Omnimount PJT-40, Instruction Manual

PN:888-97-326-W-00 revB          

  DISCLAIMeR - WARNING INFORMATION

SLOVeNSKY

9\KOiVHQLHRREPHG]HQt]RGSRYHGQRVWL±(UJRWURQ,QFPDORY~P\VOHDSULSUDYLORWLHWRSRN\Q\SUHVQHDYRYãHREHFQRVWLNRPSOHWQH

$YãDN(UJRWURQ,QFWêPWRQHY\GiYD]DYl]XM~FHSUHKOiVHQLHåH

LQIRUPiFLHREVLDKQXWpYWRPWRGRNXPHQWHVDY]ĢDKXM~QDYãHWN\PRåQpGUREQpDOWHUQDWtY\SRGPLHQN\DOHER]PHQ\7LHåQHSRSLVXMHYãHWN\PRåQRVWLYV~YLVORVWLVLQãWDOiFLRXDOHERSRXåtYDQtPWRKWRSURGXNWX,Q

-

IRUPiFLHREVLDKQXWpYWRPWRGRNXPHQWHP{åXSRGOLHKDĢ]PHQiPEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLDDOHER]iYl]NRYDNpKRNRĐYHNGUXKX(UJRWURQ,QFQHSRVN\WXMHåLDGQX]iUXNXY\MDGUHQ~DOHERLPSOLFLWQ~SRNLDĐ
LGHRLQIRUPiFLHREVLDKQXWpYWRPWRGRNXPHQWH(UJRWURQ,QFQHQHVLHåLDGQX]RGSRYHGQRVĢ]DSUHVQRVĢ~SOQRVĢDOHERY\þHUSiYDM~FXGRVWDWRþQRVĢLQIRUPiFLtREVLDKQXWêFKYWRPWRGRNXPHQWH

Upevnenie na stenu

9$529$1,(1HSUHþtWDQLHQHSRFKRSHQLHDQHGRGUåDQLHSRN\QRYP{åHYLHVĢNYiåQ\PSRUDQHQLDPãNRGHQDPDMHWNXDOHER]UXãHQLXYêUREQHM]iUXN\
3UHVWURSQpSURGXNW\V~]YOiãĢRGSRU~þDQpSURIHVLRQiOQHLQãWDOiFLH=DKUQXWiPRQWiåQDGRVNDDKDUGYpUEROLQDYUKQXWpSUHWUiP\DEUYQiYHĐNRVWLPP[PP[SDOFHDYlþãLH$E\ERODLQãWDOiFLDEH]SHþQi
VWURSQDNWRUêWHQWRSURGXNWPRQWXMHWHPXVtE\ĢVFKRSQê]QLHVĢQiVRERNFHONRYHMKPRWQRVWL]iĢDåH,QãWDOXM~FLVXEMHNWMH]RGSRYHGQê]DRYHUHQLHåHNRQãWUXNFLDVWURSXEXGH
1HSRN~ãDMWHVDLQãWDORYDĢDOHER]RVWDYLĢWHQWRSURGXNWDNMHYêURERNDOHERKDUGYpUSRãNRGHQêDOHERFKêED9SUtSDGHåHSRWUHEXMHWHQiKUDGQpGLHO\DOHERKDUGYpUSURVtPNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLVQD
DOHERLQIR#RPQLPRXQWFRP=DKUDQLþQt]iND]QLFLNWRUtSRWUHEXM~SRPRFPDOLE\NRQWDNWRYDĢVYRMKRSUHGDMFXXNWRUpKRYêURERN]DN~SLOL

ɊɍɋɋɄɂɃ

TÜRKÇe

<DVDO8\DUÕ±(UJRWURQ,QF

LQDPDFÕEXHONLWDEÕQÕGR÷UXYHHNVLNVL]NÕOPDNWÕU%XQXQODELUOLNWH(UJRWURQ,QFEXUDGD\HUDODQELOJLOHULQWPD\UÕQWÕODUÕGXUXPODUÕYHGH÷LúLPOHULNDSVDGÕ÷ÕQÕLGGLDHWPHPHNWHGLU$\QÕ

úHNLOGHEXUQQPRQWDMÕYHNXOODQÕPÕ\ODLOJLOLRODVÕKHUGXUXPXQo|]PGHEXHONLWDEÕQGDEXOXQPDPDNWDGÕU%XEHOJHGH\HUDODQELOJLOHUKDEHUYHULOPHNVL]LQ\DGDKLoELUVRUXPOXOXNROPDNVÕ]ÕQGH÷LúWLULOPH\HWDELGLU
(UJRWURQ,QFEXUDGD\HUDODQELOJLOHUHLOLúNLQQHDoÕNoDQHGHLPD\ROX\ODKLoELUJDUDQWLEH\DQHWPH](UJRWURQ,QFEXEHOJHGHNLELOJLOHULQGR÷UXOX÷XHNVLNVL]OL÷L\DGD\HWHUOLOL÷LLOHLOJLOLKLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]

Duvara Montaj Düzenekleri

8<$5,7h07$/ø0$7/$5,2.80$0$7$02/$5$.$1/$0$0$9(8<*8/$0$0$&ø''ø.øùø6(/<$5$/$10$.øùø6(/0h/.(=$5$5<$'$)$%5ø.$*$5$17ø6ø1ø1*(d(5/ø/øöø1ø.$<%(70(6øø/(
6218d/$1$%ø/ø5
7DYDQDPRQWHHGLOHQUQOHULoLQPXWODNDSURIHV\RQHOPRQWDM|QHULOLU%XSDNHWWHNLPRQWDMSODNDVÕYHGRQDQÕPÕPP[PP´[´YHVWER\XWODUDVDKLSNDODVYHDKúDSNLULúOHULoLQWDVDUODQPÕúWÕU*YHQOL
NXUXOXPLoLQWDYDQWRSODP\ND÷ÕUOÕ÷ÕQÕQNDWÕQÕGHVWHNOHPHOLGLU0RQWDMFÕV|]NRQXVXPRQWDMLúLQHJ|UHVHoLOPLúPRQWDMGRQDQÕPÕQÕNXOODQDUDNWDYDQ\DSÕVÕQÕQWRSODPUQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕJYHQOHGHVWHNOH\HFH÷LQL
GR÷UXODPDNODVRUXPOXGXU
hUQYH\DGRQDQÕPKDVDUOÕ\DGDHNVLNVHEXUQELUDUD\DJHWLUPH\HYH\DPRQWHHWPH\HoDOÕúPD\ÕQ<HGHNSDUoDYH\DGRQDQÕPJHUHNPHVLGXUXPXQGDOWIHQQXPDUDOÕWHOHIRQGDQYH\DLQIR#RPQL

-

PRXQWFRP¶GDQ0úWHUL+L]PHWOHULQHXODúÕQ0RQWDMFÕWPPRQWDM\|QWHPOHULQGHNXOODQÕODQGXYDU\DSÕVÕQÕQYHGRQDQÕPÕQWRSODP\ND÷ÕUOÕ÷ÕQÕJYHQOHGHVWHNOH\HFH÷LQLGR÷UXODPDNODVRUXPOXGXU

NORSK

$WUXQD±(UJRWURQ,QFLUSDUHG]ƝMLVVDVWƗGƯWãRURNDVJUƗPDWXSUHFƯ]XXQSLOQƯJX

7RPƝU(UJRWURQ,QFQHSUHWHQGƝX]WRNDWDMƗLHNƺDXWƗLQIRUPƗFLMDDSWYHUYLVDVGHWDƺDVQRVDFƯMXPXVYDLYDULDQWXV7Ɨ

QHQRGURãLQDDUƯSUHWNDWUXLHVSƝMDPRQHMDXãƯEXVDLVWƯEƗDUãƯL]VWUƗGƗMXPDX]VWƗGƯãDQXYDLL]PDQWRãDQX,QIRUPƗFLMDNRVDWXUãLVGRNXPHQWVLUSDNƺDXWDL]PDLƼƗPEH]MHENXUDYHLGDEUƯGLQƗMXPDYDLVDLVWƯEƗP
$WWLHFƯEƗX]ãHLWLHNƺDXWRLQIRUPƗFLMX(UJRWURQ,QFQHYHLGRQHNƗGXJDUDQWLMDVSƗUVWƗYƯEXL]WHLNWXYDLQHWLHãLQRUƗGƯWX(UJRWURQ,QFQHX]ƼHPDVQHNƗGXDWELOGƯEXSDUãDMƗGRNXPHQWƗLHWYHUWƗVLQIRUPƗFLMDVSUHFL]LWƗWL
SLOQƯJXPXYDLSLHWLHNDPƯEX

0RQWƗåDX]VLHQDV

%5Ʈ',1Ɩ-8069,68,16758.&,-81(,=/$6Ʈâ$1$721(,=35$â$1$3,/1Ʈ%Ɩ811(3,/'Ʈâ$1$9$5,=5$,6Ʈ7123,(71$63(5621,6.Ɩ675$80$63(5621,6.ƖƮ3$â80$%2-Ɩ-8089$,5Nj31Ʈ&$6
*$5$17,-$6$18/Ɯâ$18
1nUGHWJMHOGHUWDNPRQWHUWHSURGXNWHUHUHQIDJPHVVLJLQVWDOODVMRQVWHUNWnDQEHIDOH0HGI¡OJHQGHPRQWHULQJVSODWHVNUXHURVYHUODJHWIRUWUHVWHQGHUHRJWDNEMHONHUVRPHUPP[PPHOOHUVW¡UUH7DNHWPn
NXQQHE UH¿UHJDQJHUYHNWHQDYWRWDOEHODVWQLQJHQIRUDWLQVWDOODVMRQHQVNDOY UHWU\JJ0RQW¡UHQHUDQVYDUOLJIRUnNRQWUROOHUHDWWDNNRQVWUXNVMRQHQWU\JWNDQE UHWRWDOEHODVWQLQJHQWLOSURGXNWHWYHGEUXNDYYDOJW
IRUDQNULQJIRUGHQVSHVL¿NNHLQVWDOODVMRQHQ
1HPƝƧLQLHWX]VWƗGƯWYDLVDPRQWƝWãRL]VWUƗGƗMXPXMDL]VWUƗGƗMXPVYDLDUPDWnjUDLUERMƗWLYDLL]WUnjNVW*DGƯMXPƗMDQHSLHFLHãDPDVUH]HUYHVGDƺDVYDLDUPDWnjUDOnjG]XVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXVHUYLVXX]YDL
LQIR#RPQLPRXQWFRP6WDUSWDXWLVNDMLHPNOLHQWLHPNDPQHSLHFLHãDPDSDOƯG]ƯEDYDMDG]ƝWXNRQWDNWƝWLHVDUWLUJRWƗMXQRNXUDYLƼLQRSLUNXãLL]VWUƗGƗMXPX

΍ϝωέΏϱΓ

·Υϝ΍˯΍ϝϡα΅ϭϝϱΓ±ΕωΕίϡεέϙΓ(UJRWURQ,QFΝωϝϩΫ΍΍ϝΩϝϱϝΩϕϱϕ˱΍ϭϙ΍ϡϝ΍˱ϭϡωΫϝϙˬϝ΍ΕΩωϱεέϙΓ(UJRWURQ,QF΃ϥ΍ϝϡωϝϭϡ΍Ε΍ϝϭ΍έΩΓϩϥ΍ΕεϡϝΝϡϱω΍ϝΕϑ΍ιϱϝ΃ϭ΍ϝΡ΍ϝ΍Ε΃ϭ΍ϝ΍ΥΕϝ΍ϑ΍Εϙϡ΍΃ϥϩϝ΍

ϱϭϑέϡωϝϭϡ΍ΕωϥϙϝΡ΍ϝΓρϭ΍έΉϡϡϙϥΓϑϱϡ΍ϱΕωϝϕΏΕέϙϱΏϩΫ΍΍ϝϡϥΕΝ΃ϭ΍αΕΥΩ΍ϡϩ·ϥ΍ϝϡωϝϭϡ΍Ε΍ϝϭ΍έΩΓϑϱϩΫϩ΍ϝϭΙϱϕΓϕ΍ΏϝΓϝϝΕύϱϱέΩϭϥ·εω΍έ΃ϭ΍ϝΕί΍ϡϡϥ΃ϱϥϭωϝ΍ΕϕΩϡεέϙΓ(UJRWURQ,QF
΃ϱΓΕωϩΩ΍ΕΏνϡ΍ϥ΍ΕˬιέϱΡΓϙ΍ϥΕ΃ϭνϡϥ˱΍ˬϭΫϝϙϑϱϡ΍ϱΕωϝϕΏ΍ϝϡωϝϭϡ΍Ε΍ϝϭ΍έΩΓϑϱϩΫϩ΍ϝϭΙϱϕΓϭϝ΍ΕΕΡϡϝεέϙΓ(UJRWURQ,QF΃ϱΓϡα΅ϭϝϱΓωϥΩϕΓ΍ϝϡωϝϭϡ΍Ε΍ϝϭ΍έΩΓϑϱϩΫϩ΍ϝϭΙϱϕΓ΃ϭ΍ϙΕϡ΍ϝϩ΍΃ϭ

ϙϑ΍ϱΕϩ΍

ϭΡΩ΍Ε΍ϝΕέϙϱΏωϝϯ΍ϝΡ΍Ήρ

ΕΡΫϱέϱϡϙϥ΃ϥϱ΅ΩϱωΩϡϕέ΍˯ΓΝϡϱω΍ϝΕωϝϱϡ΍Ε΃ϭ΍ϝϑϩϡ΍ϝΩϕϱϕϝϩ΍΃ϭ΍ΕΏ΍ωϩ΍·ϝϯ·ι΍Ώ΍ΕΝαΩϱΓΥρϱέΓ΃ϭ΃νέ΍έΏ΍ϝϡϡΕϝϙ΍Ε΍ϝεΥιϱΓ΃ϭ·ϝύ΍˯νϡ΍ϥ΍ϝϡιϥω

Ώ΍ϝϥαΏΓ·ϝϯ΍ϝϡϥΕΝ΍Ε΍ϝΕϱϱΕϡΕέϙϱΏϩ΍ωϝϯ΍ϝαϕϑˬϱϭιϯΏεϙϝϙΏϱέΏ΍ϝΕέϙϱΏϡϥϕ˶Ώϝ΃ΡΩ΍ϝϡΕΥιιϱϥϭϕΩΕϡΕιϡϱϡϝϭΡ΍ϝΕέϙϱΏϭ΍ϝ΃ΝϩίΓ΍ϝϡΕνϡϥΓϝΕΕϥ΍αΏϡω΍ϝωϭ΍ένϭ΍ϝέϭ΍ϑΩ

΍ϝΥεΏϱΓΏϡϕ΍αϡϝϡîϡϝϡΏϭιΓîΏϭι΍Εϭ΃ϙΏέϡϥΫϝϙϭϝϝΕέϙϱΏ΍ϝ΁ϡϥˬϱΝΏ΃ϥϱϙϭϥ΍ϝαϕϑϕ΍Ωέ˱΍ωϝϯΕΡϡϝ΃νω΍ϑϭίϥ΍ϝΡϡϝ΍ϝϙϝϱϙϡ΍Εϕωωϝϯω΍Εϕω΍ϡϝ΍ϝΕέϙϱΏϡα΅ϭϝϱΓ

΍ϝΕΡϕϕϡϥ΃ϥΏϥϱΓ΍ϝαϕϑαΕΕΡϡϝΏ΃ϡ΍ϥ΍ϝΡϡϝ΍ϝϙϝϱϝϝϡϥΕΝϡω΍αΕΥΩ΍ϡ΃ΝϩίΓ΍ϝΕέϙϱΏ΍ϝϡΡΩΩΓϝϩΫ΍΍ϝϥϭωϡϥ΍ϝΕέϙϱΏ΍Ε

ϝ΍ΕΡ΍ϭϝΕέϙϱΏϩΫ΍΍ϝϡϥΕΝ΃ϭΕΝϡωϱϩϑϱΡ΍ϝΓϭΝϭΩΕϝϑ΃ϭϥϕιΏϡαΕϝίϡ΍ΕϩϑϱΡ΍ϝΓ΍ϝΡ΍ΝΓϝ΍αΕΏΩ΍ϝ΃ϱΓϕρωύϱ΍έ΃ϭ΃ΝϩίΓˬ΍ϝέΝ΍˯΍ϝ΍Ει΍ϝΏΥΩϡΓ΍ϝωϡϝ΍˯ωϝϯ΍ϝέϕϡϭωΏέ΍ϝϡϭϕω

LQIR#RPQLPRXQWFRPϙϡ΍ϱΝΏωϝϯ΍ϝωϡϝ΍˯΍ϝΩϭϝϱϱϥ΍ϝέ΍ύΏϱϥϑϱ΍ϝϡα΍ωΩΓ΍ϝ΍Ει΍ϝΏ΍ϝϭϙϱϝ΍ϝΫϱ΍εΕέϭ΍ϡϥϩϩΫ΍΍ϝϡϥΕΝ

ΕϡΕιϡϱϡ΍ϝΝϩ΍ί΍ϝϡνϡϥϝϝ΍αΕΥΩ΍ϡωϝϯ΍ϝΡϭ΍Ήρ΍ϝωϡϭΩϱΓ΍ϝϡιϥϭωΓϡϥϕϭ΍ΉϡΥεΏϱΓ΃ϭΥέα΍ϥΓϡιϡΕΓ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ(UJRWURQ,QFɢɦɚɡɚɰɟɥɞɚɧɚɩɪɚɜɢɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɱɧɨɢɩɴɥɧɨ

ȼɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚ(UJRWURQ,QFɇɟɩɪɟɬɟɧɞɢɪɚɱɟɫɴɞɴɪɠɚɳɚɬɚɫɟɜɧɟɝɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɯɜɚɳɚ

ɜɫɢɱɤɢɞɟɬɚɣɥɢɭɫɥɨɜɢɹɢɥɢɜɚɪɢɚɧɬɢɇɢɬɨɱɟɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɜɫɢɱɤɢɜɴɡɦɨɠɧɢɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɦɨɧɬɚɠɚɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɫɟɜɬɨɡɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɦɹɧɚɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɢɥɢɤɚɤɜɨɬɨɢɞɚɟɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ(UJRWURQ,QFɧɟɞɚɜɚɢɡɪɢɱɧɚɢɥɢɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɚɫɟɝɚɪɚɧɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɬɭɤɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ(UJRWURQ,QFɧɟ
ɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɬɨɱɧɨɫɬɬɚɡɚɜɴɪɲɟɧɨɫɬɬɚɢɥɢɨɛɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɫɟɜɬɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬ

ɋɬɟɧɧɢɫɬɨɣɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȺɄɈɇȿɉɊɈɑȿɌȿɌȿɇȿȼɇɂɄɇȿɌȿɁȺȾȺɊȺɁȻȿɊȿɌȿɂɇȿɋɅȿȾȼȺɌȿȼɋɂɑɄɂɍɄȺɁȺɇɂəɌɈȼȺɆɈɀȿȾȺȾɈȼȿȾȿȾɈɌȿɀɄɈɇȺɊȺɇəȼȺɇȿɉɈȼɊȿȾȺɇȺɅɂɑɇɈ
ɂɆɍɓȿɋɌȼɈɂɅɂȺɇɍɅɂɊȺɇȿɇȺɎȺȻɊɂɑɇȺɌȺȽȺɊȺɇɐɂə
ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣɦɨɧɬɚɠɢɡɞɟɥɢɣɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɪɭɱɢɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɆɨɧɬɚɠɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɢɮɭɪɧɢɬɭɪɚɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɛɚɥɨɤ
ɢɫɬɪɨɩɢɥɫɟɱɟɧɢɟɦɧɟɦɟɧɟɟɦɦɯɦɦɯɞɸɣɦɚȾɥɹɧɚɞɟɠɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɨɬɨɥɨɤɞɨɥɠɟɧɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɟɫɜɱɟɬɵɪɟɪɚɡɚɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣɨɛɳɢɣɜɟɫɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɨɛɹɡɚɧɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɦɨɠɟɬɥɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɬɨɥɤɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɪɟɩɟɠɧɨɣɮɭɪɧɢɬɭɪɵɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɞɟɪɠɚɬɶɫɭɦɦɚɪɧɭɸɧɚɝɪɭɡɤɭɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɢɥɢɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬȼɫɥɭɱɚɣɱɟɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɥɢɤɪɟɩɟɠɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɨɬɞɟɥɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚɢɥɢLQIR#RPQLPRXQWFRPɄɥɢɟɧɬɢɨɬɱɭɠɛɢɧɚɤɨɢɬɨɢɦɚɬɧɭɠɞɚɨɬɩɨɦɨɳɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚɨɬɤɨɣɬɨ
ɫɚɡɚɤɭɩɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɚ

丏⇢₼㠖

⏜徲⭿㢝ದ(UJRWURQ,QF㦻䧏位䫽ᇬ⸛㠃䤓⒉♠䍈Ⓟ⇫㷳広㢝⃵ᇭ䏅力᧨(UJRWURQ,QFㄅₜ≬幐␅₼㓏⚺≰㋾尕䥥㓏㦘幵兕␔⹈ᇬ㧰ↅ㒥♧㦃ᇭℵₜ▔⚺₝⸘孔㒥∎䞷㷳ℶ❐䦇␂䤓㓏㦘

♾厌䤓㎞⮥㍔ㇱᇭ㦻㠖㫲㓏⚺≰㋾㦘㓏♧㦃᧨㋤ₜ♵嫛抩䩴᧨ℵₜ㔎㕔↊⇤徲↊ᇭ(UJRWURQ,QF⻀㷳⮓㓏⚺≰㋾ₜ⇫↊⇤㢝䯉㒥㤦䯉䤓㕔≬ᇭ(UJRWURQ,QF⻀㷳㠖㫲㓏⚺≰㋾䤓位䫽㊶ᇬ

⸛㠃㊶ᇬ㒥⏔⒕㊶ₜ㔎㕔↊⇤徲↊ᇭ

⬨⭐⸘孔

巵⛙᧶啴㦹梔床ᇬ⸛⏷䚕屲ㄅ挄䏶㓏㦘広㢝㷴洳㓶嫛♾厌⺋咃₴摜䤓ⅉ愺↳⹂ᇬ₹ⅉ徱ℶ㗮⹂㒥劔∎☑㡈㕔≬㡯㟗᧝

㇉䍗ㆉ帽⺈⮸啀㨎⦉⸩㆞ℶ❐扪嫛₢₩⸘孔ᇭ㓏棓⸘孔㨎✛揜ↅ㕮⦷㦷㲹㬐✛PP[PPರ[ರ♙㦃⮶䤓㓧㬐ₙ∎䞷ᇭ⃉䫽≬⸘⏷⸘孔᧨⮸啀㨎㉔權厌⮮㞾㖐䦇㇢ℝ㋊嘆戌⊜䤓摜

摞ᇭ⸘孔ⅉ⛧微徲䫽帳⮸啀㨎兢㨓厌⮮⸘⏷⦿㞾㖐∎䞷ℕ䔈⸩⸘孔㓏榏䤓⸘孔揜ↅ䤓ℶ❐㋊嘆戌ᇭ

啴ℶ❐㒥揜ↅ♦㗮㒥凉⯀᧨庆▎⺬幤⸘孔㒥兓孔ᇭ啴榏尐㦃㗱榅ↅ㒥揜ↅ᧨庆勣侊⸱㓆㦜┰ⅉ⛧᧨勣侊㡈㆞㒥LQIR#RPQLPRXQWFRPᇭ⦌棔⸱㓆Ⱁ榏◞┸᧨ㄣ勣侊ℶ❐徼

⃿⦿䤓兞枏⟕ᇭ

㡴㦻崭

⏜弻ದ(UJRWURQ,QFቒ㦻崻㢝㦇ቑ␔⹈ሯ㷲䭉ቊሥቭ䆞ቯሯቍሧቫሩₖ⏷ት㦮ሺ቉ርቭቡሼᇭቂቃሺᇬሥቬቩቮ崂便ᇬ䕅㏚ᇬክ዇ኅዙኔዄዐሯ㦻㦇቎岧憘ሸቯ቉ሧቮቲሴቊቒሥቭቡሾ

ቶᇭቡቂᇬ㦻完❐ቑ♥ቭⅧሴብሺሲቒ∎䞷቎栱ሺᇬ怆ሶቭ㈦ቮሥቬቩቮₜ䂻ቑℚ㏚ት崻㢝ሺ቉ሧቮቲሴቊብሥቭቡሾቶᇭ㦻㦇቎岧憘ሸቯቂ㍔⫀ቒᇬ℗⛙ቡቂቒቀቑ券╨ቍሺ቎⮘㦃ሸቯ

ቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ㇢䯍ቒ㦻㦇ቑ␔⹈቎栱ሺ቉ᇬ㢝䯉ቡቂቒ煨䯉቎栱ቲቭቍሲᇬ₏⒖ቑ≬峋ትሧቂሺቡሾቶᇭቡቂᇬ㦻㦇ቑ㍔⫀ቑ㷲䭉ሸᇬ⸛⏷㊶ᇬብሺሲቒ◐⒕㊶቎栱ሺ቉ብᇬ₏⒖ቑ

弻↊ት弯ሧሮቐቡሼᇭ

ኃኆዙወኻኃዐእ

巵⛙ሼቜ቉ቑ㖖䯉ት崼ቢᇬ◐⒕䚕屲ሺᇬ㖖䯉቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭቀቯቬሯ嫛ራቍሧ⫃⚗ቒᇬⅉ⇢቎摜⍆ት弯ቆቂቭᇬ⊚ⅉቑ㓏㦘䓸ት䫃㚜ሺቂቭᇬぴ⫃⒉嘆㣑ቑ≬峋ሯ䎰╈቎ቍቮሶቋ

ሯሥቭቡሼᇭ

⮸ℤ♥ቭⅧሴ完❐቎栱ሺ቉ቒᇬ⺑栏ቑ♥ቭⅧሴ㯼劔቎∬櫋ሸቯቮሶቋት㇆ሲር╶ቤሺቡሼᇭⅧ⻭ቑኻኃዐእኴዉዙእቋኬዙኦኃኄቿቒᇬPP[PPⅴₙቑ㦷抯㬐ቧ摝傐ቊቑ∎䞷

ት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼᇭ⸘⏷ቍ♥ቭⅧሴቑቂቤ቎ᇬ⮸ℤቒ♥ቭⅧሴቮ⏷摜摞ቑ⊜ቑ摜摞቎功ራቬቯቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ♥ቭⅧሴ㯼劔ቒᇬ指㔭ሺቂ♥ቭⅧሴ䞷ቑኬዙኦኃኄቿት∎ቆ቉ᇬ

䔈⸩ቑ♥ቭⅧሴ቎∎䞷ሼቮ⮸ℤቑ㱚抯ሯ⏷摜摞ት⸘⏷቎㞾ራቮሶቋሯቊሰቮሶቋት䭉崜ሼቮ弻↊ሯሥቭቡሼᇭ

完❐ቡቂቒኬዙኦኃኄቿሯ䫃㚜ሺ቉ሧቂቭᇬ恂ቭቍሧ捷❐ሯሥቮ⫃⚗ቒᇬ㦻完❐ቑ♥ቭⅧሴቡቂቒ俓ቢ䵚቉ት嫛ቲቍሧቊሲቃሸሧᇭℳ㙪捷❐ቡቂቒኬዙኦኃኄቿሯ㉔尐ቍ⫃⚗ቒᇬኈኖ

ኜኻዙኒዙኰኖቡቊር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ榊崀䟹⚆ᇬ榊⷟ኾዙወLQIR#RPQLPRXQWFRPᇭ䀆⮥቎ር⇞ቡሧቑር⸱㱧ቒᇬ㦻完❐ት律⏴ሸቯቂ弸⮁ⅲ䚕ㄦ቎ር⟞ሧ⚗ቲ

ሾሲቃሸሧᇭ