AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
3210000.docx / 1876018
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
SW: UPD_V181004 / 31.10.2018 Seite 5 / 7
Tabelle 2
S E NDE R LÖS CHE N
1
2
3
4
5
Table 2
DE LE TE TR ANS M I TTE R S
Wippe
Beide Wippentasten müssen einzeln gelöscht werden
0
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
0
Wippentaste 2x drücken
press rocker 2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
Rocker
Both buttons need to be deleted separately
Taste
Taste 2x drücken
press push-button 2x
Push-button
Key-Card Schalter
Karte 2x einstecken
insert card 2x
Key-card switch
Fensterkontakt
LRN-Taste am FK drücken
press LRN-button on window contact
Window contact
Fenster- / Türgriff
Griff betätigen
turn handle
Window / door handle
PIR
LRN-Taste an PIR drücken
press LRN-button on PIR
PIR
Temperatursensor
LRN-Taste am Sensor drücken
press LRN-button on sensor
Temperature sensor
AL LE S E NDE R LÖS C HE N
DE LE TE ALL TR ANS M I TTE RS
Alle Sender löschen
0
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
15
LRN-Taste 2 s drücken
press LRN-button 2 s
Delete all transmitters
W E RKS E I NS TE LLUNGE N
F AC TOR Y S E TTI NGS
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung
: Eingelernte Sender bleiben erhalten
13
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
15
LRN-Taste 2 s drücken
press LRN-button 2 s
Reset to factory settings
Attention
: The programmed transmitters remain
Beispiele:
Examples:
Wippe beidseitig löschen:
0
– CLR 2 s drücken – 0 – Wippentaste O 2x drücken –
Wippentaste I 2x drücken
– CLR
Delete both sides of a rocker:
0
– press CLR 2 s – 0 – press button O 2x – press but-
ton I 2x
– CLR
Taste löschen:
0
– CLR 2 s drücken – 0 – Taste drücken – CLR
Delete push-button:
0
– press CLR 2 s – 0 – press button 2x – CLR
Gerät komplett zurücksetzen:
0
– CLR 2 s drücken – 15 – LRN 2 s drücken
13
– LRN 2 s drücken – 15 – LRN drücken
Reset device completely:
0
– press CLR 2 s – 15 – press LRN 2 s
13
– press LRN 2 s – 15 – press LRN
Tabelle 3
FUNK TI ONS P AR AM E TE R
1
2
3
4
5
6
Table 3
FUNC TI ON P AR AM E TE RS
ÜBERBLENDDAUER
FADE TIME
0 s
8
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
0
S
e
n
d
e
rta
ste
2
x d
rü
ck
e
n
p
re
ss t
ra
n
sm
itte
r
b
u
tt
o
n
2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
0
0 s
1 s
1
1 s
2 s
2
2 s
3 s
3
3 s
4 s
4
4 s
5 s
5
5 s
6 s
6
6 s
7 s
7
7 s
WIPPENTASTEN TAUSCHEN
SWAP ROCKER-SWITCH BUTTONS
Wippentasten O und I tauschen
7
2
s
d
rü
cke
n
p
re
ss
2
s
7
W
ipp
e
2
x
d
rü
cke
n
p
re
ss r
o
ck
e
r
2x
d
rü
cke
n
p
re
ss
0
Swap rocker buttons O and I
Beispiele:
Examples:
Überblenddauer 3 s:
8
– LRN 2 s drücken – 3 – Sendertaste 2x drücken – CLR – 0
Fade time 3 s:
8
– press LRN 2 s – 3 – press transmitter button 2x – CLR – 0
LRN
leuchtet 1 s und blinkt
lights up 1 s then blinks
LRN
blinkt /
blinks
CLR
leuchtet / illuminates
LRN
erlischt / goes out
CLR
erlischt / goes out
LRN leuchtet / illuminates
CLR leuchtet 1 s und blinkt
illuminates 1 s and
blinks
LRN
leuchtet / illuminates
CLR
blinkt /
blinks
LRN
erlischt / goes out
CLR
erlischt / goes out
