia
ł
em obs
ł
ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail info@omnimount.com.
• Nie instalowa
ć
i nie montowa
ć
produktu, gdy jest uszkodzony lub niekompletny. Je
ś
li potrzebne s
ą
cz
ęś
ci zapasowe, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z dzia
ł
em obs
ł
ugi klienta firmy
OmniMount pod numerem telefonu 800-668-6848 lub adresem e-mail Info@omnimount.com. Klienci w innych krajach powinni skontaktowa
ć
si
ę
z lokalnym dystrybutorem w
celu uzyskania pomocy.
• Niniejsze urz
ą
dzenie nale
ż
y stosowa
ć
jedynie do celów jednoznacznie okre
ś
lonych przez firm
ę
OmniMount.
• Urz
ą
dzenie to mo
ż
e zawiera
ć
elementy ruchome. U
ż
ywa
ć
ostro
ż
nie.
•
NIE NALE
Ż
Y PRZEKRACZA
Ć
MAKSYMALNEJ
Ł
ADOWNO
Ś
CI DLA TEGO URZ
Ą
DZENIA.
•
Post
ę
powanie z urz
ą
dzeniem:
Urz
ą
dzenie nale
ż
y czy
ś
ci
ć
za pomoc
ą
wilgotnej szmatki oraz suchego r
ę
cznika i oddzielnej szmatki.
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć ś
rodków
ż
r
ą
cych i czyszcz
ą
cych
na powierzchni materia
ł
u. Mo
ż
e to spowodowa
ć
blakni
ę
cie, utrat
ę
kolorów, uszkodzenie lub
ś
cieranie okleiny. Mebel jest zaprojektowany
wy
łą
cznie
do u
ż
ytku wewn
ą
trz budynku
. Aby przed
ł
u
ż
y
ć
czas trwa
ł
o
ś
ci wyko
ń
czenia, nale
ż
y unika
ć
nast
ę
puj
ą
cych sytuacji.
•
U
ż
ycie
ś
rodków
ż
r
ą
cych.
•
U
ż
ycie
ś
rodków czyszcz
ą
cych.
•
Temperatura otoczenia wy
ż
sza od przeci
ę
tnej.
•
Nieusuni
ę
te prawid
ł
owo ciecze.
•
Wystawianie powierzchni na bezpo
ś
rednie dzia
ł
anie ciep
ł
a.
•
Wystawianie przez d
ł
ugi czas na bezpo
ś
rednie dzia
ł
anie
promieni s
ł
onecznych.
FIGYELEM! – MAGYAR
•
FIGYELEM! A TERMÉK NEM MEGFELEL
Ő
FELSZERELÉSE VAGY ÖSSZEÁLLÍTÁSA SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ, ANYAGI KÁRHOZ VAGY AKÁR HALÁLHOZ
VEZETHET. AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE EL
Ő
TT OLVASSA ÁT A KÖVETKEZ
Ő
FIGYELMEZTETÉSEKET.
• A bútorok nehéz tárgyak, ezért áthelyezésüket mindig legalább két ember végezze, illetve felemelésükhöz használjon megfelel
ő
módszert. Áthelyezéskor vagy igazításkor ne
legyen semmi a bútor tetején vagy annak belsejében. Sima felületen vagy laminált padlón használjon bútortalpat vagy csúszkát. A bútort csak beltérben és sima felületen
szabad használni.
• A felborulás elleni véd
ő
elem nem része a terméknek, azonban azt feltétlenül fel kell szerelni kisgyermekes háztartásban vagy olyan lakásban, ahol állatok is vannak. A
felbillenés által okozott
SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ANYAGI KÁR VAGY HALÁL
elkerülése érdekében a bútort rögzítse a falhoz. Ha nem tudja, mib
ő
l készült a fal,
illetve ha más faltípusokkal kapcsolatban segítségre van szüksége, forduljon szakemberhez. A szerelést végz
ő
személy feladata annak ellen
ő
rzése, hogy a falszerkezet, illetve
-felület teherbírása elegend
ő
-e az elem teljes súlyának megtartásához.
• Ha nem érti az utasításokat, illetve ha további kérdései vannak, forduljon szakemberhez. Észak-Amerikában az OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848 telefonszámon
vagy az info@omnimount.com e-mail címen érheti el. Ha a termék vagy a szerszámok hiányosak, illetve sérültek, az összeállítást és a felszerelést ne végezze el. Ha
cserealkatrészre van szüksége, a 800.668.6848 telefonszámon vagy az info@omnimount.com e-mail címen lépjen kapcsolatba az OmniMount ügyfélszolgálatával. A
nemzetközi ügyfelek a helyi forgalmazóktól kaphatnak segítséget.
• A terméket csak az OmniMount által meghatározott célra szabad használni.
• A termék mozgó alkatrészeket tartalmazhat. A terméket körültekint
ő
en használja.
•
NE LÉPJE TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁSÁT.
•
A termék kezelése:
A terméket nedves ruhával vagy törülköz
ő
vel törölje át, majd egy másik ronggyal törölje szárazra. A kezelt felületeket
soha ne tisztítsa oldószerrel vagy
háztartási tisztítószerrel
, mert az ilyen anyagok károsítják a fényezést, elszínez
ő
dést okoznak, illetve töredezetté teszik a lakkozást. A berendezés
kizárólag beltérben
használható
. A lakkozás fényességének meg
ő
rzése érdekében a következ
ő
módon járjon el: A terméket ne tegye ki közvetlen
h
ő
hatásnak
, közvetlen
napfénynek
,
•
Soha ne használjon oldószert.
•
Ne használjon háztartási
•
vagy átlagosnál magasabb szobah
ő
mérsékletnek.
•
A kiömlött folyadékot azonnal távolítsa el a felületr
ő
l
•
A terméket ne tegye ki közvetlen h
ő
hatásnak,
•
közvetlen napfénynek,
ADVARSEL! – DANSK
•
ADVARSEL! FORKERT INSTALLATION ELLER SAMLING KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER, MATERIEL SKADE OG DØDSFALD. LÆS FØLGENDE
ADVARSLER, FØR DU STARTER.
• Møbelenhederne er tunge, og bør kun flyttes af to eller flere personer, som bruger korrekte løfteteknikker. Forsøg ikke at flytte eller justere møblerne mens der står ting oven
på dem eller inde i dem. Filt- og glidepuder til møbler bør bruges på gulve med solide overflader eller laminat. Møblerne skal kun bruges indendørs og på jævne overflader.
• Væltesikring følger ikke med produktet, men anbefales til hjem med småbørn eller dyr. Monter møblet sikkert på væggen, så det ikke vælter og forårsager
ALVORLIGE
PERSONSKADER, SKADER PÅ EJENDOM ELLER DØDSFALD.
Hvis du ikke kender vægtypen, eller hvis duønsker hjælp til andre overflader, skal du kontakte en
kvalificeret installatør. Installatøren er ansvarlig for at sikre sig, at vægstrukturen/-overfladen samt de ankre, der bruges ved installationen, kan bære den totale vægt på sikker
vis. Hvis du ikke forstår disse anvisninger, eller hvis du er i tvivl eller har spørgsmål, skal du kontakte en kvalificeret installatør. Personer bosiddende i Nordamerika kan
kontakte OmniMount kundeservice på 800.668.6848 eller info@omnimount.com.
• Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler, må produktet ikke installeres eller samles. Hvis du skal bruge reservedele, kan du kontakte OmniMount
kundeservice på 800.668.6848 eller info@omnimount.com. Internationale kunder skal kontakte deres lokale forhandler for hjælp.
• Dette produkt må ikke anvendes til andre formål end de, der angives af OmniMount.
• Dette produkt kan indeholde bevægelige dele. Anvendes med forsigtighed.
•
OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT.
•
Vedligeholdelse:
Produktet rengøres ved at tørre det af med en let fugtig klud, og tørre efter med en ren, tør klud.
Der må aldrig anvendes slibemidler eller
husholdningsrengøringsmidler
på produktets overflade. Dette kan medføre falmen, misfarvning, revner eller afskalning af lakken. Møblet er
udelukkende
designet til
indendørs brug
. Undgå følgende for at forlænge overfladens levetid.
•
Brug af slibende rensemidler.
•
Brug af husholdningsrengøringsmid.
•
Rumtemperaturer over normalt niveau.
•
Efterladelse af spildte væsker.
•
Direkte påførsel af varme på overfladerne.
•
Direkte sollys i længere perioder.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
! -
РУССКИЙ
•
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ИЛИ СБОРКА МЕБЕЛИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
,
В ТОМ ЧИСЛЕ
,
СО
СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
,
И ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ
.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ
ПРАВИЛАМИ
.
•
Компоненты мебели имеют большой вес
,
поэтому их должны поднимать и перемещать не менее двух человек
,
используя при этом соответствующие
методы подъема тяжестей
.
При переноске или выравнивании мебели не кладите сверху или внутрь другие предметы
.
При установке мебели на жесткое
напольное покрытие или ламинат используйте специальные подложки
.
Мебель следует устанавливать только в помещении на ровную поверхность
.
•
Если в доме есть маленькие дети или животные
,
рекомендуется использовать средства защиты от опрокидывания
(
в комплект не входят
).
Во избежание
СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ
,
В ТОМ ЧИСЛЕ
,
СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
,
А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА
,
мебель следует надежно прикрепить к стене
.
Если вы не знаете
,
из каких материалов сделаны стены в вашем доме
,
или вам необходима консультация по поводу установки мебели на другие
поверхности
,
обратитесь к квалифицированному специалисту
.
Специалист по установке обязан проверить
,
сможет ли стена или иная поверхность
,
на
которую устанавливается мебель
,
а также используемый крепеж выдержать суммарную нагрузку
.
Если вам непонятны инструкции по установке или у вас
есть какие
-
либо вопросы или сомнения
,
обратитесь к квалифицированному специалисту
.
Жители Северной Америки могут обратиться в отдел по обслуживанию
клиентов компании
OmniMount
по телефону
800-668-6848
или по электронной почте
info@omnimount.com.
•
Запрещается производить установку или сборку мебели в случае повреждения изделия или фурнитуры или же нехватки деталей или компонентов
.
Для получения
деталей или компонентов взамен поврежденных или недостающих обратитесь в отдел по обслуживанию клиентов компании
OmniMount
по телефону
: 800-668-6848
или по электронной почте
: info@omnimount.com.
Покупателям
,
проживающим за пределами США
,
необходимо обратиться к местному торговому представителю
.
•
Запрещается использование данного изделия в целях
,
не оговоренных компанией
OmniMount.
•
Будьте осторожны
:
в этом изделии могут быть подвижные детали
.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАГРУЖАТЬ ИЗДЕЛИЕ СВЫШЕ МАКСИМАЛЬНОЙ ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ
.
•
Уход за мебелью
:
Изделие следует протирать влажной тряпкой
,
а затем вытирать насухо другой тряпкой
.
Не используйте для очистки поверхностей
абразивные чистящие средства или бытовые моющие средства
.
Это может привести к обесцвечиванию
,
растрескиванию или отслоению шпона
.
Мебель
предназначена
только для использования в помещении
.
Чтобы сохранить внешний вид отделочного покрытия
,
выполняйте следующие правила
:
•
Не используйте абразивные чистящие
средства
.
•
Не используйте бытовые моющие средства
.
•
Избегайте нагрева выше комнатной
температуры
.
•
При попадании жидкостей на поверхность
вытрите ее насухо
.
•
Не ставьте не поверхность горячие предметы
.
•
Не подвергайте покрытие длительному
воздействию прямых солнечных лучей
