Omnimount PJT-40, Instruction Manual

PN:888-97-326-W-00 revB          

POLSKI

NeDeRLANDS

9ULMHWLVGHEHGRHOLQJYDQ(UJRWURQ,QFGDWGH]HKDQGOHLGLQJ]RQDXZNHXULJHQYROOHGLJPRJHOLMNLV

  Ergotron, Inc. beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details, omstan-

digheden of variaties omvat.  Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product.  De informatie in dit document 
kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd.  Ergotron, Inc. geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding.  
Ergotron, Inc. is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid, volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document.

Wandbevestigingen

WAARSCHUWING: ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST, GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET 
VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE!  
Voor plafondgemonteerde producten is installatie door een erkende vakman zeer aan te bevelen.  De meegeleverde montageplaat en hardware zijn ontworpen voor houten balken en dwarsbalken van 51 mm x 102 mm 
(2”x4”) en groter. Voor een veilige installatie moet het plafond 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen.  De installateur moet nagaan of de plafondstructuur de totale belasting van het product veilig kan 

GUDJHQPHWGHJHNR]HQPRQWDJHKDUGZDUHYRRUGHVSHFL¿HNHLQVWDOODWLH

Probeer dit product niet te installeren of monteren indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt.  Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice 
via 1-800-668-6848 of info@omnimount.com.  Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben, moeten contact opnemen met de dealer waar zij het product hebben gekocht.

ITALIANO

'LFKLDUD]LRQHGLQRQUHVSRQVDELOLWj(UJRWURQ,QFLQWHQGHUHQGHUHTXHVWRPDQXDOHDFFXUDWRHFRPSOHWR

 Tuttavia, Ergotron, Inc. non si assume la responsabilità che le informazioni contenute al suo interno 

coprano tutti i dettagli, le condizioni o variazioni.  Né è tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all’installazione o all’uso del presente prodotto.   Le informazioni contenute in questo 

GRFXPHQWRVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVRRREEOLJRGLTXDOVLDVLQDWXUD(UJRWURQ,QFQRQULODVFLDDOFXQDJDUDQ]LDHVSUHVVDRLPSOLFLWDUHODWLYDPHQWHDOOHLQIRUPD]LRQLLYLFRQWHQXWH(UJRWURQ,QFQRQVL
DVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjULJXDUGRO¶DFFXUDWH]]DFRPSOHWH]]DRVXI¿FLHQ]DGHOOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR

Montature a parete

AVVERTENZA: LA MANCATA LETTURA, COMPRENSIONE COMPLETA, OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI, DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARAN-
ZIA DI FABBRICA.  

3HULSURGRWWLPRQWDWLDVRI¿WWRVLFRQVLJOLDGLULYROJHUVLDXQLQVWDOODWRUHSURIHVVLRQLVWD/DSLDVWUDGLPRQWDJJLRHLFRPSRQHQWLLQFOXVLVRQRVWDWLSURJHWWDWLSHUWUDYLHWUDYHWWLLQOHJQRGLPP[PP´[´HVXSHULRUL
3HUXQ¶LQVWDOOD]LRQHVLFXUDLOVRI¿WWRGHYHHVVHUHLQJUDGRGLVRVWHQHUHYROWHLOSHVRGHOFDULFRFRPSOHVVLYR/¶LQVWDOODWRUHGHYHYHUL¿FDUHFKHODVWUXWWXUDGHOVRI¿WWRVLDLQJUDGRGLVRVWHQHUHLOFDULFRFRPSOHVVLYRGHO
SURGRWWRXWLOL]]DQGRLFRPSRQHQWLGLPRQWDJJLRVHOH]LRQDWLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHVSHFL¿FD

Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti.  Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti, si prega di contattare il Servizio 
Clienti al numero 1-800-668-6848 o all’indirizzo di posta elettronica info@omnimount.com.  I Clienti internazionali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

:\áąF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL±)LUPD(UJRWURQ,QFSRGHMPXMHVWDUDQLDDE\WDLQVWUXNFMD]DZLHUDáDSUHF\]\MQHLNRPSOHWQHLQIRUPDFMH

0LPRWR¿UPD(UJRWURQ,QFQLHWZLHUG]LĪHLQIRUPDFMH]DZDUWHZWHM

SXEOLNDFMLRSLVXMąZV]\VWNLHV]F]HJyá\ZDUXQNLF]\RGPLDQ\1LHSU]HGVWDZLDMąUyZQLHĪZV]\VWNLFKPRĪOLZ\FKSU]\SDGNyZ]ZLą]DQ\FK]PRQWDĪHPOXEXĪ\FLHPWHJRSURGXNWX,QIRUPDFMH]DZDUWHZW\PGRNXPHQFLH
PRJąXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLDLEH]ĪDGQ\FK]RERZLą]DĔ)LUPD(UJRWURQ,QFQLHZ\GDMHĪDGQHMJZDUDQFMLZ\UDĨQHMDQLGRUR]XPLDQHMRGQRĞQLHLQIRUPDFML]DZDUW\FKZWHMSXEOLNDFML)LUPD(UJRWURQ,QFQLH
SU]\MPXMHQDVLHELHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DGRNáDGQRĞüNRPSOHWQRĞüDQLZ\VWDUF]DMąFąLORĞüLQIRUPDFMLSU]HGVWDZLRQ\FKZW\PGRNXPHQFLH

8FKZ\W\ĞFLHQQH

2675=(ĩ(1,(1,(35=(&=<7$1,(1,('2.à$'1(=52=80,(1,(/8%1,(35=(675=(*$1,(:6=<67.,&+,16758.&-,02ĩ(%<û35=<&=<1Ą32:$ĩ1(*285$=8&,$à$86=.2'=(1,$0,(1,$

LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ!  

=DOHFDVLĊE\XU]ąG]HQLDVX¿WRZHE\á\PRQWRZDQHSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQHJRLQVWDODWRUD'RáąF]RQDSá\WDPRQWDĪRZDZUD]]RVSU]ĊWHPMHVW]DSURMHNWRZDQDGREHOHNLOHJDUyZRUR]PLDU]HFRQDMPQLHMPP[
PP´[´:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]QHJRPRQWDĪXVX¿WSRZLQLHQE\üZVWDQLHXWU]\PDüZDJĊF]WHURNURWQLHSU]HNUDF]DMąFąFDáNRZLWHREFLąĪHQLH,QVWDODWRUMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DVSUDZG]HQLHF]\ZSU]\SDGNX
XĪ\FLDZ\EUDQHJRRVSU]ĊWXPRQWDĪRZHJRLNRQNUHWQHMPHWRG\LQVWDODFMLNRQVWUXNFMDVX¿WXEH]SLHF]QLHSRGWU]\PDFDáNRZLW\FLĊĪDUSURGXNWX
1LHSUyERZDüLQVWDORZDüOXEPRQWRZDüWHJRSURGXNWXJG\SURGXNWOXERVSU]ĊWMHVWXV]NRG]RQ\OXEQLHNRPSOHWQ\-HĞOLQLH]EĊGQHVąF]ĊĞFLOXEHOHPHQW\]DPLHQQHSURVLP\RNRQWDNW]REVáXJąNOLHQWDSRGQXPHUHP
OXESRGDGUHVHPLQIR#RPQLPRXQWFRP.OLHQFL]DJUDQLFąZFHOXX]\VNDQLDSRPRF\SRZLQQLVLĊVNRQWDNWRZDü]HVSU]HGDZFąRGNWyUHJRNXSLOLSURGXNW

ý(6.<

2GPtWQXWt]RGSRYČGQRVWL±6SROHþQRVW(UJRWURQ,QF]DPêãOtXGČODWWXWRSĜtUXþNXSĜHVQRXDNRPSOHWQt

6SROHþQRVW(UJRWURQ,QFDOHQH]DUXþXMHåH]GHREVDåHQpLQIRUPDFH]DKUQXMtYãHFKQ\GHWDLO\SRG

-

PtQN\QHERRGFK\ON\$QLQHSRVN\WXMHQDNDåGRXPRåQRXHYHQWXDOLWXYHVSRMLWRVWLVLQVWDODFtQHERSRXåLWtPWRKRWRYêURENX,QIRUPDFHREVDåHQpYWRPWRGRNXPHQWXPRKRXEêWEH]XSR]RUQČQtþLMDNpKRNROL]iYD]NX
]PČQČQ\6SROHþQRVW(UJRWURQ,QFQHY\GiYiåiGQp]iUXN\Y\VORYHQpDQLQHY\VORYHQpVRKOHGHPQD]GHREVDåHQpLQIRUPDFH6SROHþQRVW(UJRWURQ,QFQHEHUHåiGQRX]RGSRYČGQRVW]DSĜHVQRVW~SOQRVWQHER
GRVWDWHþQRVWLQIRUPDFtREVDåHQêFKYWRPWRGRNXPHQWX

1iVWČQQpGUåiN\

9$529È1Ë2320(187Ë6,3ě(ýË67'ģ./$'1ċ3252=80ċ7$ěË',76(9â(0,,16758.&(0,0ģä(=3ģ62%,79Èä1e=5$1ċ1Ë262%32â.2=(1Ë262%1Ë+20$-(7.8ý,=58â(1Ë=È58.<

VÝROBCE!  

9SĜtSDGČLQVWDODFHYêURENĤQDVWURSMHUR]KRGQČGRSRUXþHQRSRXåLWtVSHFLDOL]RYDQp¿UP\'RGDQiPRQWiåQtGHVNDDVSRMRYDFtSUYN\E\O\QDYUåHQ\SURGĜHYČQpWUiP\DQRVQtN\RUR]PČUHFK[PP´[´D
YČWãt3UREH]SHþQRXLQVWDODFLMHWĜHEDDE\VWURSQDNWHUêMHYêUREHNSĜLSHYQČQPČOQRVQRVWRGSRYtGDMtFtþW\ĜQiVRENXKPRWQRVWLFHONRYpKR]DWtåHQt,QVWDOXMtFtRVREDMH]RGSRYČGQi]DRYČĜHQt]GDNRQVWUXNFHVWURSX
EH]SHþQČY\GUåtFHONRYp]DWtåHQtYêURENHPSĜLSRXåLWt]YROHQêFKPRQWiåQtFKVSRMRYDFtFKSUYNĤSURNRQNUpWQtLQVWDODFL
1HSRNRXãHMWHVHQDLQVWDORYDWQHERVNOiGDWWHQWRYêUREHNMVRXOLYêUREHNQHERVSRMRYDFtSUYN\SRãNR]HQpQHERSRNXGFK\EČMtþiVWL9SĜtSDGČåHMVRX]DSRWĜHEtQiKUDGQtVRXþiVWN\QHERVSRMRYDFtSUYN\NRQWDNWXMWH
2GGČOHQtVOXåHE]iND]QtNĤPQDþtVOHQHERHPDLOHPLQIR#RPQLPRXQWFRP0H]LQiURGQt]iND]QtFLNWHĜtSRWĜHEXMtSRPRFE\PČOLNRQWDNWRYDWSURGHMFHXNWHUpKRVLYêUREHN]DNRXSLOL

MAGYAR

)HOHOĘVVpJHWNL]iUyQ\LODWNR]DW±$](UJRWURQ,QFFpOMDKRJ\MHOHQNp]LN|Q\YSRQWRVpVWHOMHVOHJ\HQ

(]]HOHJ\WWD](UJRWURQ,QFQHPiOOtWMDKRJ\D]LWWWDUWDOPD]RWWLQIRUPiFLyNPLQGHQUpV]OHWUHIHOWpWHOUH

YDJ\YiOWR]DWUDNLWHUMHGQHN(]HNV]LQWpQQHPWHUMHGQHNNLDWHUPpNEHV]HUHOpVpYHOYDJ\KDV]QiODWiYDONDSFVRODWRVPLQGHQOHKHWVpJHVYpV]KHO\]HWUH$Np]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘLQIRUPiFLyNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVYDJ\
HJ\pEN|WHOH]HWWVpJQpONOPHJYiOWR]KDWQDN$](UJRWURQ,QFYiOODODWRWD]LWWN|]|OWLQIRUPiFLyNNDONDSFVRODWEDQVHPPLIpOHNLIHMH]HWWYDJ\KDOOJDWyODJRVJDUDQFLDYiOODOiVLN|WHOH]HWWVpJQHPWHUKHOL$](UJRWURQ,QF
QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDGRNXPHQWXPEDQV]HUHSOĘLQIRUPiFLyNSRQWRVViJipUWWHOMHVVpJppUWYDJ\HOHJHQGĘYROWipUW

)DOLWDUWyN

),*<(/(0+$$.g9(7.(=ė87$6Ë7È62.$71(02/9$66$(/e6e57(/0(=,,//(79($=2.$71(0.g9(7,$=6Ò/<266=(0e/<,6e5h/e67$1<$*,.È52.$79$*<$*<È5,-Ï7È//È6(/9(6=

-

TÉSÉT EREDMÉNYEZHETI!  

)|GpPUHV]HUHOWWHUPpNHNHVHWpQDMiQODWRVV]DNHPEHUVHJtWVpJpWNpUQL$PHOOpNHOWWDUWyOHPH]pVWDUWR]pNRNDW~J\DODNtWRWWiNNLKRJ\PP[PP´[´YDJ\QDJ\REEPpUHWĦIDJHUHQGiNUDYDJ\I|GpPJHU

-

HQGiNUDV]HUHOMpN$EL]WRQViJRVIHOV]HUHOpVKH]DI|GpPQHNHONHOOEtUQLDDWHOMHVWHUKHOpVV~O\iQDNQpJ\V]HUHVpW$V]HUHOpVWYpJ]ĘV]HPpO\IHOHODQQDNHOOHQĘU]pVppUWKRJ\DI|GpPV]HUNH]HWEL]WRQViJRVDQHOIRJMD
HEtUQLDWHUPpNWHOMHVV~O\iWD]DGRWWIHOV]HUHOpVKH]NLYiODV]WRWWWDUWR]pNRNHVHWpQ
+DDWHUPpNYDJ\DWDUWR]pNRNVpUOWHNLOOHWYHKLiQ\RVDNQHNtVpUHOMHPHJDEHV]HUHOpVWYDJ\D]|VV]HV]HUHOpVW$PHQQ\LEHQFVHUHDONDWUpV]HNUHYDJ\WDUWR]pNRNUDYDQV]NVpJHOpSMHQNDSFVRODWEDD]J\IpOV]RO

-

JiODWWDODV]iPRQYDJ\LQIR#RPQLPRXQWFRPFtPHQ$VHJtWVpJUHV]RUXOyQHP]HWN|]LJ\IHOHNOpSMHQHNNDSFVRODWEDD]]DODNHUHVNHGHOPLHJ\VpJJHODPHO\WĘODWHUPpNHWYiViUROWiN

  DISCLAIMeR - WARNING INFORMATION

ǼȁȁǾȃǿȀDZ

PORTUGUÊS

/LPLWDomRGHUHVSRQVDELOLGDGH±$(UJRWURQ,QFSUHWHQGHTXHRSUHVHQWHPDQXDOVHMDSUHFLVRHFRPSOHWR

No entanto, a Ergotron, Inc. não garante que as informações contidas no presente documento 

FREUHPWRGRVRVGHWDOKHVFRQGLo}HVRXYDULDo}HVQHPSUHYrHPWRGDVDVFRQWLQJrQFLDVSRVVtYHLVUHODFLRQDGDVFRPDLQVWDODomRRXXWLOL]DomRGHVWHSURGXWR$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWmR
VXMHLWDVDDOWHUDomRVHPTXDOTXHUWLSRGHDYLVRRXREULJDomR$(UJRWURQ,QFQmRDSUHVHQWDTXDOTXHUJDUDQWLDH[SUHVVDRXLPSOtFLWDUHODWLYDjVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRSUHVHQWHGRFXPHQWR$(UJRWURQ,QFQmR
DVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSHODH[DFWLGmRSOHQLWXGHRXVX¿FLrQFLDGDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRSUHVHQWHGRFXPHQWR

$UPDo}HVGH3DUHGH

ATENÇÃO! NÃO LER, COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES, EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA 
ANULAÇÃO DA GARANTIA DE FÁBRICA!  

5HODWLYDPHQWHDRVSURGXWRVPRQWDGRVQRWHFWRUHFRPHQGDVHYLYDPHQWHDLQVWDODomRSRUSUR¿VVLRQDLV$SODFDGHPRQWDJHPHRVHTXLSDPHQWRVLQFOXtGRVIRUDPFRQFHELGRVSDUDYLJDVGHPDGHLUDHWUDYHVGH
PP[PP´[´HPDLRUHV3DUDXPDLQVWDODomRVHJXUDRWHFWRGHYHUiVXSRUWDUYH]HVRSHVRGDFDUJDWRWDO$SHVVRDTXHSURFHGHjLQVWDODomRpUHVSRQViYHOSRUYHUL¿FDUVHDHVWUXWXUDGRWHFWRVXSRUWD
HPVHJXUDQoDDFDUJDWRWDOGRSURGXWRXWLOL]DQGRRVHTXLSDPHQWRVGHPRQWDJHPSDUDDLQVWDODomRHVSHFt¿FD1mRWHQWHLQVWDODURXPRQWDUHVWHSURGXWRVHRPHVPRRXRVHTXLSDPHQWRVHVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRXHP
IDOWD1DHYHQWXDOLGDGHGHQHFHVVLWDUGHSHoDVGHVXEVWLWXLomRRXGHHTXLSDPHQWRVFRQWDFWHR6HUYLoRGH$SRLRDR&OLHQWHDWUDYpVGRQ~PHURRXGRHQGHUHoRHOHFWUyQLFRLQIR#RPQLPRXQWFRP2V

clientes internacionais que necessitem de assistência deverão contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto.

$ʌȠʌȠȓȘıȘİȣșȪȞȘȢ±Ǿ(UJRWURQ,QFıIJȠȤİȪıİȚȞĮțĮIJĮıIJȒıİȚIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠĮțȡȚȕȑȢțĮȚȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ

ǼȞIJȠȪIJȠȚȢȘ(UJRWURQ,QFįİȞĮȟȚȫȞİȚȩIJȚȠȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠʌȐȡȩȞ

țĮȜȪʌIJȠȣȞȩȜİȢIJȚȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢIJȚȢıȣȞșȒțİȢȒIJȚȢʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢǼʌȓıȘȢįİȞIJȠʌĮȡȑȤİȚȖȚĮIJȣȤȩȞʌȚșĮȞȐʌİȡȚıIJĮIJȚțȐʌȠȣıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȒIJȘȤȡȒıȘĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȅȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞȑȖȖȡĮijȠȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȜȜĮȖȒȐȞİȣʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȒıİȠȚĮįȒʌȠIJİįȑıȝİȣıȘǾ(UJRWURQ,QFįİȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚțĮȝȓĮİȖȖȪȘıȘȡȘIJȒȒIJİțȝĮȡIJȒȩıȠȞĮijȠȡȐIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞǾ(UJRWURQ,QFįİȞijȑȡİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮIJȘȞĮțȡȓȕİȚĮIJȘȞʌȜȘȡȩIJȘIJĮȒIJȘȞİʌȐȡțİȚĮIJȦȞʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞȑȖȖȡĮijȠ

ǺȐıİȚȢIJȠȓȤȠȣ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾȂǾǹȃǹīȃȍȈǾȆȁǾȇǾȈȀǹȉǹȃȅǾȈǾȀǹǿǾȉǾȇǾȈǾȅȁȍȃȉȍȃȅǻǾīǿȍȃȂȆȅȇǼǿȃǹȆȇȅȀǹȁǼȈǼǿȈȅǺǹȇȅȉȇǹȊȂǹȉǿȈȂȅȊȁǿȀǾǽǾȂǿǹdzǹȀȊȇȍȈǾȉǾȈǼīīȊǾȈǾȈȉȅȊ
ǼȇīȅȈȉǹȈǿȅȊ
īȚĮʌȡȠȧȩȞIJĮȠȡȠijȒȢıȣȞȚıIJȐIJĮȚİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮǾȕȐıȘıIJİȡȑȦıȘȢțĮȚIJȠȣȜȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚȖȚĮȟȪȜȚȞİȢįȠțȠȪȢțĮȚȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮPP[PP´[´țĮȚ
ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢīȚĮĮıijĮȜȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘȘȠȡȠijȒʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚijȠȡȑȢIJȠȕȐȡȠȢIJȠȣıȣȞȠȜȚțȠȪijȠȡIJȓȠȣȅȣʌİȪșȣȞȠȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢijȑȡİȚİȣșȪȞȘȞĮįȚĮıijĮȜȓıİȚȩIJȚȘțĮIJĮıțİȣȒIJȘȢȠȡȠijȒȢșĮȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ
ȝİĮıijȐȜİȚĮIJȠıȣȞȠȜȚțȩijȠȡIJȓȠIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȜȚțȩıIJİȡȑȦıȘȢijȚĮIJȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȘȞʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȝİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȒıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȒIJȠȣȜȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐȒȜİȓʌİȚȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȒȣȜȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİ
IJȠIJȝȒȝĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞıIJȠȒıIJȘįȚİȪșȣȞıȘLQIR#RPQLPRXQWFRPȅȚʌİȜȐIJİȢĮʌȩȩȜȠȞIJȠȞțȩıȝȠȠȚȠʌȠȓȠȚȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚȕȠȒșİȚĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȞȝİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠĮʌȩIJȠȞ
ȠʌȠȓȠĮȖȩȡĮıĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞ

DANSK

Ansvarsfraskrivelse – Det er ergotron, Inc.’s hensigt, at denne manuel er nøjagtig og komplet. 

(UJRWURQ,QFK YGHUGRJLNNHDWRSO\VQLQJHUQHKHULG NNHUDOOHGHWDOMHUEHWLQJHOVHUHOOHUYDULDWLRQHU(MKHOOHU

G NNHUGHQHWKYHUWPXOLJWWLOI OGHLIRUELQGHOVHPHGLQVWDOODWLRQHQHOOHUEUXJHQDIGHWWHSURGXNW2SO\VQLQJHUQHLGHWWHGRNXPHQWNDQ QGUHVXGHQIRUXGJnHQGHYDUVHO(UJRWURQ,QFIUHPV WWHULQJHQJDUDQWLHUXGWU\N

-

NHOLJWHOOHUXQGHUIRUVWnHGHDQJnHQGHRSO\VQLQJHUQHLQGHKROGWKHUL(UJRWURQ,QFSnWDJHUVLJLQWHWDQVYDUIRUQ¡MDJWLJKHGHQIXOGVW QGLJKHGHQHOOHUWLOVWU NNHOLJKHGHQDIRSO\VQLQJHUQHLGHWWHGRNXPHQW

Vægmonteringsbeslag

ADVARSEL: MANGLENDE LÆSNING AF, FORSTÅELSE AF ELLER UDFØRELSE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN FØRE TIL PERSONSKADE, SKADE PÅ EJENDOM ELLER UGYL-
DIGGØRELSE AF FABRIKSGARANTIEN!  

/RIWPRQWHUHGHSURGXNWHUE¡ULQVWDOOHUHVDIHQIDJPDQG'HQPHGI¡OJHQGHPRQWHULQJVSODGHRJPDWHULHOHUGHVLJQHWWLOEM ONHURJRYHUOLJJHUHSnPP[PP´[´RJGHURYHU)RUVLNNHULQVWDOODWLRQVNDOORIWHW
GXPRQWHUHUSnNXQQHE UHJDQJHGHQWRWDOHY JW,QVWDOODW¡UHQHUDQVYDUOLJIRUDWVLNUHVLJDWORIWVWUXNWXUHQNDQE UHSURGXNWHWVWRWDOHY JWYHGEUXJDIGHXGYDOJWHPRQWHULQJVUHGVNDEHUWLOGHQYDOJWHLQVWDOODWLRQ
+YLVSURGXNWHWHOOHUKDUGZDUHQHUEHVNDGLJHWHOOHUPDQJOHUPnSURGXNWHWLNNHLQVWDOOHUHVHOOHYLVGHUVNDOEUXJHVUHVHUYHGHOHHOOHUPDWHULHONDQGXNRQWDNWHNXQGHVHUYLFHSnHOOHULQIR#
RPQLPRXQWFRP,QWHUQDWLRQDOHNXQGHUVRPKDUEUXJIRUKM OSVNDONRQWDNWH

IRUKDQGOHUHQVRPSURGXNWHWEOHYN¡EWKRV