Omnitronic CDT-150, User Manual

Page 1: ...a toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANL...

Page 2: ......

Page 3: ...uenzwiederholung Loop Funktion 12 6 9 Faderstart 12 6 10 Ende der Benutzung 13 7 VORSICHTSMASSNAHMEN 13 8 REINIGUNG UND WARTUNG 14 9 TECHNISCHE DATEN 14 1 INTRODUCTION 15 2 SAFETY INSTRUCTIONS 15 3 OP...

Page 4: ...ci n mediante las teclas Track 41 6 6 Ajuste de la velocidad de lectura 42 6 7 Escucha 42 6 8 Memorizar una secuencia funci n Loop 42 6 9 Faderstart 42 6 10 Final del manejo 43 7 PRECAUCIONES 43 8 LIM...

Page 5: ...n 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC CDT 150 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden...

Page 6: ...rungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel...

Page 7: ...betrieben werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auske...

Page 8: ...SINGLE CONTINUE TASTE Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen einmaligem Abspielen eines Titels und Continuous Play w hlen Die Anzeige SINGLE bedeutet dass sich der CD Player im Single Modus befindet Der...

Page 9: ...ten zum schnellen Vorw rts bzw R ckw rtsbewegen 14 15 TRACK TASTEN ber die Track Tasten k nnen Sie den gew nschten Titel ausw hlen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 5 Titelauswahl ber die Track...

Page 10: ...r cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten 5 INSTALLATION Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf Achten Sie bei der Installation darauf dass der Neigungswinkel 15 nicht berschre...

Page 11: ...digkeit nicht ver ndert wurde Wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ber den Pitchfader ver ndern Pitch Taste muss gedr ckt sein wird der entsprechende Prozentwert auf dem Display angezeigt 6 4 Play P...

Page 12: ...te dr cken kehrt der Player zum Cue Punkt zur ck und befindet sich im Pausemodus 6 8 Sequenzwiederholung Loop Funktion Mit der Loop Funktion l sst sich eine programmierbare Sequenz wiederholen Bitte b...

Page 13: ...brationen durch starke Bassfrequenzen k nnen zu einem Springen der CDs f hren Um dies zu vermeiden wird daher empfohlen den CD Player auf Schaumstoff oder Gummif sse zu stellen Dies gilt ebenso f r CD...

Page 14: ...es besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit g...

Page 15: ...ual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a OMNITRONIC CDT 150 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period...

Page 16: ...diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the d...

Page 17: ...fter having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggr...

Page 18: ...ons Please refer to the explanations under 6 3 LCD display 4 SINGLE CONUTINUOUS BUTTON For choosing single playback or continous play The indication SINGLE means that the CD player is in Single mode T...

Page 19: ...s repeated if you have pressed the Cue button before CUE LED lights up Playback mode Use the Search Scan buttons in order to cue and reverse at a very high speed 14 15 TRACK BUTTONS Via the Track butt...

Page 20: ...ON Plug in the power supply cable here 29 POWER SWITCH Press this button to start operation 5 INSTALLATION Install the CD player on a plane surface Make sure that the inclination angle will not exceed...

Page 21: ...rmal playback mode The indication 0 0 means that the playback speed has not been changed If you adjust the playback speed via the Pitchfader Pitch button has to be pressed the respective percentage is...

Page 22: ...nt of the sequence is marked The player repeats the sequence between A point and B point until you press the Out button once more You can repeat the sequence if you repress the Loop Out Reloop button...

Page 23: ...eact when swit ching on Connection to mains disrupted Check AC plug and AC connection Player does not start operation CD is badly positioned or dirty Reposition CD with label atop or clean with a dry...

Page 24: ...uantisation D A converter 1 Bit Sampler frequency 44 1 kHz Pitch adjustment 16 Distortion 0 01 S N ratio 83 dB Channel seperation 80 dB Frequency range 20 20 000 Hz 1 dB Analogue output unbalanced via...

Page 25: ...sateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC CDT 150 Vous tes en possession d un appareil tr s ca...

Page 26: ...on de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi v...

Page 27: ...et 45 C Lors d une temp rature ambiante de 45 C l humidit relative atmosph rique ne doit pas d passer 50 Cet appareil ne peut tre mis en service qu une altitude entre 20 et 2000 m au dessus le niveau...

Page 28: ...ISPLAY Afficheur LCD pour l affichage des modes et fonctions diff rents Veuillez faire attention aux instructions sous 6 3 LCD Display 4 TOUCHE SGL CTN Cette touche perm t la lecture d une plage soit...

Page 29: ...avez press e la touche Cue avant LED CUE allum e Mode lecture Permet une avance de lecture rapid e soit en avant soit en arri re 14 15 TOUCHES TRACK Gr ce aux touches Track vous pouvez selectionner l...

Page 30: ...ici 29 TOUCHE POWER Une pression sur la touche permet la mise sous tension de l appareil position enfonc e Pour mettre l appareil hors tension agir de nouveau sur cette touche position sortie 5 INSTAL...

Page 31: ...gnifique que la vitesse de la lecture n est pas vari e Quand vous variez la vitesse avec le Pitchfader touche Pitch doit tre press e la pourcentage r spective est indiqu e dans l afficheur 6 4 Play Pa...

Page 32: ...uyez sur la touche Out le point B point final de la s quence est m moris Le lecteur CD r p te la s quence entre les deux points jusqu ce que vous appuyez sur la touche Out encore une fois En appuyant...

Page 33: ...r ON OFF Mauvais branchement de la prise secteur Ins rer correctement cette fiche Le lecteur ne veut pas d marrer Le disque est mal positionn ou sale Repositonner le disque avec le label sur le dessus...

Page 34: ...A 1 Bit Fr quence de sampling 44 1 kHz Ajustement de vitesse 16 Distorsion 0 01 Rapport S N 83 dB S paration de canaux 80 dB Courbe de fr quence 20 20 000 Hz 1 dB Sortie analogue asymm trique via cinc...

Page 35: ...UCCI N Gracias por haber elegido un OMNITRONIC CDT 150 Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su CDT 150 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Ten...

Page 36: ...e nicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchuf...

Page 37: ...zarse con sus funciones No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien La mayor a de los da os son causados por manejo inadecuado de inexpertos No utilice disolvente...

Page 38: ...es del apartado 6 2 Bandeja del CD 3 PANTALLA Pantalla LCD para lectura de los diferentes modos y funciones Por favor dirijase a las explicaciones de la secci n 6 3 Pantalla LCD 4 TECLA SINGLE CTN Par...

Page 39: ...las teclas Track puede seleccionar la canci n deseada Por favor dirijase a las explicaciones del apartado 6 5 Seleccionar una canci n mediante las teclas Track 16 LED LOOP OUT 17 TECLA TIME Al usar la...

Page 40: ...taci n aqu 29 INTERRUPTOR DE PUESTA EN MARCHA Pulse el interruptor para comenzar a manejarlo 5 INSTALACI N Instale el CD player sobre una superficie plana Aseg rese de que el ngulo de inclinaci n no s...

Page 41: ...la posici n de pausa al comienzo de la pr xima canci n La indicaci n 0 0 significa que la velocidad de lectura no ha sido cambiada Si ajusta la velocidad de lectura mediante el Pitchfader la tecla de...

Page 42: ...ecuencia dentro de una canci n Memorizar los puntos Loop El lector est en el modo de lectura Si se pulsa la tecla In en el modo de lectura el CD sigue sonando y el punto A punto inicial queda marcado...

Page 43: ...reacciona cuando se pone en marcha La conexi n a la red est interrumpida Compruebe el enchufe AC y la conexi n AC El lector no comienza el funcionamiento El CD est mal colocado o sucio Volver a coloca...

Page 44: ...reo 44 1 kHz Ajuste de frequencia 16 Distorsion 0 01 Relaci n se al ruido 83 dB Separaci n de los canales 80 dB Repuesta de frecuencias 20 20 000 Hz 1 dB Salida de audio Asim trico mediante casquillos...