Omnimount PJT-40 Instruction Manual Download

Page: 4 / 16

PN:888-97-326-W-00 revB

SUOMI

Vastuuvapaus – ergotron, Inc. pyrkii tekemään tästä käyttöohjeesta tarkan ja täydellisen.

(UJRWURQ,QFHLNXLWHQNDDQYlLWlHWWlWlVVlROHYDWWLHGRWNDWWDLVLYDWNDLNNL\NVLW\LVNRKGDWRORVXKWHHWWDLYDLKWRHKGRW1H

HLYlWP\|VNllQNDWDNDLNNLDPDKGROOLVLDHSlWDYDOOLVLDVDWWXPLDWlPlQWXRWWHHQDVHQQXNVHVVDWDLNl\W|VVl7lPlQDVLDNLUMDQWLHWRMDYRLGDDQPXXWWDDLOPDQHULOOLVWlLOPRLWXVWDWDLYHOYRLWHWWDPLKLQNllQ(UJRWURQ,QFHL
DQQDPLWllQWDNXLWDVXRULDWDLHSlVXRULDNRVNLHQWlVVlROHYLDWLHWRMD(UJRWURQ,QFHLRWDYDVWXXWDWlPlQDVLDNLUMDQVLVlOWlPLHQWLHWRMHQWDUNNXXGHVWDWl\GHOOLV\\GHVWlWDLULLWWlY\\GHVWl

Seinään kiinnitys

VAROITUS: NÄIDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN TAI KYVYTTÖMYYS YMMÄRTÄÄ NIITÄ VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILÖVAHINKOON, OMAISUUSVAHINKOON TAI
TEHTAAN TAKUUN MITÄTÖITYMISEEN!

.DWWRRQNLLQQLWHWWlYLVVlWXRWWHLVVDVXRVLWHOODDQDPPDWWLWDLWRLVHQDVHQWDMDQNl\WWlPLVWl0XNDQDROHYDDVHQQXVOHY\MDODLWHRQVXXQQLWHOWXSXLVLOOHWXNLSDONHLOOHMDNDQQDWWLPLOOHMRWNDRYDWPP[PP´[´WDL
VXXUHPSLD-RWWDDVHQQXVROLVLWXUYDOOLQHQVHLQlQWl\W\\S\VW\lWXNHPDDQQHOMlNHUWDDNRNRQDLVNXRUPDDVXXUHPSLNXRUPLWXV$VHQWDMDQYDVWXXOODRQYDUPLVWDDHWWlNDWWRUDNHQQHNHVWllNRNRQDLVNXRUPDQWXUYDOOLVHVWL
MDNl\WWllWlKlQHULW\LVHHQDVHQQXNVHHQYDOLWWXMDDVHQQXVNLLQQLNNHLWl
bOl\ULWlDVHQWDDWDLNRRWDWlWlWXRWHWWDMRVWXRWHWDLRVLDRQYDXULRLWXQXWWDLSXXWWXX0LNlOLYDUDRVLDWDLYDLKWRWXRWHWDUYLWDDQRWD\KWH\VDVLDNDVSDOYHOXXPPHQXPHURVVDWDLVlKN|SRVWLWVHLQIR#RPQL

PRXQWFRP.DQVDLQYlOLVWHQDVLDNNDLGHPPHWXOHHNllQW\lDSXS\\QQ|LVVllQVHQYlKLWWlLVP\\MlQSXROHHQMROWDKHRVWLYDWWXRWWHHQ

SVeNSKA

Ansvarsfriskrivning – ergotron, Inc. syftar till att göra denna bruksanvisning korrekt och fullständig.

(UJRWURQ,QFNDQHPHOOHUWLGLQWHJDUDQWHUDDWWLQIRUPDWLRQHQKlULWlFNHUDOODGHWDOMHUI|UKnOODQGHQHOOHU

YDULDWLRQHU'HQWlFNHULQWHKHOOHUDOODP|MOLJDHYHQWXDOLWHWHULVDPEDQGPHGLQVWDOODWLRQHOOHUDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNW,QIRUPDWLRQHQLGHWWDGRNXPHQWNDQlQGUDVXWDQPHGGHODQGHHOOHUI|USOLNWHOVHUDYQnJRWVODJ
(UJRWURQ,QFJ|ULQJHQUHSUHVHQWDWLRQRPJDUDQWLXWWU\FNOLJWHOOHUXQGHUI|UVWnGGU|UDQGHLQIRUPDWLRQHQKlUL(UJRWURQ,QFWDULQJHWDQVYDUI|UDWWLQIRUPDWLRQHQLGHWWDGRNXPHQWlUNRUUHNWIXOOVWlQGLJHOOHUWLOOUlFNOLJ

Väggfästen

VARNING: UNDERLÅTENHET ATT LÄSA, FÖRSTÅ OCH FÖLJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA, SKADA PÅ PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPHÄVANDE AV FABRIKSGA-
RANTIN.

lation.

520Æ1Ă

7HUPHQLúLFRQGLĠLL±(UJRWURQ,QFLQWHQĠLRQHD]ăFDDFHVWPDQXDOVăGHYLQăH[DFWúLFRPSOHW

&XWRDWHDFHVWHD(UJRWURQ,QFQXSUHWLQGHFăLQIRUPDĠLLOHFRQĠLQXWHvQDFHVWPDQXDODFRSHUăWRDWHGHWDOLLOH

FRQGLĠLLOHVDXYDULDĠLLOH'HDVHPHQHDQXIXUQL]HD]ăWRDWHSRVLELOLWăĠLOHDIHUHQWHLQVWDOăULLVDXXWLOL]ăULLDFHVWXLSURGXV,QIRUPDĠLLOHFRQĠLQXWHvQDFHVWGRFXPHQWSRW¿PRGL¿FDWHIăUăQLFLRQRWL¿FDUHVDXREOLJDĠLH(U

JRWURQ,QFQXRIHUăQLFLRJDUDQĠLHH[SUHVăVDXLPSOLFLWăvQFHHDFHSULYHúWHLQIRUPDĠLLOHFRQĠLQXWHvQDFHVWPDQXDO(UJRWURQ,QFQXvúLDVXPăQLFLRUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXFDUDFWHUXOH[DFWH[KDXVWLYVDXDGHFYDWDO
LQIRUPDĠLLORUFRQĠLQXWHvQDFHVWGRFXPHQW

Montaje pe perete

$9(57,60(171(/(&785$5($1(Ì1ğ(/(*(5($&203/(7Ăù,1(5(63(&7$5($7878525,16758&ğ,81,/25327&$8=$5Ă1,5,*5$9($/(3(562$1(/253$*8%(0$7(5,$/(6$8$18

/$5($*$5$1ğ,(,
3HQWUXSURGXVHOHPRQWDWHSHWDYDQVHUHFRPDQGăLQVWDODUHDDFHVWRUDGHFăWUHXQSURIHVLRQLVW3ODFDGHPRQWDUHúLFRPSRQHQWHOHPHWDOLFHLQFOXVHDXIRVWSURLHFWDWHSHQWUXJULQ]LúLWUDYHUVHGHOHPQGHPP[
PP´[´VDXPDLPXOW3HQWUXLQVWDODUHDvQVLJXUDQĠăWDYDQXOWUHEXLHVăVXSRUWHGHRULJUHXWDWHDVDUFLQLLWRWDOH,QVWDODWRUXOHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXYHUL¿FDUHDIDSWXOXLFăVWUXFWXUDWDYDQXOXLYDVXSRUWDvQ
VLJXUDQĠăVDUFLQDWRWDOăDSURGXVXOXLIRORVLQGFRPSRQHQWHOHPHWDOLFHGHPRQWDUHVHOHFWDWHSHQWUXLQVWDODUHDUHVSHFWLYă
1XvQFHUFDĠLVăLQVWDODĠLVDXVăDVDPEODĠLSURGXVXOGDFăDFHVWDVDXFRPSRQHQWHOHVDOHPHWDOLFHVXQWGHWHULRUDWHVDXOLSVHVF'DFăVXQWQHFHVDUHSLHVHGHVFKLPEVDXFRPSRQHQWHPHWDOLFHFRQWDFWDĠL6HUYLFLXOSHQWUX
FOLHQĠLODVDXODLQIR#RPQLPRXQWFRP&OLHQĠLLLQWHUQDĠLRQDOLFDUHDXQHYRLHGHDVLVWHQĠăWUHEXLHVăFRQWDFWH]HGLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO

DISCLAIMeR - WARNING INFORMATION

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

eeSTI

.RKXVWXVWHVWODKWLWOHPLQH±)LUPD(UJRWURQ,QFHHVPlUNRQNRRVWDGDWlSQHMDS}KMDOLNMXKHQG

Siiski ei väida Ergotron, Inc. et selles dokumendis olev teave katab kõiki üksikasju, tingimusi või kõrvalekaldeid.

Samuti ei sisalda see kõikvõimalikke ettenägematuid asjaolusid, mis võivad ilmneda toote paigaldamisel või kasutamisel. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ette teatamata või ilma muude täienda-
vate kohustusteta. Ergotron, Inc. ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid. Ergotron, Inc. ei vastuta selles dokumendis oleva teabe täpsuse, täielikkuse või
piisavuse eest.

Seinakinnitused

HOIATUS: LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÕIK JUHISED, SAAGE NEIST PÕHJALIKULT ARU JA JÄRGIGE NEID. VASTASEL JUHUL VÕIB TAGAJÄRJEKS OLLA TÕSINE KEHAVIGASTUS, VARALINE KAHJU VÕI
TEHASEGARANTII TÜHISTAMINE!
Lakke paigaldatavate toodete puhul soovitame tungivalt kasutada professionaalse paigaldaja abi. Komplektis olev paigaldusplaat on mõeldud kasutamiseks puitpalkide ja -taladega, mille mõõtmed on 51 mm x 102 mm
(2” x 4”) ja suuremad. Ohutuks paigaldamiseks peab lagi suutma kanda summaarsest koormisest vähemalt neli korda suuremat raskust. Paigaldaja peab tagama, et kasutades konkreetsel paigaldusel valitud paigaldu-
sosi, toetab laekonstruktsioon turvaliselt toote koguraskust.
Kui toode või paigaldusosad on katki või puudu, ärge proovige toodet paigaldada või monteerida. Kui vajate asendusosi või paigaldusosi, võtke ühendust klienditeenindusega telefonil 1-800-668-6848 või meiliaadressil
info@omnimount.com. Kliendid, kes vajavad abi muudes riikides, peaksid ühendust võtma edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid.

LATVIeŠU

$WUXQD±(UJRWURQ,QFLUSDUHG]ƝMLVVDVWƗGƯWãRURNDVJUƗPDWXSUHFƯ]XXQSLOQƯJX

7RPƝU(UJRWURQ,QFQHSUHWHQGƝX]WRNDWDMƗLHNƺDXWƗLQIRUPƗFLMDDSWYHUYLVDVGHWDƺDVQRVDFƯMXPXVYDLYDULDQWXV7Ɨ

QHQRGURãLQDDUƯSUHWNDWUXLHVSƝMDPRQHMDXãƯEXVDLVWƯEƗDUãƯL]VWUƗGƗMXPDX]VWƗGƯãDQXYDLL]PDQWRãDQX,QIRUPƗFLMDNRVDWXUãLVGRNXPHQWVLUSDNƺDXWDL]PDLƼƗPEH]MHENXUDYHLGDEUƯGLQƗMXPDYDLVDLVWƯEƗP
$WWLHFƯEƗX]ãHLWLHNƺDXWRLQIRUPƗFLMX(UJRWURQ,QFQHYHLGRQHNƗGXJDUDQWLMDVSƗUVWƗYƯEXL]WHLNWXYDLQHWLHãLQRUƗGƯWX(UJRWURQ,QFQHX]ƼHPDVQHNƗGXDWELOGƯEXSDUãDMƗGRNXPHQWƗLHWYHUWƗVLQIRUPƗFLMDVSUHFL]LWƗWL
SLOQƯJXPXYDLSLHWLHNDPƯEX

0RQWƗåDX]VLHQDV

%5Ʈ',1Ɩ-8069,68,16758.&,-81(,=/$6Ʈâ$1$721(,=35$â$1$3,/1Ʈ%Ɩ811(3,/'Ʈâ$1$9$5,=5$,6Ʈ7123,(71$63(5621,6.Ɩ675$80$63(5621,6.ƖƮ3$â80$%2-Ɩ-8089$,5ǋ31Ʈ&$6
*$5$17,-$6$18/Ɯâ$18
3URGXNWLHPNDVX]VWƗGƗPLX]JULHVWLHPLUVHYLãƷLLHWHLFDPDSURIHVLRQƗODX]VWƗGƯãDQD,HNƺDXWƗPRQWƗåDVSOƗWQHXQDUPDWǌUDSOƗQRWLNRNDEDƺƷLHPXQVLMƗP[PP´[´XQOLHOƗNƗP'URãDLX]VWƗGƯãDQDLJULHV

WLHPMƗL]WXUUHL]HVOLHOƗNVVYDUVSDUNRSƝMRVORG]L8]VWƗGƯWƗMVLUDWELOGƯJVSDUSƗUEDXGLNDJULHVWXVWUXNWǌUDGURãLL]WXUƝVL]VWUƗGƗMXPDNRSƝMRVORG]LL]PDQWRMRWL]YƝOƝWRX]VWƗGƯãDQDVDUPDWǌUXNRQNUƝWDLPRQWƗåDL
1HPƝƧLQLHWX]VWƗGƯWYDLVDPRQWƝWãRL]VWUƗGƗMXPXMDL]VWUƗGƗMXPVYDLDUPDWǌUDLUERMƗWLYDLL]WUǌNVW*DGƯMXPƗMDQHSLHFLHãDPDVUH]HUYHVGDƺDVYDLDUPDWǌUDOǌG]XVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXVHUYLVXX]YDL
LQIR#RPQLPRXQWFRP6WDUSWDXWLVNDMLHPNOLHQWLHPNDPQHSLHFLHãDPDSDOƯG]ƯEDYDMDG]ƝWXNRQWDNWƝWLHVDUWLUJRWƗMXQRNXUDYLƼLQRSLUNXãLL]VWUƗGƗMXPX

/,(789,Ǐ

$WVDNRP\EơVDSULERMLPDV%HQGURYơÄ(UJRWURQ,QF³VLHNLDNDGãLVYDGRYDVEǌWǐWLNVOXVLULãEDLJWDV

7DþLDXÄ(UJRWURQ,QF³QHWYLUWLQDNDGþLDSDWHLNWDLQIRUPDFLMDDSLPDYLVDVGHWDOHVVąO\JDVDUYDULDQWXV

âLLQIRUPDFLMDWDLSSDWQHQXPDWRYLVǐƳPDQRPǐQHWLNơWXPǐVXVLMXVLǐVXãLRJDPLQLRƳUHQJLPXDUEDMRQDXGRMLPXâLDPHGRNXPHQWHSDWHLNWDLQIRUPDFLMDJDOLEǌWLSDNHLVWDEHƳVSơMLPRDUNRNLǐNLWǐSDUHLJǐY\NG\PR
Ä(UJRWURQ,QF³QHWHLNLDMRNLRVWLHVLRJLDLDUQHWLHVLRJLDLLãUHLNãWRVJDUDQWLMRVGơOþLDSDWHLNWRVLQIRUPDFLMRVÄ(UJRWURQ,QF³QHSULVLLPDMRNLRVDWVDNRP\EơVXåãLDPHGRNXPHQWHSDWHLNWRVLQIRUPDFLMRVWLNVOXPąLãEDLJWXPą
DUSDNDQNDPXPą

Sieniniai tvirtinimo elementai

Ʋ63Ơ-,0$61(3(56.$,ý,86*(5$,1(6835$786$5%$1(6,/$,.$179,6Ǐ,16758.&,-Ǐ*$/,0$5,07$,686,ä$/27,68*$',17,7857Ą$5%$1(7(.7,7(,6Ơ6Ʋ*$0<./,1ĉ*$5$17,-Ą
/DEDLUHNRPHQGXRMDPHNDGSULHOXEǐWYLUWLQDPXVJDPLQLXVPRQWXRWǐSURIHVLRQDODL3DWHLNWDPRQWDYLPRSORNãWơLUWYLUWLQLPRGDO\VVNLUWRV[FROLǐ[PPDUEDGLGHVQơPVPHGLQơPVVLMRPVLUJHJQơPV.DG
WYLUWLQLPDVEǌWǐVDXJXVOXERVWXULDWODLN\WLNDUWXVGLGHVQƳVYRUƳ0RQWXRWRMDVSULYDORSDWLNULQWLDUNRQNUHþLDPPRQWDYLPREǌGXLQDXGRMDQWSDVLULQNWDVWYLUWLQLPRGDOLVOXEǐVWUXNWǌUDVDXJLDLLãODLN\VEHQGUąMąJDPLQLR
DSNURYą
1HPơJLQNLWHPRQWXRWLDUVXULQNWLãLRJDPLQLRMHLMLVSDWVDUEDMRWYLUWLQLPRGDO\VSDåHLVWRVDUED\UDQHYLVRV-HLUHLNLDSDNDLWLQLǐGDOLǐƳVNDLWDQWWYLUWLQLPRGDOLVNUHLSNLWơVƳNOLHQWǐDSWDUQDYLPRWDUQ\EąWHOHIRQX
DUEDHOSDãWXLQIR#RPQLPRXQWFRP.OLHQWDPVHVDQWLHPVXå-$9ULEǐSDWDULDPDNUHLSWLVƳSUHN\ERVDWVWRYąLãNXULRMLHJDPLQƳƳVLJLMR

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ(UJRWURQ,QFɢɦɚɡɚɰɟɥɞɚɧɚɩɪɚɜɢɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɱɧɨɢɩɴɥɧɨ

ȼɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚ(UJRWURQ,QFɇɟɩɪɟɬɟɧɞɢɪɚɱɟɫɴɞɴɪɠɚɳɚɬɚɫɟɜɧɟɝɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɯɜɚɳɚ

ɜɫɢɱɤɢɞɟɬɚɣɥɢɭɫɥɨɜɢɹɢɥɢɜɚɪɢɚɧɬɢɇɢɬɨɱɟɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɜɫɢɱɤɢɜɴɡɦɨɠɧɢɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɦɨɧɬɚɠɚɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɫɟɜɬɨɡɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɦɹɧɚɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɢɥɢɤɚɤɜɨɬɨɢɞɚɟɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ(UJRWURQ,QFɧɟɞɚɜɚɢɡɪɢɱɧɚɢɥɢɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɚɫɟɝɚɪɚɧɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɬɭɤɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ(UJRWURQ,QFɧɟ
ɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɬɨɱɧɨɫɬɬɚɡɚɜɴɪɲɟɧɨɫɬɬɚɢɥɢɨɛɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɫɟɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬ

ɋɬɟɧɧɢɫɬɨɣɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȺɄɈɇȿɉɊɈɑȿɌȿɌȿɇȿȼɇɂɄɇȿɌȿɁȺȾȺɊȺɁȻȿɊȿɌȿɂɇȿɋɅȿȾȼȺɌȿȼɋɂɑɄɂɍɄȺɁȺɇɂəɌɈȼȺɆɈɀȿȾȺȾɈȼȿȾȿȾɈɌȿɀɄɈɇȺɊȺɇəȼȺɇȿɉɈȼɊȿȾȺɇȺɅɂɑɇɈ
ɂɆɍɓȿɋɌȼɈɂɅɂȺɇɍɅɂɊȺɇȿɇȺɎȺȻɊɂɑɇȺɌȺȽȺɊȺɇɐɂə
Ɂɚɩɪɨɞɭɤɬɢɦɨɧɬɢɪɚɧɢɧɚɬɚɜɚɧɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɨɧɬɚɠɢɡɜɴɪɲɟɧɨɬɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬɉɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɦɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬɢɤɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɞɴɪɜɟɧɢɝɪɟɞɢɢɧɨɫɟɳɢ
ɞɴɫɤɢɫɪɚɡɦɟɪɦɦɢɥɢɢɧɱɚɯɦɦɢɥɢɢɧɱɚɢɥɢɩɨɝɨɥɟɦɢɁɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚɜɚɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɢɡɞɴɪɠɢɩɴɬɢɨɛɳɢɹɬɨɜɚɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɆɨɧɬɚɠɧɢɤɴɬɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɬɨɜɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɞɚɥɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚɬɚɜɚɧɚɟɜɫɴɫɬɨɹɧɢɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɞɚɢɡɞɴɪɠɢɨɛɳɢɹɬɨɜɚɪɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɢɡɛɪɚɧɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹɦɨɧɬɚɠ
ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɢɥɢɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬȼɫɥɭɱɚɣɱɟɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɥɢɤɪɟɩɟɠɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɨɬɞɟɥɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚɢɥɢLQIR#RPQLPRXQWFRPɄɥɢɟɧɬɢɨɬɱɭɠɛɢɧɚɤɨɢɬɨɢɦɚɬɧɭɠɞɚɨɬɩɨɦɨɳɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚɨɬɤɨɣɬɨ
ɫɚɡɚɤɭɩɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɚ

SLOVeNSKA

,]MDYDRRPHMLWYLRGJRYRUQRVWL±3RGMHWMH(UJRWURQ,QFVLMHSUL]DGHYDORGDELELOWDSULURþQLNQDWDQþHQLQSRSROQ

9HQGDU(UJRWURQ,QFQHMDPþLGDLQIRUPDFLMHYWHPSULURþQLNXREUDYQDYDMRYVHSRGURE

QRVWLSRJRMHDOLRGVWRSDQMD3UDYWDNRQHPRUHSUHGYLGHWLVOHKHUQHPRåQHRNROLãþLQHYSRYH]DYL]QDPHVWLWYLMRDOLXSRUDERWHJDL]GHOND,QIRUPDFLMHNLMLKWDGRNXPHQWYVHEXMHVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJD
REYHVWLODDOLNDNUãQHNROLREYH]QRVWL(UJRWURQ,QFQHSRQXMDQLNDNUãQHJDUDQFLMHL]UHFQHDOLQD]QDþHQHYSRYH]DYL]LQIRUPDFLMDPLNLMLKWDGRNXPHQWYVHEXMH(UJRWURQ,QFQHSUHY]HPDQLNDNUãQHRGJRYRUQRVWL]D
QDWDQþQRVWFHORYLWRVWLQ]DGRVWQRVWLQIRUPDFLMNLMLKWDGRNXPHQWYVHEXMH

Stenski nosilci

232=25,/2ý(7(+1$92',/1(%267(35(%5$/,9&(/27,5$=80(/,,1-,+832â7(9$/,/$+.235,'('2+8',+7(/(61,+32â.2'%0$7(5,$/1(â.2'(,132â.2'%/$671,1(7(5
5$=9(/-$9,79(729$51,â.(*$5$1&,-(
=DQDPHVWLWHYL]GHONRYNLVHSULWUGLMRQDVWURSMH]HORSULSRURþOMLYRQDMHWLXVSRVREOMHQHVWURNRYQMDNH3ULORåHQDPRQWDåQDSORãþDLQRNRYMHVWD]DVQRYDQD]DOHVHQHWUDPRYHLQSUHþQHWUDPRYHYHOLNRVWL[PP
[SDOFHLQYHþMH=DYDUQRSULWUGLWHYPRUDELWLQRVLOQRVWVWURSDNUDWYHþMDRGWHåHL]GHOND0RQWHUPRUDSUHYHULWLDOLERVWURSQDVWUXNWXUDYDUQRSRGSLUDODFHORWQREUHPHL]GHOND]XSRUDEOMHQLPPRQWDåQLPRNRYMHPY
SRVDPH]QHPSULPHUXPRQWDåH
ýHVWDL]GHOHNDOLRNRYMHSRãNRGRYDQDDOLNDWHULNROLGHOPDQMNDL]GHONDQHSRVNXãDMWHVHVWDYLWLR]LURPDSULWUGLWLýHVRSRWUHEQLQDGRPHVWQLGHOLDOLRNRYMHVHREUQLWHQDVOXåER]DSRPRþVWUDQNDPQDWHOHIRQVNLãWHYLONL
DOLHQDVORYXLQIR#RPQLPRXQWFRP.XSFLYGUXJLKGUåDYDKNL

SRWUHEXMHMRSRPRþVHPRUDMRREUQLWLQDSURGDMDOFDSULNDWHUHPVRL]GHOHNNXSLOL