Omnitronic CDP-462, User Manual

Page 1: ...ibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNG...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...Funktion 15 6 10 Relay Betrieb 15 6 11 Faderstart 15 6 12 Ende der Benutzung 15 7 VORSICHTSMASSNAHMEN 16 8 REINIGUNG UND WARTUNG 16 9 TECHNISCHE DATEN 17 1 INTRODUCTION 18 2 SAFETY INSTRUCTIONS 18 3...

Page 5: ...49 6 6 Sincronizaci n de la velocidad de lectura 49 6 7 Programaci n 49 6 8 Escucha 50 6 9 Memorizar una secuencia funci n Loop 50 6 10 Operaci n Relay 51 6 11 Faderstart 51 6 12 Final del manejo 51 7...

Page 6: ...1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC CDP 462 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden N...

Page 7: ...rungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel...

Page 8: ...ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll d...

Page 9: ...einzuschalten 2 CD SCHUBF CHER Legen Sie hier Ihre CD ein 3 OPEN CLOSE TASTEN ber die Open Close Tasten k nnen Sie den CD Tr gereinschub ffnen und schlie en Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 2 C...

Page 10: ...ist die Bewegungsgeschwindigkeit Pausemodus Im Pausemodus wird der aktuelle Frame wiederholt sobald Sie am Shuttle Rad drehen 6 JOG RAD Wiedergabemodus Mit dem Jog Rad k nnen Sie die Abspielgeschwind...

Page 11: ...t gedr ckt hat der Pitchfader keine Funktion 14 TIME TASTE Die Zeitanzeige im Display l sst sich ber die Time Taste von Titelrestspielzeit Remain auf Titelabspielzeit Elapsed umschalten W hrend der Wi...

Page 12: ...tzschalter ist in ungedr ckter Position bevor Sie ihn ans Netz anschlie en da sonst Ihre Lautsprecher besch digt werden k nnten Verbinden Sie die Abspieleinheit ber das Anschlusskabel mit der Steuerei...

Page 13: ...Track Tasten k nnen Sie den gew nschten Titel ausw hlen Soll ein Titel von Anfang an abgespielt werden dr cken Sie die Track Tasten bis auf der Anzeige die Nummer des gew nschten Liedes erscheint Dur...

Page 14: ...ang oder Sie ffnen das CD Schubfach oder Sie schalten einfach das Ger t ab und wieder an Sobald Sie die Programmierung gel scht haben erlischt die Program LED 6 8 Cueing Funktion Auto Cue Der Player s...

Page 15: ...er beiden CD Player miteinander Dabei muss die Relay Taste ungedr ckt bleiben LED aus Dr cken Sie bei beiden CD Playern die Single Taste auf den Displays erscheint SINGLE Starten Sie die Wiedergabe vo...

Page 16: ...hren Um dies zu vermeiden wird daher empfohlen den CD Player auf Schaumstoff oder Gummif sse zu stellen Dies gilt ebenso f r CD Player die in ein Rack eingebaut sind und derartigen Vibrationen ausges...

Page 17: ...io Ausgang unsymmetrisch ber Cinch Buchsen Ausgangspegel 2 Vrms Digital Ausgang unsymmetrisch ber Cinch Buchse Ma e 482 x 88 x 250 mm CD Player 482 x 88 x 60 mm Steuerung 19 Ma e Gewicht 5 kg CD Playe...

Page 18: ...TRODUCTION Thank you for having chosen a OMNITRONIC CDP 462 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy t...

Page 19: ...diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the d...

Page 20: ...as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore...

Page 21: ...ose the CD tray Rear panel 4 AC CONNECTION 5 VOLTAGE SELECTOR Make sure that the indication corresponds to the available voltage 6 AUDIO OUT SOCKETS The music signal of these sockets is analogue Conne...

Page 22: ...rame is repeated as soon as you turn the Shuttle wheel 6 JOG WHEEL Playback mode Via the Jog wheel you can temporarily adjust the playback speed by 12 Pause mode In the pause mode the current frame is...

Page 23: ...ave no effect 14 TIME BUTTON The display can be switched from track remain time Remain to track playback time Elapsed During playback of a track or a program the display shows the track remain time Re...

Page 24: ...CD player on via the Power switch When the device is on and the tray has no disc NO DISC appears on the display 6 2 CD tray Press Open Close button in order to open the disc tray The CD tray opens an...

Page 25: ...another signal source while cueing with the headphones via the mixer Possibility 1 Put the CD player into playback mode and cue with the headphones Synchronise the playback speed via the Pitchfader o...

Page 26: ...k mode The red Cue LED shortly flashes twice The Cue point was memorized at the position where you started the playback As soon as you press the Cue button the player returns the Cue point and goes in...

Page 27: ...oes into Pause mode and returns to the Cue point after activating the channel again Prerequisites for the Faderstart operation The mixer has to be connected via a 3 5 mm mono jack with the CD player F...

Page 28: ...r amplifier connections inapropriate Check cable and jack quality Faderstart does not work Missing Audio Out connection Connect the Audio Out sockets with the Line input sockets of your mixer 8 CLEANI...

Page 29: ...ffect rack CO DD D 36cm 4u black No 30107220 Effect rack CO DD D 36cm 4u alu No 30107235 Effect rack CO DD D 36cm 6u black No 30107240 Effect rack CO DD D 36cm 6u alu No 30107255 Effect rack CO DD D 3...

Page 30: ...teur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC CDP 462 Vous tes en possession d un appareil tr s capa...

Page 31: ...on de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi v...

Page 32: ...d autrui Il faut que la temp rature ambiante soit entre 5 C et 45 C Lors d une temp rature ambiante de 45 C l humidit relative atmosph rique ne doit pas d passer 50 Cet appareil ne peut tre mis en se...

Page 33: ...re simple d une plage Touches Open Close v rouill es en mode lecture pour viter une ouverture accidentelle Avec fonction Faderstart pour contr ler le lecteur CD du mixer Commutation l autre lecteur CD...

Page 34: ...bloc des lecteurs 3 TOUCHE OPEN CLOSE Avec les touches Open Close vous pouvez ouvrier et fermer le tiroir d acc s du CD 4 DISPLAY Afficheur LCD pour l affichage des modes et fonctions diff rents Veuil...

Page 35: ...e attention aux instructions sous 6 6 Synchronisation 12 TOUCHE PITCH Une pression sur la touche Pitch DEL rouge allum e permet la mise en service du variateur de vitesse de lecture du CD dans une lim...

Page 36: ...ilateur Faites attention ce que l air chaude puisse s chapper du rack et qu il y ait suffisamment de distance vers les autres appareils Vous pouvez fixer le lecteur CD avec quatre vis M6 au rack La fa...

Page 37: ...Play Pause En mode Pause l indication du temps dans l afficheur est arr t et la DEL Play Pause clignote Presser la touche Play Pause pour commencer la lecture de la premi re plage En mode de lecture...

Page 38: ...en pressant la touche Program pour programmer plus de plages Annulation d une programmation Pour annuler la fonction programme pressez la touche Program et maintenez la pour c 3 secondes ou ouvriez le...

Page 39: ...riser un point Cue lecteur CD en mode pause ATTENTION Le maniement Relay ne foncionne perfectement quand vous avez connect s les deux lecteurs CD des amplificateurs diff rents Possibilit 2 Pressez la...

Page 40: ...3 Avez vous compris tous les termes utilis s dans ce manuel SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE L appareil n est pas aliment malgr l action sur l interrupteur ON OFF Mauvais branchement de l...

Page 41: ...mensions 482 x 88 x 250 mm Lecteur CD 482 x 88 x 60 mm Unit de contr le Dimensions 19 Poids 5 kg lecteur CD 1 7 kg unit de contr le Accessoires Rack d effet CO DD P 25cm 4u noir N d art 30107217 Rack...

Page 42: ...ima versi n del manual del Internet 1 INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un OMNITRONIC CDP 462 Desembale su CDP 462 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un...

Page 43: ...e nicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchuf...

Page 44: ...sto puede causar da os en el producto y la garant a expira Adem s todos usos diferentes pueden causar peligros come p ej cortocircuito quema descarga el ctrica etc 4 DESCRIPCI N DEL APARATO 4 1 Featu...

Page 45: ...r y cerrar la bandeja del CD Panel trasero 4 CONEXI N AC 5 SELECTOR DE VOLTAJE Aseg rese de que la indicaci n corresponde al voltaje disponible 6 CASQUILLOS DE SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT La se al de m...

Page 46: ...actual se repite tan pronto como gire la rueda Shuttle 6 RUEDA JOG Modo Playback Mediante la rueda Jog puede ajustar temporalmente la velocidad de playback en 12 Modo de pausa En el modo de pausa la s...

Page 47: ...e haga no tendr efecto 14 BOT N TIEMPO TIME La pantalla se puede cambiar de tiempo restante Remain a tiempo transcurrido Elapsed Durante la lectura de una canci n ode un programa la pantalla muestra e...

Page 48: ...ci n derecha izquierda color del enchufe rojo blanco es la misma en ambos aparatos Aseg rese de que la indicaci n del selector de voltaje corresponde al voltaje disponible para evitar de esta forma da...

Page 49: ...al desde el principio Tecla 10 Al pulsar la tecla 10 El CD player salta 10 posiciones de n mero de canci n a n mero de canci n p e 06 16 26 06 Tecla Si pulsa la tecla una vez la lectura comienza al pr...

Page 50: ...o de una canci n Memorizar el punto Cue Posibilidad 1 El lector est en el modo de lectura Pulse la tecla Play Pause y el lector se coloca en el modo de pausa Pulse la tecla Play Pause y el lector se c...

Page 51: ...peraci n Relay mediante la tecla Relay el LED off y la funci n Faderstart funciona otra vez 6 11 Faderstart El CDP 462 ofrece la posibilidad de controlar el CD Player respectivo directamente de su mix...

Page 52: ...con la etiqueta hacia arriba o limpiar con un pa o limpio seco y suave No hay sonido Compruebe las conexiones del mezclador y del amplificador Posiblemente cambiar las conexiones No reproduce correct...

Page 53: ...Accesorio Rack de efectos CO DD P 25cm 4u negro Referencia 30107217 Rack de efectos CO DD P 36cm 4u negro Referencia 30107220 Rack de efectos CO DD P 36cm 4u alu Referencia 30107235 Rack de efectos C...